Traducción de "shall relate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Relate - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Relacionarse Relacionarme Relacionan Identifico Relacionarte Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It shall not relate to matters having military or defence implications .	No podrÆn referirse a cuestiones que tengan repercusiones militares o repercusiones en el Æmbito de la defensa .
and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent.	Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.
The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2005 .	La primera transmisión de datos trimestrales se referirá a datos del primer trimestre de 2005 .
The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 .	La primera transmisión de los datos trimestrales corresponderá a los datos del primer trimestre de 2002 .
The selection criteria shall relate to the candidate 's or tenderer 's economic , financial , technical or professional capacity .	Los criterios de selección se referirán a la capacidad económica , financiera , técnica o profesional de los candidatos o licitadores .
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Nuevamente, indicando cómo los números están relacionados con el espacio, la forma, y mapas del universo.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	Así que no nos identificamos. Y cuando no te puedes identificar con alguien no lo envidias.
So, formulas relate number to form.	Entonces, las fórmulas relacionan el número a la forma.
Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this Title shall relate to implementation of a joint action or a common position .	Artículo 27 B Las cooperaciones reforzadas en virtud del presente título se referirÆn a la aplicación de una acción comœn o de una posición comœn .
Famous cases also relate to graphic elements.	Algunos de los casos más conocidos tienen que ver con elementos gráficos.
Relate the news of Abraham to them.	Cuéntales la historia de Abraham!
That day she will relate her chronicles,	ese día contará sus noticias,
Relate to them the account of Abraham	Cuéntales la historia de Abraham!
It's certainly something he can relate to.	Es algo con lo él se puede relacionar.
I always relate things to kitchen ry.	Siempre relaciono todo con la cocina.
So you relate people that you wouldn't relate, and you can actually also create concerts by looking at the audience faces.	Relacionan personas que nunca hubieran asociado, y de hecho pueden hacer conciertos mirando las caras del público.
Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law	Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias establecidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica
Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement	Con excepción de los acuerdos que se refieran exclusivamente a la política exterior y de seguridad común, el Consejo adoptará la decisión europea de celebración del acuerdo
There was no one to relate publicly to.	No había nadie con quien relacionarse públicamente.
When We told your mother what We relate	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
So relate the story haply they will reflect.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
We will relate to thee their tidings truly.	Nosotros vamos a contarte su relato verdadero.
So relate the stories, perhaps they may reflect.	Quizás, así, reflexionen.
We relate to you their story in truth.	Nosotros vamos a contarte su relato verdadero.
And relate to them the story of Abraham.	Cuéntales la historia de Abraham!
We relate to you their account in truth.	Nosotros vamos a contarte su relato verdadero.
On that day she will relate her chronicles	ese día contará sus noticias,
However, many interesting results relate the two hierarchies.	Sin embargo, numerosos resultados interesantes relacionan estas dos jerarquías.
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of that Member State.	Las orientaciones y proyectos de interés común relativos al territorio de un Estado miembro requerirán la conformidad de tal Estado miembro.
The new criteria relate to the following five aspects	Los nuevos criterios se refieren a los cinco aspectos siguientes
How do they relate, and how do they conflict?	Cómo se relacionan y cómo entran en conflicto?
On that Day it will relate all her news,	ese día contará sus noticias,
So I really hope our global audiences can relate.	Así que esperamos que nuestra audiencia global pueda sentirse identificada.
The inscriptions relate mainly to local and municipal matters.	Las inscripciones narran principalmente asuntos locales y municipales.
Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law	Artículo 8 Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias contenidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica
The required data on the international reserves template shall be made available as at the end of the month to which the data relate .	Los datos requeridos sobre las reservas internacionales se facilitarán a fecha de final del mes al que se refieran .
On the downside they relate , in particular , to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	A la baja , se relacionan , en particular , con las perspectivas para la actividad económica , mientras que , al alza , se asocian a niveles de los precios de las materias primas superiores a lo esperado .
They will relate to insurance , reinsurance and occupational pension activities .	Comprenderán las actividades de seguros y reaseguros , así como las relativas a las pensiones de jubilación .
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .	Las diferencias están relacionadas , sobre todo , con los días considerados en el cálculo y con la utilización de un tipo de interés simple o compuesto .
Say, I will relate to you an account of him.	Di Voy a contaros una historia a propósito de él .
So relate the stories that perhaps they will give thought.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
Some people, I would never relate, but they sound similar.	Algunas personas que no tienen nada que ver tienen un sonido similar.
The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting activities and the practices used to commit them 2 .	Esta información se centrará básicamente en los tipos de falsificación , la localización geográfica de las actividades de falsificación y las prácticas utilizadas para realizar la falsificación .
On the downside , these risks relate in particular to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	A la baja , se relacionan , en particular , con las perspectivas para la actividad económica , mientras que , al alza , se asocian a niveles de los precios de las materias primas superiores a lo esperado .
Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Protocol relate shall retain their status in law in particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.	Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias establecidas en el presente Protocolo conservarán su naturaleza jurídica en particular, seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos.

Display this page in English