Traducción de "serious misconduct" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Misconduct - translation :

Mala conducta

Serious - translation :

Grave

Serious misconduct - translation :

Falta grave

Palabras clave : Conducta Inapropiada Conducta Indebida Impropia Serias Serios Graves Hablo Hablas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta.
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	También po drán imponerse sanciones en caso de falta grave .
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta.
removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct	la separación del cargo de los miembros del Comité Ejecutivo únicamente en caso de incapacidad o falta grave
The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct	Serán también de aplicación las normas siguien tes a ) en caso de falta grave se iniciará un procedimiento sancio nador sin previo procedimiento de evaluación
In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.	En caso de impedimento o falta grave, el Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.
He is not ashamed of his misconduct.	Él no se avergüenza de su mala conducta.
The members of the ECB 's decision making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or inability to perform their duties .	Los miembros de los órganos rectores del BCE tienen atribuidos mandatos largos y sólo podrán ser separados de su cargo por falta grave o incapacidad para el desempeño de sus funciones .
( c ) they have been guilty of grave professional misconduct	c ) hayan incurrido en falta profesional grave
The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .	Su respon sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave .
A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct .	Un gobernador sólo podrá ser relevado de su mandato en caso de que deje de cumplir los requisitos exigidos para el cumplimiento de sus funciones o haya incurrido en falta grave .
A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.	Un gobernador sólo podrá ser relevado de su mandato si deja de cumplir los requisitos exigidos para el cumplimiento de sus funciones o ha incurrido en falta grave.
the instruments and competencies it needs to of the ECB 's decision making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or the inability to perform independent of that of the European Community .	the instruments and competencies it needs to of the ECB 's decision making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or the inability to perform independent of that of the European Community .
All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage.	Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales.
Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.	Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas.
We're serious.	Somos serios.
We're serious.	Es en serio.
Get serious!	Ponte serio!
Be serious.	Sé serio.
That's serious.	Eso es grave.
Be serious.	Ser serios.
Getting serious	Poniéndose serios
And journalist Borzou Daragahi shares those chilling accounts of police misconduct at the game with his 28.6K followers	Y el periodista Borzou Daragahi publica esos estremecedores relatos de la mala conducta de la policía en el juego para sus 28,600 seguidores
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct.	A petición del Parlamento Europeo, el Tribunal de Justicia podrá destituir al Defensor del Pueblo si éste deja de cumplir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones o ha cometido una falta grave.
We are a serious parliament, and we must contribute serious work.	EL PRESIDENTE. Señor Verde i Aldea, estoy de acuerdo con usted.
Whoever decides to perform the Hajj there shall be no sexual relations, nor misconduct, nor quarrelling during the Hajj.	Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
I'm serious now.	Hablo en serio ahora.
Are you serious?	Hablas en serio?
Are you serious?	No estás bromeando?
He's not serious.	Él no es serio.
He's not serious.	No está hablando en serio.
It's nothing serious.	No es nada grave.
This is serious.	Esto es grave.
I'm not serious.	No voy en serio.
I'm totally serious.	Lo digo totalmente en serio.
That sounds serious.	Suena a que es serio.
Tom became serious.	Tom se puso serio.
Please be serious.	Por favor, sé serio.
Tom, I'm serious.	Tom, lo digo en serio.
Tom, I'm serious.	Tom, hablo en serio.
Now it's serious.	Ahora se puso serio.
To be serious.	Ser serios.
It's really serious.	Esto es serio.
If a member of the Executive Board no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Governing Council or the Executive Board , compulsorily retire him .	Si un miembro del Comité Ejecutivo dejara de reunir los requisitos exigidos para desempeñar sus funciones o si en su conducta se observara una falta grave , el Tribunal de Justicia podrá separarlo de su cargo a petición del Consejo de Gobierno o del Comité Ejecutivo .

Display this page in English