Traducción de "sectarian civil war" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Civil - translation :

Palabras clave : Civilizados Desobediencia Civilizado Civilizada Cortés

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq.	En Occidente, la mayoría ve la guerra civil en Siria como una continuación de la violencia sectaria iraquí.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	Bien puede ser que el país quede sumido en una guerra civil de características sectarias, o que estallen enfrentamientos entre los diversos grupos opositores a Assad.
In cities like Beirut and Baghdad, mixed neighborhoods have been homogenized, as Sunni and Shia seek shelter from sectarian attacks and civil war.	En ciudades como Beirut y Bagdad, los barrios mixtos se han ido homogeneizando, a medida que los suníes y los chiíes buscan refugio frente a los ataques sectarios y la guerra civil.
Syria, which once welcomed thousands of Christians fleeing war torn Iraq, is experiencing an analogous change, as the country s increasingly sectarian civil war generates fear and mistrust throughout the population.	Un cambio similar está ocurriendo en Siria (que en otros tiempos recibió con los brazos abiertos a miles de cristianos que huían de Irak, despedazado por la guerra) conforme la guerra civil cada vez más sectaria que se libra allí genera temor y desconfianza en toda la población.
The country, despite grievous blows to the Shia community in recent years, is not on the verge of a full blown sectarian civil war.	El país, a pesar de los graves ataques a la comunidad chií en los últimos años, no está al borde de una guerra civil sectaria sin cuartel.
Arif Rafi, author of Pakistan s Resurgent Sectarian War report, explains	Arif Rafi, autor del informe La renacida guerra sectaria de Pakistán , explica
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.	PRINCETON Lo que comenzó en Siria como una rebelión contra un régimen opresivo 160 ha ido convirtiéndose en una guerra civil sectaria y, más recientemente, en un conflicto por procuración.
It's a civil war.	Es una guerra civil.
A Zaydi civil war?	Una guerra civil zaidí?
It prevented a civil war.	Previno una guerra civil.
Accounts of a civil war	Versiones de una guerra civil
These people said the war was a civil war.	Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil.
Some Syrians who oppose President Bashar al Assad s regime, pointing to Baghdad in 2005, argue that the one thing worse than a cruel dictator is a sectarian civil war.	Algunos sirios que se oponen al régimen del presidente Bashar al Assad, y señalan lo ocurrido en Bagdad en 2005, sostienen que lo único peor que un dictador cruel es una guerra civil sectaria.
They had lost the Civil War.	Ellos habían perdido la Guerra Civil.
Davis did not want civil war.	Davis no quería la guerra civil.
America's Civil War lasted four years.	La Guerra de Secesión duró cuatro años.
It will not stop the civil war.	No detendrá la guerra civil.
His works on the Civil War include The Campaign of Chancellorsville (1881) and Bird's Eye View of the Civil War (1883).	Su obra Sus trabajos sobre la Guerra de Secesión incluyen La Campaña de Chancellorsville (1881) y Vista de Pájaro de la Guerra Civil (1883).
Syria remains locked in a brutal civil war.	Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil.
After decades of civil war, order was restored.	Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.
Many feared the start of another civil war.	Muchos temían el comienzo de otra guerra civil.
The United States' Civil War lasted four years.	La guerra civil de los Estados Unidos duró cuatro años.
As Victor Hugo put it, A war between Europeans is a civil war.	Para decirlo con palabras de Víctor Hugo una guerra entre europeos es una guerra civil .
What they produced instead was an electocracy that, in the absence of liberal institutions, replaced the tyranny of the Sunni minority with a tyranny of the Shiite majority and a religious sectarian civil war.	Lo que consiguieron, en cambio, fue una quot electocracia quot que, a falta de instituciones liberales, substituyó la tiranía de la minoría suní por una tiranía de la mayoría chií y una guerra civil marcada por el sectarismo religioso.
The right term is not sectarian violence which implies that it is a war between two sects.	El término correcto no es violencia sectaria , que implicaría una guerra entre dos sectas.
He was the military hero of the Civil War.	Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.
I wonder how many horses died during the Civil War.	Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil.
Congo got into civil war, and they leveled off here.	Congo entra en guerra civil y se queda estancado.
Did you have enough bread when we experienced civil war?	Tuviste suficiente pan cuando pasamos por la guerra civil?
Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors.	Rusia, el principal Estado sucesor, ha evitado una guerra civil abierta y una guerra con sus vecinos.
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.	Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría.
Career American Civil War At the start of the American Civil War, Sedgwick served as a colonel and Assistant Inspector General of the Military Department of Washington.	Guerra Civil A principios de la Guerra Civil, Sedgwick sirvió como coronel e Inspector General Asistente del Departamento Militar de Washington.
The Protestants of France attacked it in 1562 amidst the religious war called the First Civil War.	Los Protestantes de Francia la atacaron en 1562 en el medio de la guerra religiosa llamada la Primera Guerra Civil.
WASHINGTON, DC Syria s civil war has become a wretchedly complicated problem.	WASHINGTON, DC La guerra civil siria ha llegado a ser un problema horriblemente complicado.
Post war, Breguet had also begun to manufacture dedicated civil versions.	Después de la guerra, Breguet también empezó a manufacturar versiones civiles de transporte.
They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II.	Las llamadas prótesis de control corporal, que se inventaron poco después de la Guerra Civil, y se refinaron en las dos guerras mundiales.
Sectarian violence or Shia genocide?	Violencia sectaria o genocidio chií?
A civil war ensued, and the north ended up occupying the south.	Derivó en una guerra civil, y el norte terminó por ocupar el sur.
Is their goal to end the civil war or bring about regime change?	El objetivo es poner fin a la guerra civil o producir un cambio de régimen?
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.	Si no hubiera sido por la guerra civil, ahora ellos serían ricos.
We are not just the helpless and the victims of the civil war.	No somos sólo las desamparadas víctimas de la guerra civil,
Sri Lanka still had the civil war going on, so Bali it was.	Sri Lanka tenía todavía la guerra civil en curso. Entonces fue Bali.
And caused the war that killed 20 million people still the deadliest civil war in the world to this day.	Y causó una guerra que mató a 20 millones de personas, todavía la guerra civil mas mortífera en el mundo hasta el día de hoy.
After the war, Carter and his companion Powell, who was also a captain in the Civil War, became gold prospectors.	Capitán durante la Guerra civil estadounidense, se hace rico al encontrar una mina de oro en Arizona al acabar la guerra.
Moreover, Pakistan s substantial Shia population might join the ranks of the violently disaffected if the military backed the Saudis in a sectarian war.	Es más, la población de Pakistán que es sustancialmente chiíta podría unirse a las filas de los violentamente descontentos si el ejército apoyaría a los saudíes en una guerra sectaria.

Display this page in English