Traducción de "share their insights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Share - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Compartirla Compartimos Compartes Comparto Compartirlo Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.	En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.
My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you.	Mi compañera y yo llegamos a algunas reflexiones realmente importantes, y voy a compartir sólo una de ellas con ustedes.
They share their designs.	Comparten sus diseños.
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology?	Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana?
I share their political position.	Comparto su posición política.
They share their same beliefs.	Ellos comparten las mismas creencias.
If passive data are worth hundreds of billions of dollars when sold by third parties, the data that individuals choose to share reliable, honest insights into their motivations as consumers should be worth much more.	Si los datos pasivos valen cientos de miles de millones de dólares cuando son vendidos por terceros, los datos que los individuos elijan compartir un conocimiento confiable y honesto de sus motivaciones como consumidores deberían valer mucho más.
Hans Rosling's new insights on poverty	Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza
They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.	Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.
How do they share their culture?	Cómo comparten su cultura?
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Macro and micro prudential insights are combined	Combinación de visiones macro y microprudenciales
A few key insights should inform that process.	Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso.
Insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
The myth offers insights into the ancient civilization.	Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
They will have their share of the reward for their deeds.	Ésos tendrán parte según sus méritos.
Clear insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.	Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos.
Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners !	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
These their share of the decree will reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
And indeed, We will give them their share undiminished.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
those who give a due share of their wealth	parte de cuyos bienes es de derecho
A site where artists can freely share their music	Un sitio donde los artistas pueden compartir su música libremente
Say, Certainly insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.
Their share, as decreed in the Book, shall reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
They share a common bond in their love of Coke.	Comparten un vínculo común en su amor por la Coca Cola.
People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms.	La gente debería elegir si compartirlos o no, y debería poder compartirlos según sus propios términos y condiciones.
People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.	Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.
Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights.	También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.	no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia.
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartimos textos, imágenes, audio y video.
Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views.	Se debería invitar a iconoclastas y expertos externos a compartir sus ideas.
In May, their combined share will be about 65 to 70 .	En el próximo mes de mayo, su porcentaje combinado será de entre el 65 por ciento y el 70 por ciento.
So give to them their share God is witness over everything.	Dadles su parte. Alá es testigo de todo.
They are those who assign a certain share of their property	parte de cuyos bienes es de derecho
And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.	Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos.
Myanmar's Child Refugees Share Their Stories Through Visual Art Global Voices	Niños refugiados de Myanmar comparten sus historias por medio de las artes visuales
Myanmar Rural Villagers Share Their Development Plans Through Facebook Global Voices	Los aldeanos rurales de Myanmar comparten sus planes de desarrollo a través de Facebook
Women have more than their fair share of this unusual work'.	Se trata también de defender los más elementales derechos humanos.
This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies .	Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion .
It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process .	Esto ha abierto nuevas perspectivas por ambos lados , que han impulsado a muchos bancos a reajustar su opinion previa y a planear nuevas estrategias para el proceso de cambio .

Display this page in English