Traducción de "derramado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Derramado - traducción : Derramado - traducción :
Palabras clave : Spilled Spilt Poured Spill Tear

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tú has derramado tu café.
You've spilled your coffee.
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
We poured down rain abundantly,
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
That We watered it in abundance.
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
We poured out the rains abundantly,
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
It is We Who pour forth water, pouring,
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
That We pour forth water in abundance,
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
We pour down water in abundance.
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
We poured water, pouring it in great abundance,
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
How We pour water in showers
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
We pour down plenteous water from the sky ,
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
how We pour down rain in abundance,
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
How We poured down water in torrents,
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
We send down abundant water,
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
That We pour down the water, pouring (it) down in abundance,
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
We let the rain pour down in torrents
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
For that We pour forth water in abundance,
Tom admitió haber derramado el vino tinto.
Tom admitted to spilling the red wine.
El trapo absorbió la tinta que había derramado.
The cloth absorbed the ink I had spilled.
Me temo que he derramado café en el mantel.
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
400.000 galones de petróleo se han derramado del oleoducto.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
Cuántos de ustedes habéis derramado alguna vez el café sobre el teclado?
How many of you have ever spilled coffee on a keyboard?
Pero nadie piensa en qué hubiera pasado si el petróleo no se hubiera derramado.
What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore?
Oh Dios, me eximo de todos los que han matado o derramado sangre injustamente.
Oh God, I absolve myself from all who have killed a soul or spilled blood wrongfully.
Muchas tragedias son comedias disfrazadas. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán.
Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh.
Pemex contrato a Conair Aviation para espacir el dispersante químico Corexit 9527 sobre el petróleo derramado.
Pemex contracted Conair Aviation to spray the chemical dispersant Corexit 9527 on the oil.
y declararán diciendo 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
y declararán diciendo 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
pero vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo 'Tú has derramado mucha sangre y has llevado a cabo grandes guerras. No edificarás una casa a mi nombre, porque has derramado delante de mí mucha sangre en la tierra
But the word of Yahweh came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.
pero vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo 'Tú has derramado mucha sangre y has llevado a cabo grandes guerras. No edificarás una casa a mi nombre, porque has derramado delante de mí mucha sangre en la tierra
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
Algo abominable se ha derramado sobre él. El que cayó en la cama no se volverá a levantar.
An evil disease, they say, has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.
Algo abominable se ha derramado sobre él. El que cayó en la cama no se volverá a levantar.
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him and now that he lieth he shall rise up no more.
Tu nombre es como perfume derramado por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you.
Tu nombre es como perfume derramado por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
Ves las palabras que he tecleado en la pantalla, pero no ves las lágrimas que he derramado en el teclado.
You see the words that I typed on the screen, but you don't see the tears that I shed over the keyboard.
pero Dios me dijo 'No edificarás una casa a mi nombre, porque eres hombre de guerra y has derramado mucha sangre.
But God said to me, 'You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.'
No esconderé más de ellos mi rostro, porque habré derramado mi Espíritu sobre la casa de Israel , dice el Señor Jehovah
neither will I hide my face any more from them for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.
pero Dios me dijo 'No edificarás una casa a mi nombre, porque eres hombre de guerra y has derramado mucha sangre.
But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
No esconderé más de ellos mi rostro, porque habré derramado mi Espíritu sobre la casa de Israel , dice el Señor Jehovah
Neither will I hide my face any more from them for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
En el episodio del 19 de marzo de RAW , Eugene compitió contra Umaga como castigo por haber derramado una bebida sobre Vince McMahon.
On the March 19, 2007 episode of Raw , Eugene was forced into a match with Umaga, as a punishment for accidentally spilling a drink on Vince McMahon.
Porque Jehovah ha derramado sobre vosotros espíritu de letargo. Ha cerrado vuestros ojos (a los profetas) ha cubierto vuestras cabezas (a los videntes)
For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets and he has covered your heads, the seers.
Porque Jehovah ha derramado sobre vosotros espíritu de letargo. Ha cerrado vuestros ojos (a los profetas) ha cubierto vuestras cabezas (a los videntes)
For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
así como por la sangre inocente que había derramado pues había llenado Jerusalén de sangre inocente. Por eso Jehovah no estuvo dispuesto a perdonar
and also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood and Yahweh would not pardon.
así como por la sangre inocente que había derramado pues había llenado Jerusalén de sangre inocente. Por eso Jehovah no estuvo dispuesto a perdonar
And also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood which the LORD would not pardon.
Soy derramado como el agua todos mis huesos se han desarticulado. Mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax it is melted within me.
Como se funde la plata dentro del horno, así seréis fundidos dentro de ella. Y sabréis que yo, Jehovah, he derramado mi ira sobre vosotros.'
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.

 

Búsquedas relacionadas : Café Derramado - Líquido Derramado - Fue Derramado - Combustible Derramado - Sólido Derramado - El Producto Derramado - Derramado Los Frijoles - El Material Derramado - El Líquido Derramado - Derramado Algunas Lágrimas