Traducción de "inapropiada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esa pregunta es inapropiada. | That question isn't appropriate. |
| Su crítica fue totalmente inapropiada. | His critique was totally inappropriate. |
| Su crítica fue totalmente inapropiada. | Her critique was totally inappropriate. |
| Tom está vestido de manera inapropiada. | Tom is dressed in an inappropriate manner. |
| Lisa Hanna iba vestida de manera inapropiada! | Lisa Hanna was inappropriately dressed! |
| Pero, si bien esta aseveración es inapropiada, no es necesariamente antisemita. | But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic. |
| La idea de que los rusos desean un líder autoritario también es inapropiada. | The belief that Russians desire an authoritarian leader is also misplaced. |
| La música es poderosa. Y desafortunadamente ocupa muchas veces espacios comerciales de forma inapropiada. | Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately. |
| Y bien, mi ánimo se vio aumentado, pero por supuesto, en una forma inapropiada. | And well, my spirit was raised. But this was expressed, of course, in an inappropriate way. |
| Por supuesto, los consumidores no son los únicos cuya consideración inapropiada de los hechos está resultando en sustituciones desafortunadas. | Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions. |
| La otra es si una firma que fue contratada para dirigir el estudio original era una elección inapropiada porque estaba vinculada a TransCanada. | The other is whether a firm that was hired to conduct the original study was an inappropriate choice because it was tied to TransCanada. |
| La etiqueta RechazoALosPercyMoscas dio vueltas, llamando la atención sobre éste y otros casos, en los cuales Fernández se habría comportado de manera inapropiada. | The hashtag RechazoALosPercyMoscas (Rejecting the Percy Flies) made the rounds, drawing attention to this and other cases in which Fernández had behaved inappropriately. |
| Para aprovechar esos beneficios y hacerlo responsablemente debemos garantizar que la obtención de datos no sea ni excesiva ni inapropiada, y que apoye al aprendizaje. | To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning. |
| Y , lo que es más importante , la política fiscal también puede contribuir a crear o reforzar los diferenciales de inflación cuando los instrumentos fiscales se utilizan de forma inapropiada . | More importantly , fiscal policy can also help to create or reinforce inflation differentials through the inappropriate use of fiscal instruments . |
| Tras este compromiso, toda crítica inapropiada de Suiza y su sistema legal, y también las varias amenazas de poner a Suiza en una llamada quot lista negra quot , deberían terminar. | Following this commitment, improper criticism of Switzerland and its legal system, and also various threats to put Switzerland on a so called black list, should end. |
| En la medida en la que esta última está relacionada con los problemas de productividad y competitividad y exacerbada por la moneda común, se trata de una reacción normativa inapropiada. | To the extent that the latter is associated with productivity and competitiveness problems, and exacerbated by the common currency, this is an inappropriate policy response. |
| Hiroko Tabuchi, reportera del New York Times, que con Martin Fackler fue jefa de corresponsales del diario en Japón, fue rápida en señalar la naturaleza inapropiada y discriminatoria de mostrar casualmente caras negras para el entretenimiento | New York Times reporter Hiroko Tabuchi, who, with Martin Fackler was once the Times' chief correspondent for Japan, was quick to point out the inappropriate and discriminatory nature of casually sporting blackface for entertainment. |
| Y, por cierto, tampoco se puede negar el hecho de que la cura de Friedman resultó una respuesta inadecuada para la Gran Recesión lo que sugiere enfáticamente que habría resultado igualmente inapropiada si se la hubiera aplicado durante la Gran Depresión. | And, indeed, there can be no denying the fact that Friedman s cure proved to be an inadequate response to the Great Recession strongly suggesting that it would have fallen similarly short had it been tried during the Great Depression. |
| Sin embargo, es muy lamentable que porque algunos de nuestros ciudadanos carentes de conocimientos sobre medio ambiente siempre arrojan basura en forma inapropiada provocando que un lugar turístico esté sucio y maloliente, los turistas se lleven una imagen errónea de nuestra ciudad. | However, it is very unfortunate because some of our citizens lack knowledge about the environment, always throwing away trash improperly causing the touristic site to be dirty and smelly making the tourists wrongly perceive of our society. |
| No puedo aceptar la enmienda n 4 por que es inapropiada en el contexto actual, pero recordaré al Parlamento la firme voluntad de la Comunidad de prestar ayuda estructural a Portugal en el marco de los Fondos estructurales modificados. Esto se extiende, naturalmente, al sector agrícola. | Financial compensation this must be obtainable on the basis of the value of the accession compensatory amounts collected each year by the customs authorities, less the value of any negative amounts paid. |
| Uno de los más provocativos afirma que los intensos informes sobre el proceso, incluido el amplio uso de Twitter por parte de los periodistas de medios de información masiva, creó una atmósfera de circo , y tal saturación generalizada e inmediata con detalles exaltadores hizo que las pasiones públicas ejercieran una influencia inapropiada sobre el jurado. | One of the most provocative is that the intense reporting on the trial including mainstream reporters' extensive use of Twitter created a circus atmosphere and such widespread, instant saturation with inflammatory details that the jury was improperly swayed by public passions. |
