Traducción de "share their stories" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Myanmar's Child Refugees Share Their Stories Through Visual Art Global Voices | Niños refugiados de Myanmar comparten sus historias por medio de las artes visuales |
| We wanted to share our stories with each other. | Queríamos compartir nuestras historias. |
| And I want to share a couple stories with you today. | y quisiera compartir unas historias con ustedes hoy. |
| Here are some of the stories they wanted us to share with you. | Aquí van algunas de las historias que ellos querían que compartiéramos con Uds. |
| But I'm not here to share these stories about these two things exactly. | Pero no vine exactamente a hablar de estas dos cosas |
| The project is a framework through which people in Al Rashidiya can share their stories with the wider world, and one another. | El proyecto es un marco a través del cual la gente de Al Rashidiya puede compartir sus historias con el resto del mundo, y entre ellos. |
| Many couples in the LGBT communities took the opportunity of this year's pride parade to share their stories and hope with others. | Muchas parejas de comunidades LGBT aprovecharon la marcha del Orgullo de este año para compartir sus historias y su esperanza con los demás. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. |
| I mostly listened to their stories. | Básicamente escuché sus historias. |
| What I'd like to do right now is share some of those stories with you. | Y... lo que me gustaría hacer ahora es compartir algunas de esas historias con vosotros. |
| I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students. | Me encanta hablar en los campus universitarios y compartir secretos e historias con los estudiantes. |
| They share their designs. | Comparten sus diseños. |
| And today I would like to share with you some images, some stories of these trips. | Hoy me gustaría compartir con Uds. algunas imágenes, algunas historias de estos viajes. |
| Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| I share their political position. | Comparto su posición política. |
| They share their same beliefs. | Ellos comparten las mismas creencias. |
| But some people, of course, did share memories from Maidan, writing stories about courage, love, and sacrifice. | Pero algunas personas, por supuesto, en verdad compartieron recuerdos de Maidán, escribiendo historias de coraje, amor y sacrificio. |
| They cry every time they retell their stories. | Ellos lloran cada vez que cuentan sus historias. |
| They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share. | Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. |
| How do they share their culture? | Cómo comparten su cultura? |
| But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| Both films are visually stunning, despite their stories bleakness. | Aunque sus historias son desoladoras, la estética de ambas películas es espectacular. |
| It's also a powerful reminder that we should do more to document and share the stories of ordinary Papuans, aside from articulating their political demands for justice and equality. | Es también un poderoso recordatorio de que debemos hacer algo más para documentar y compartir las historias de los habitantes de Papúa, además de articular sus demandas políticas de justicia e igualdad. |
| Today, thanks to technology, we can share those stories as never before, by email, Facebook, blogs, tweets, on TED.com. | Hoy, gracias a la tecnología, podemos compartir esas historias como nunca antes, por correo electrónico, Facebook, blogs, tweets, en TED.com. |
| And I have to now share a few stories of girls I've seen across the planet who have engaged their girl, who have taken on their girl in spite of all the circumstances around them. | Y ahora tengo que compartir algunas historias de chicas que he visto alrededor del planeta quienes han enganchado su chica interna , quienes han tomado su chica a pesar de todas las circunstancias alrededor de ellas. |
| My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people. | Mi búsqueda es siempre por encontrar maneras de contar, compartir y documentar historias sobre personas, simplemente personas cotidianas. |
| And celebrate them tell their stories, because not only are there good people doing good work, but their stories can help close these gaps of hope. | Y celebremoslos, contemos sus historias, porque no solo hay buena gente haciendo buen trabajo, pero sus historias pueden ayudar a cerrar la brecha de esperanza. |
| They will have their share of the reward for their deeds. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
| What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa. | Lo que me gustaría hacer esta mañana es compartir con vosotros un par de historias y hablar de una África distinta. |
| With his current project, he has been able to provide the tools and support for groups eager to share their stories, culture, and knowledge with each other and with a wider audience. | Con este nuevo proyecto, Eugenio Tiselli proporciona herramientas y apoyo a determinados grupos que están deseando compartir sus historias, su cultura y sus conocimientos tanto dentro de su propia comunidad y como con un público más amplio. |
| Assuredly in their stories is a lesson for men of understanding. | Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... |
| In their stories is a lesson for those who possess intelligence. | Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... |
| Indeed, in their stories is a lesson for those of understanding. | Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... |
| In their stories there is a lesson for men of understanding. | Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... |
| There is, in their stories, instruction for men endued with understanding. | Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... |
| Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas. | Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas. |
| Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| And it was here, listening to these poets share their stories, that I learned that spoken word poetry didn't have to be indignant, it could be fun or painful or serious or silly. | Y fue aquí, escuchando a estos poetas compartir sus historias que aprendí que la poesía spoken word no tenía que estar llena indignación podía ser divertida o triste o seria o tonta. |
| But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| So, stories have characters. Stories have concepts. | Las historias tienen personajes. Tienen conceptos. |
| These their share of the decree will reach them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| And indeed, We will give them their share undiminished. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| those who give a due share of their wealth | parte de cuyos bienes es de derecho |
| A site where artists can freely share their music | Un sitio donde los artistas pueden compartir su música libremente |
| Indeed in their stories, there is a lesson for men of understanding. | Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto... |
Related searches : Their Stories - Share Stories - Their Share - Read Their Stories - Stories To Share - Share Success Stories - Share Your Stories - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information
