Traducción de "descaradamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | And rejected Our signs as lies. |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | And they denied Our signs to the extreme. |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | and they cried loud lies to Our signs |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | And they belied Our revelations with strong belying. |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | But they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, and that which Our Prophet (Peace be upon him) brought) completely. |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | And they denied Our signs utterly. |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | and roundly denied Our Signs as false. |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | They called Our revelations false with strong denial. |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | and they denied Our signs mendaciously, |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | and they absolutely belied Our verses, |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | And denied Our verses with emphatic denial. |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | and persistently rejected Our revelations. |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | And called Our communications a lie, giving the lie (to the truth). |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | and they rejected outright Our signs |
| y desmintieron descaradamente Nuestros signos, | But they (impudently) treated Our Signs as false. |
| No compres tu coche en ese concesionario. Te robarán descaradamente. | Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind. |
| Se prendió de él, lo besó y descaradamente le dijo | So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him |
| Se prendió de él, lo besó y descaradamente le dijo | So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him, |
| Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba. | She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty. |
| Cómo resolvemos la contradicción entre nuestra moralidad extrema y nuestras circunstancias descaradamente inmorales? se pregunta el escritor Uri Avnery. | How do we resolve the contradiction between our extreme morality and our blatantly immoral circumstances? asks the writer Uri Avnery. |
| Y puesto que se ignoran descaradamente otros factores (por consideraciones económicas), está claro que estas leyes no tienen ningún efecto real en la mejora del ganado vacuno del país. | Of course, since other factors are clean ignored (as a result of economic considerations), these laws do nothing to actually improve the lot of cattle in the country. |
| Honestamente, Jammeh es una vergüenza no solo para Gambia, sino también para toda Africa, debido a que él descaradamente ha fabricado una carta tan solo para lograr reconocimiento el reconocimiento de gente a la que siempre castiga. | Honestly, Jammeh is a disgrace not only to Gambia, but Africa as a whole, for him to shamelessly fabricate a letter just for recognition sake recognition from people that he always castigate. |
| Aunque aceptó entregar prisioneros palestinos a cambio de Gilad Shalit (el soldado secuestrado), Netanyahu considera (como la mayoría de los israelíes) que no tiene sentido negociar con una organización cuyo estatuto descaradamente antisemita niega a Israel el derecho de existir. | He agreed to swap Palestinian prisoners for an abducted soldier, Gilad Shalit but, for Netanyahu, as for most Israelis, negotiating with an organization whose blatantly anti Semitic charter rejects Israel s right to exist is pointless. |
| No lo creo, ya que las personas en esta sub cultura usan exactamente los mismos trucos que nosotros los magos, exactamente los mismos los mismos métodos físicos, los mismos métodos psicológicos. Y han engañado descaradamente a millones de personas en todo el mundo y los han perjudicado enormemente. | I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment. |
