Traducción de "shall we share" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shall - translation :

Share - translation :

Palabras clave : Serán Haré Debo Muerte Será Compartirla Compartimos Compartes Comparto Compartirlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartimos textos, imágenes, audio y video.
We shall certainly give them their share in full, without diminishing anything.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
We receive and share.	Recibimos y compartimos.
We share a dream.	Compartimos un sueño.
We share the housework.	Nos repartimos las tareas del hogar.
We just want our share.	Simplemente queremos nuestra parte.
We just want our share.	Queremos simplemente nuestra parte.
Why don't we share a room?	Por qué no compartimos una habitación?
We agreed to share the housework.	Nos pusimos de acuerdo en compartir las tareas del hogar.
We don't share the same values.	No compartimos los mismos valores.
We pledge to do our share.	Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.
Men shall have a share according to what they have earned, and women shall have a share according to what they have earned.	Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también.
Such people shall have no share in the Hereafter.	Ésos no tendrán parte en la otra vida.
We share in common the same pathogens.	Compartimos los mismos patógenos.
Those are values that we all share.	Esos son valores que compartimos todos.
That's how we learn and share regionally.	Así aprendemos y compartimos a nivel regional.
Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage they shall share alike.	Quién os escuchará en este asunto? Igual parte han de tener los que descienden a la batalla y los que se quedan con el equipaje. Que se lo repartan por igual
Their share, as decreed in the Book, shall reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
These shall have a share of what they have earned.	Ésos tendrán parte según sus méritos.
These shall have no share in the world to come.	Ésos no tendrán parte en la otra vida.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.	No descendemos de los monos. Compartimos un ancestro común.
We all have one planet. We all have to share it.	Tenemos un solo planeta. Tenemos que compartirlo.
He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto.
However, in any event we share your concern.	En efecto, la votación de las enmiendas me ha decepcionado profundamente.
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
They shall have a good share from what they have earned.	Ésos tendrán parte según sus méritos.
If we share the car and its cost we can both benefit.	Si compartimos el coche y los gastos nos beneficiamos ambos.
We wanted to share our stories with each other.	Queríamos compartir nuestras historias.
And indeed, We will give them their share undiminished.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
No, no. We share needles because we don't want to go to jail.	No, no. Compartimos agujas porque no queremos ir a la cárcel.
Today we see ourselves as one big family, we share secrets and everything.	Actualmente somos una familia sin secretos, donde la gente comparte todo.
For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción .
Whoever intercedes for a good cause shall receive a share of it, and whoever intercedes for an evil cause shall share its burden, and Allah is prepotent over all things.	Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. Alá vela por todo.
We share information with a sense of openness and responsibility	We share information with a sense of openness and responsibility
And now we want to share. That's the next step.	Y ahora queremos compartir. Ese es el paso siguiente.
Some of the stuff we share is stuff we've made.	Algunas cosas que compartimos son propias.
Some of the stuff we share is stuff we've found.	Otras cosas las hemos encontrado.
Whoever seeks the harvest of the Hereafter, We shall increase for him his harvest, and whoever seeks the harvest of this world, We shall give him thereof but he will have no share in the Hereafter.	A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.
Men shall have a share in what parents and relatives leave behind, and women shall have a share in what parents and relatives leave behind, whether it be little or much.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen.
And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.	Y permitimos que los emprendedores compartan un porcentaje de sus ingresos.
Also, we do it in order to share with other people.	Además, lo hacemos para compartir con otras personas.
I shall confine myself, Mr President, to expressing my very strong feelings about this, because we share the blame for that what is happening and we share it for the worst of reasons, namely that our delegation is not doing its job, is not doing its duty.	Me limitos, pues, a subrayar solamente mi desconcierto, señor Presidente, puesto que somos cómplices de la peor de las maneras porque nuestra delegación no cumple con su trabajo, no cumple con su deber.
PRESIDENT. Thank you for your comments, Mr Elliott, which we all share.	Todos estos problemas, señor Presidente, no pueden ser un obstáculo para la creación de la UEM.
As for him who desires the fruits of this world, We shall give to him of these, but he will have no share in the Hereafter.	A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.
And on the Day when We shall gather them all together, We shall ask those who associated others with Allah in His divinity 'Where, now, are your partners whom you imagined (to have a share in the divinity of Allah)?'	El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados?

Display this page in English