Traducción de "serve their interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Serve - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Serviré Servimos Servirte Servirle Sirvo Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest.	Humillar a un país pequeño y convertirlo en un virtual protectorado no va en beneficio de los intereses de largo plazo de Europa.
They had merely gone abroad to serve their foreign masters.	No habían hecho más que ir al extranjero a servir a sus amos.
To understand how the State Security Council could serve Xi s interest in centralizing power, consider the United States.	Para entender cómo podría el Consejo de Seguridad del Estado servir a los intereses de Xi en la centralización del poder, piénsese en los Estados Unidos.
And We sent to Thamood their brother Salih 'Serve you God!'	Y a los tamudeos les enviamos su hermano Salih Servid a Alá!
So they took their money and their projects to others who would serve them better.	Así que llevaron su dinero y sus proyectos a otros que les sirvieran mejor.
Clearly all this must not only serve the interest of the Community, but also of Europe as a whole.	Es preciso recordar que una buena mitad de los países de la Comunidad Europea tienen intereses estratégicos, económicos y políticos en el Mediterráneo.
I serve not what you serve	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Nor do I serve what you serve.	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Nor do you serve what I serve.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Or or maybe and in addition to rules, let's see if we can come up with some really clever incentives so that, even if the people we deal with don't particularly want to serve our interests, it is in their interest to serve our interest the magic incentives that will get people to do the right thing even out of pure selfishness.	O, quizá y, además de las normas veamos si podemos encontrar algunos incentivos bien inteligentes para que, incluso si la gente con la que tratamos en particular no quiere atender nuestros intereses, esté dentro de sus intereses atender los nuestros los incentivos mágicos que van a hacer que la gente haga lo correcto incluso por puro egoísmo.
So be thou not in doubt concerning what these men serve they serve only as their fathers served before and We shall surely pay them in full their portion undiminished.	No sirven sino como servían antes sus padres. Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
I do not serve that which you serve,	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Nor do you serve Him Whom I serve	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
And to Ad their brother Hood he said, 'O my people, serve God!	Y a los aditas su hermano Hud. Dijo Pueblo!
And to Thamood their brother Salih he said, 'O my people, serve God!	Y a los tamudeos su hermano Salih. Dijo Pueblo!
And to Midian their brother Shuaib he said, 'O my people, serve God!	Y a los madianitas su hermano Suayb. Dijo Pueblo!
To Thamud We sent their brother Salih. He said, Serve none but God.	Y a los tamudeos les enviamos su hermano Salih Servid a Alá!
If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.	Si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con prosperidad
but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.	Más bien, servirán a Jehovah su Dios y a David su rey, a quien yo levantaré para ellos
If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.	Si ellos escuchan y le sirven, acabarán sus días con bienestar y sus años con prosperidad
Serve Allah.	Servid a Alá!
Serve Allah.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Serve Allah!	Servid a Alá!
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
They had different conceptions of where their interest lay.	Tenían diferentes ideas respecto de lo que les convenía.
Do you think they're there pursuing their self interest?	Creen que están aquí por interés personal?
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.	Más bien, servirán a Jehovah su Dios y a David su rey, a quien yo levantaré para ellos
Nor am I going to serve that which you serve,	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Nor are you going to serve Him Whom I serve	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
This approach is based on the assumption that, if everyone is fully compensated for the net benefits that they confer on others, individuals pursuing their own self interest will, as Adam Smith put it, be led, as if by an invisible hand, to serve the public interest as well.	Ese planteamiento se basa en el supuesto de que, si todo el mundo recibe plena compensación por los beneficios netos que otorga a otros, las personas que persiguen su propio interés se verán movidas, como dijo Adam Smith, como por una mano invisible , a servir también al interés público.
Millions in Europe rightly feel that the current economic order fails to serve their interests.	Qué van a hacer dichas personas si sus protestas son simplemente ignoradas?
Everyone thus has an interest in improving their export sector.	En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones.
PM accounts and their sub accounts shall be interest free .	PM accounts and their sub accounts shall be interest free .
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.	Ahora su interés ha disminuido al igual que las cifras macroeconómicas.
So serve Him.	Servidle, pues!
They serve Me.	Y que ha de trocar su temor en seguridad.
The trouble is that if macro pru does not work, the interest rate would have to serve two opposing goals economic recovery and financial stability.	El problema es que si la macropru no funciona, la tasa de interés tendrá que ocuparse de dos metas opuestas la recuperación económica y la estabilidad financiera.
Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive.	Además, si bien los países perciben intereses por sus tenencias de DEG, también deben pagar intereses por las asignaciones que reciben en esa moneda.
6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently.	6. Los miembros del Subcomité para la Prevención ejercerán sus funciones a título personal, actuarán con independencia e imparcialidad y deberán estar disponibles para prestar servicios con eficacia en el Subcomité para la Prevención.
And if it works, Hispanics could vote against their own interest.	Y si funciona, los hispanos podrían votar contra sus propios intereses.
I am convinced that it would not be in their interest.	Es necesario repetirlo constantemente.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir!. Sherwin Nuland dijo, Ha sido un privilegio servir como doctor .
Financial markets in general and the banking industry in particular have a clear interest in creating an environment of continuous and easy conversion and interconnection between the two units it will allow them to serve all of their customers in the unit they need for their transactions .	Los mercados financieros , en general , y las instituciones financieras , en particular , estan claramente interesados en la creacion de un entorno que permita una conversion continuada y simple y la interconexion entre las dos unidades . Ello les permitira prestar sus servicios a todos sus clientes en la unidad que estos precisen para Ilevar a cabo sus operaciones .
As in any other form of advertisement, the content is a commercial message designed to represent the viewpoints and to serve the interest of the sponsor.	Como en cualquier forma de publicidad, el contenido es un mensaje comercial diseñado para representar los puntos de vista del anunciante.
So serve Me alone.	Servidme, pues!

Display this page in English