Traducción de "shed new light" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Light - translation :

Shed - translation :

Palabras clave : Semáforo Ligero Encendida Ligera Cobertizo Galpón Derramó Derramado Derramada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Can you shed light on this?	Puedes arrojar alguna luz en esto?
Can you shed light on that?	Puedes arrojar alguna luz en eso?
Can you shed any light on this?	Puedes arrojar alguna luz sobre esto?
I will shed light on that incident.	Yo arrojaré luz sobre ese incidente.
His unique perspective helped shed light on the situation.	Su perspectiva única ayudó a arrojar luz sobre la situación.
Tom might be able to shed some light on this.	Tom quizás podría ser capaz de arrojar alguna luz sobre esto.
His second post of the year shed light on his disappearance	En su segunda publicación del año, aclaró su desaparición
The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.	La policía estaba esperando que Tom pudiese arrojar alguna luz sobre el incidente.
This is my new, purpose built, X ray shed.	Este es mi nuevo galpón de rayos X, especialmente construido.
Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.	Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.
The problem is that the headline numbers shed only partial light on what may lie ahead.	El problema es que las cifras generales dan solo una visión parcial de lo que puede suceder en el futuro.
In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.	En un tiempo de mentiras oficiales, la energía investigadora saludable debería arrojar luz, no sólo generar calor.
Miyazawa's fate will shed a light on how men and women are treated differently in politics in Japan.	La suerte que corra Miyazawa va a revelar la diferente manera en que hombres y mujeres son tratados en la política japonesa.
New Light on Income Inequality	Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso
In an Excite Japan interview, Aki reports composer Nobuo Uematsu as saying her version 'shed light on Eyes on Me '.	En una entrevista con Excite Japón, Angela criticó al compositor Nobuo Uematsu por decir que su versión de Eyes On Me era una versión muy floja.
She shed tears.	Ella lloró.
Tom shed tears.	Tom lloró.
My new Alfa Romeo convertible is light red.	Mi nuevo Alfa Romero convertible es rojo claro.
In general, its canons shed light on the moral conditions of the clergy and laity in southern France at the beginning of the transition from the Graeco Roman social order to that of the new conquerors.	En general, sus cánones arrojar luz sobre las condiciones morales del clero y de los laicos en el sur de Francia al comienzo de la transición del orden social grecorromano al de los nuevos conquistadores.
But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy.	Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría.
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.	Y él les dijo Esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada a favor de muchos
Her letter cast a new light on the matter.	Su carta arrojó una nueva luz sobre el asunto.
He didn't shed a tear.	No derramó ni una lágrima.
They don't have a shed.	Ellos no tienen un cobertizo.
The snake shed its skin.	La serpiente mudó su piel.
I'm sanding the shed today.	Hoy estoy lijando el cobertizo.
Two of these aircraft were further modified with a Forward Looking Infrared (FLIR system) under project Lonesome Tiger , as a part of Operation Shed Light.	Dos de estos aviones fueron modificados aún más con un Forward Looking Infrared (sistema FLIR) bajo el proyecto Tigre Solitario, como parte de la Operación arrojar luz.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.	porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
Moreover , completely new market segments saw the light of day .	Además , se han creado segmentos de mercado completamente nuevos .
New facts about ancient China have recently come to light.	Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.
And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind.	Y lo que hemos aprendido va a esclarecer un poco lo que poetas y escritores románticos describieron como la apertura celestial de la mente infantil.
The cart was in the shed.	El carro estaba en el cobertizo.
Dan set the tool shed ablaze.	Dan prendió fuego al almacén de herramientas.
I don t wanna shed crocodile tear.	No quiero llorar lágrimas de cocodrilo.
So there's a new X light system I'm doing in Japan.	Bueno, hay un nuevo sistema de lámparas X que estoy haciendo en Japón.
Seeing Babies in a New Light the Life of Hanuš Papoušek .	Seeing Babies in a New Light the Life of Hanuš Papoušek .
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.	Asimismo, después de haber cenado, tomó también la copa y dijo Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama
She shed crocodile tears over his death.	Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte.
She tried not to shed a tear.	Ella intentó no derramar ni una lágrima.
You'll find a rake in the shed.	Tú encontrarás un rastrillo en el cobertizo.
He shed innocent blood just for kicks.	Él derramó sangre inocente solo por diversión.
Their feet are swift to shed blood.	Sus pies son veloces para derramar sangre
Their feet are swift to shed blood	Sus pies son veloces para derramar sangre
Such was her joy that she shed tears.	Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas.
She shed tears while listening to the story.	Ella lloraba al oír la historia.

Display this page in English