Traducción de "sending and receiving" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Sending - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sending and receiving files | Enviar y recibir archivos |
| Setup for Sending and Receiving Messages | Configuración para enviar y recibir mensajesComment |
| ( iii ) name and address of the counterparty ( receiving participant in case the claimant is a sending participant and sending participant in case the claimant is a receiving participant ) | iii ) nombre y domicilio de la entidad de contrapartida ( del participante receptor cuando el solicitante sea un participante ordenante , y viceversa ) |
| ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . | ( Señale lo que proceda ) SÍ NO ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO 1.12 . |
| WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? | ES EL RECLAMANTE PARTICIPANTE ORDENANTE O PARTICIPANTE RECEPTOR ? |
| COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 . | POSICIÓN DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA EN EL PAGO MEDIANTE TARGET ( Señale lo que proceda ) 2.5 . |
| To begin sending and receiving messages you will only have to change some settings in the Identities and Network pages. | Para comenzar a enviar y recibir mensajes sólo es necesario que modifique parámetros en los apartados Identidad y Red. |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | f) Por sistema de información se entenderá todo sistema que sirva para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma comunicaciones electrónicas |
| A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . | Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . |
| A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . | Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . |
| If you have trouble sending or receiving files, your firewall or router may be blocking DCC ports. See Questions and Answers. | Si tiene algún problema enviando o recibiendo archivos, su cortafuegos o router podría estar bloqueando los puertos DCC. Vaya a Preguntas y respuestas. |
| offer users SEPA instruments that correspond to instruments otherwise offered with legacy euro payment instruments for both sending and receiving domestic and cross border payments within SEPA . | ofrezcan a los usuarios de la SEPA instrumentos que correspondan a los ofrecidos por los servicios de pago nacionales en euros para el envío y la recepción de pagos nacionales y transfronterizos en el ámbito de la SEPA . |
| Rules regarding the calculation of reimbursement under the scheme ( a ) In the event of malfunctioning of Target , the sending participant may have a temporary excess of liquidity with the sending NCB , whilst the NCB of the receiving participant may have to provide the amounts of the failed payment to that receiving participant . | Normas relativas al cálculo del reembolso que se efectúe de conformidad con el procedimiento a ) En caso de fallo de Target puede producirse un exceso de liquidez temporal en la cuenta del participante ordenante con el BCN ordenante , al tiempo que el BCN del participante receptor puede tener que facilitar los importes de los pagos fallidos destinados a este participante . |
| All infrastructures are invited to comply with these criteria , which address the processing of payments , interoperability among infrastructures , sending and receiving capacity , as well as access conditions and transparency . | Se invita a todas las infraestructuras a ajustarse a tales criterios , que se refieren al procesamiento de los pagos , la interoperabilidad entre infraestructuras , la capacidad de recibo y de envío , así como a las condiciones de acceso y a la transparencia . |
| Receiving | Recibiendo |
| Receiving Transfer is receiving data from the partner | En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero |
| The Eurosystem has defined criteria to assess the compliance of infrastructures with the needs of SEPA , which address the issues of processing , interoperability , sending and receiving capacity , access conditions and transparency . | A fin de evaluar si las infraestructuras se adecuan a las necesidades de la SEPA , el Eurosistema ha definido criterios referidos a cuestiones de procesamiento , interoperabilidad , capacidad de envío y recepción , condiciones de acceso y transparencia . |
| Sending Transfer is sending data to partner | En envío La transferencia está enviando datos al compañero |
| sending | enviar |
| Sending | Enviando |
| Sending.... | Enviando... |
| Sending Invitations and Processing Responses | Enviar invitaciones y procesar confirmaciones |
| Receiving NCB | BCN receptor |
| Receiving Messages | Recibir mensajes |
| Receiving Messages | Recibiendo mensajes |
| Start receiving | Comenzar a recibir |
| That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners. | Y es la interferencia. La comunicación requiere envío y recepción, y tengo otra TEDTalk acerca de la importancia de la escucha consciente, pero puedo enviar tantos mensajes como quiera y ustedes pueden ser oyentes conscientes brillantes. |
| After the migration period , services for sending and receiving euro payments which are based on the current domestic credit transfer and direct debit schemes ( or equivalent schemes ) will no longer be available to customers . | Una vez transcurrido el período de migración , dejarán de estar a disposición de los clientes los servicios para enviar y recibir pagos en euros basados en los actuales esquemas nacionales de transferencias y adeudos directos o equivalentes . |
| Sending Messages | Enviar mensajes |
| Sending messages | Enviar mensajes |
| Sending Messages | Enviando mensajes |
| Sending Attachments | Enviar adjuntos |
| Sending canceled. | Envío cancelado. |
| Sending messages | Enviando mensajes |
| Sending failed | Envío fallido |
| Sending aborted. | Envío interrumpido. |
| Continue Sending | Seguir enviando |
| Continue Sending | Seguir enviando |
| Abort Sending | Interrumpir el envío |
| Sending message | Enviando el mensaje |
| Sending article... | Enviando el artículo... |
| Sending data... | Enviando los datos... |
| Sending Message | Enviando mensaje |
| Sending Message... | Enviando mensaje... |
| Sending SMS | Enviando el SMS |
Related searches : Sending And Hosting - Preparing And Sending - Purchasing And Receiving - Shipping And Receiving - Giving And Receiving - Receiving And Storing - Sending Country - Sending Back - Sending You - Sending Through - Sending Unit - After Sending - Sending Organisation
