Traducción de "scrolls" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mouse wheel scrolls by | La rueda del ratón mueve |
| Mouse wheel scrolls by | La rueda del ratón mueve |
| when the scrolls are unrolled, | cuando las hojas sean desplegadas, |
| when the scrolls shall be unrolled, | cuando las hojas sean desplegadas, |
| the scrolls of Abraham and Moses. | las Hojas de Abraham y de Moisés. |
| the Scrolls of Abraham and Moses. | las Hojas de Abraham y de Moisés. |
| When the scrolls are laid open | cuando las hojas sean desplegadas, |
| Surely this is in the ancient scrolls, | Esto se encuentra en las Hojas primeras, |
| It is contained in scrolls highly honoured, | contenido en hojas veneradas, |
| This, indeed, was in the ancient Scrolls, | Esto se encuentra en las Hojas primeras, |
| Lo! This is in the former scrolls. | Esto se encuentra en las Hojas primeras, |
| All their deeds are in the Scrolls, | Todo lo que han hecho consta en las Escrituras. |
| Surely, this is in the ancient Scrolls, | Esto se encuentra en las Hojas primeras, |
| Or have you an immunity in the Scrolls? | O hay en las Escrituras algo que os inmunice? |
| All their deeds are recorded in the Scrolls | Todo lo que han hecho consta en las Escrituras. |
| a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| Scrolls the table so the cell indicated is visible. | Desplaza la tabla si la celda indicada es visible. |
| Every thing that they have done is in the Scrolls, | Todo lo que han hecho consta en las Escrituras. |
| and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded, | cuando las hojas sean desplegadas, |
| Or do you have an immunity (written) in the Scrolls? | O hay en las Escrituras algo que os inmunice? |
| Nay, every man of them desires to be given scrolls unrolled. | Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. |
| Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled. | Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. |
| Indeed, each one of them desires to be given unrolled scrolls. | Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. |
| Scrolls or not to the new lines when the log changes | Desplazarse o no a las líneas nuevas cuando cambia el registro |
| Aye! every one of them desireth that he should be vouchsafed scrolls expanded. | Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. |
| Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses? | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses, | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| Or has he not been told of what is in the scrolls of Moses, | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out! | Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. |
| If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text | Si está activado, la rueda del ratón va a la anterior o siguiente unidad en caso contrario, desplaza el texto |
| Or, has he not been told of that which is in the Scrolls of Moses | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| The Library contains more than 87 thousand titles, including rare books and precious religious scrolls. | La biblioteca contiene mas de 87 mil títulos incluyendo libros raros y preciosos manuscritos religiosos. |
| Has there not come to them the clear sign of what is in the former scrolls? | Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? |
| The day We shall roll up the heaven, like rolling of the scrolls meant for writings. | Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. |
| More than half a century of a seventh American art which is constantly changing scrolls through him. | Más de un medio siglo del séptimo arte americano en perpetua mudanza desfila a través de él. |
| Scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message. | Va hacia abajo si aún no ha llegado al final del mensaje, o si no fuera posible, va al siguiente mensaje no leído. |
| Say, Who revealed the Scripture which Moses brought a light and guidance for humanity? You put it on scrolls, displaying them, yet concealing much. | Di Y quién ha revelado la Eiscrituro que Moisés trajo, luz y dirección para los hombres? la ponéis en pergaminos, que enseñáis, pero ocultáis una gran parte. |
| It has ancient Qumran manuscripts and Dead Sea scrolls found in the caves of the Judean desert, along with about 500,000 archaeological and anthropological artefacts. | En él se conservan los antiguos Manuscritos del Mar Muerto o Rollos de Qumrán, descubiertos en las cuevas del desierto de Judea, y alrededor de 500 mil piezas arqueológicas y antropológicas. |
| They say 'Why does he not bring us a sign from his Lord' Did not a clear sign come to them in the preceding Scrolls? | Dicen Por qué no nos trae un signo de su Señor? Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? |
| Their Midewiwin Society is well respected as the keeper of detailed and complex scrolls of events, oral history, songs, maps, memories, stories, geometry, and mathematics. | La sociedad midewiwin es la honorable custodia de varios rollos complejos de los acontecimientos, historia, canciones, mapas, recuerdos, cuentos, geometría y matemáticas. |
| If the upper or lower edge of the text area is touched while marking, konsole scrolls up or down, eventually exposing text within the history buffer. The scrolling stops when the mouse stops moving. | Si se llega al borde superior o inferior del área de texto mientras se está seleccionando, konsole hace un desplazamiento arriba o abajo, posiblemente mostrando texto del historial de la memoria intermedia. El desplazamiento termina cuando el ratón deja de moverse. |
| Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed. | Desplazarse o no a las nuevas líneas cuando cambia el registro. Marque esta opción si no quiere que la aplicación se desplaza automáticamente al final del registro cada vez que se actualice. |
| As the audience scrolls through the website, there are pop up messages that will show if you click on hyperlinked images the messages highlight the misogynistic aspect of these spam and a critique to the objectification of female bodies using these underwear advertisements as an encouragement of relationships. | Al desplazarse a través de la página web, la audiencia podrá encontrarse con mensajes de ventanas emergentes que le mostrarán que al hacer clic en las imágenes de hipervínculo... los mensajes destacan el aspecto misógino de estos spam y muestran una crítica a la objetualización de los cuerpos femeninos que usan esta publicidad de ropa interior para fomentar las relaciones. |
