Traducción de "shamefully" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They said he had acted shamefully. | Ellos dijeron que él se portó vergonzosamente. |
| Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes. | Los líderes políticos en toda Europa regularmente y vergonzosamente culpan a los inmigrantes por sus males nacionales. |
| and the rest grabbed his servants, and treated them shamefully, and killed them. | y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron |
| For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. | Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido |
| In many respects, British public opinion and opinion throughout the EEC has been somewhat shamefully ahead of Parliament. | En muchos sentidos, la opinión pública británica y la de toda la CEE se ha adelantado al Parlamento de forma vergonzosa para éste. |
| European Community spends about 0.1 of its budget on the environment, a shamefully small percentage, given the problems. | pamos de ellos durante algún tiempo, y nuestra mayor preocupación en este momento es la calidad de las propuestas que vengan de la Comisión y del Consejo. |
| He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty. | Y volvió a enviar otro siervo, pero también a éste, golpeándole y afrentándole, le enviaron con las manos vacías |
| And again he sent another servant and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty. | Y volvió a enviar otro siervo, pero también a éste, golpeándole y afrentándole, le enviaron con las manos vacías |
| Again, he sent another servant to them and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated. | Volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron |
| And again he sent unto them another servant and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. | Volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron |
| but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict. | Al contrario, a pesar de que habíamos padecido antes y habíamos sido maltratados en Filipos, como sabéis, tuvimos valentía en nuestro Dios para anunciaros el evangelio de Dios en medio de grande conflicto |
| But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention. | Al contrario, a pesar de que habíamos padecido antes y habíamos sido maltratados en Filipos, como sabéis, tuvimos valentía en nuestro Dios para anunciaros el evangelio de Dios en medio de grande conflicto |
| Democracy thrives on civil debate, Michael Sandel says but we're shamefully out of practice. He leads a fun refresher, with TEDsters sparring over a recent Supreme Court case whose outcome reveals the critical ingredient in justice. | Michael Sander dice que la democracia prospera en el debate cívico... pero estamos vergonzosamente fuera de práctica. Con algunos TEDsters como contrincantes, realiza un divertido repaso sobre un reciente caso de la Corte Suprema cuyo resultado revela los componentes críticos de la justicia. |
| For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully for she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' | Porque su madre se prostituyó la que los concibió actuó desvergonzadamente, porque dijo 'Iré tras mis amantes que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida. |
| For their mother hath played the harlot she that conceived them hath done shamefully for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink. | Porque su madre se prostituyó la que los concibió actuó desvergonzadamente, porque dijo 'Iré tras mis amantes que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida. |
| But I want to stress that the Commission has behaved shamefully and negligently in that only now, ten years after the committee of ministers of the Council of Europe made its 1980 recommendation, has it been felt necessary to introduce a proposal to coordinate the fight against the laundering of dirty money throughout Europe. | Deseo subrayar el compartamiento vergonzoso y negliegente de la Comisión que sólo ahora, a diez años de la recomendación del comité de ministros del Consejo de Europa de 1980, ha considerado oportuno introducir una propuesta de coordinación en la lucha contra el blanqueo de dinero sucio en toda Europa. |
