Traducción de "pergamino" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Pergamino - traducción :
Parchment

Palabras clave : Scroll Parchment Scroll Ancient Piece

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

en un pergamino desenrollado!
On a parchment scroll unrolled,
en un pergamino desenrollado!
On an open record.
en un pergamino desenrollado!
in a parchment unrolled,
en un pergamino desenrollado!
In parchment unrolled.
en un pergamino desenrollado!
In a published scroll.
en un pergamino desenrollado!
on fine parchment
en un pergamino desenrollado!
On fine parchment unrolled,
en un pergamino desenrollado!
on an unrolled parchment
en un pergamino desenrollado!
in an exposed parchment
en un pergamino desenrollado!
In parchment spread open
en un pergamino desenrollado!
on parchment for distribution,
en un pergamino desenrollado!
In an outstretched fine parchment,
en un pergamino desenrollado!
on unrolled parchment,
en un pergamino desenrollado!
In a Scroll unfolded
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
The Day whereon We shall roll up the heaven like as the rolling up of a scroll for books.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
On the Day when We fold the heaven, like the folding of a book.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
On that Day We shall roll up the heavens like a scroll for writing.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
The Day when We shall roll up the heavens as a recorder rolleth up a written scroll.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
The day We shall roll up the heaven, like rolling of the scrolls meant for writings.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
On that Day, We shall roll up the heaven like a written scroll is rolled.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
The Day when We will fold the heaven like the folding of a written sheet for the records.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
On that Day We shall roll up the heavens like a scroll of parchment.
Entonces dije He aquí, yo vengo. En el rollo de pergamino está escrito acerca de mí
Then I said, Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
Entonces dije He aquí, yo vengo. En el rollo de pergamino está escrito acerca de mí
Then said I, Lo, I come in the volume of the book it is written of me,
Entonces miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de pergamino
When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein
El cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.
Entonces miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de pergamino
And when I looked, behold, an hand was sent unto me and, lo, a roll of a book was therein
El cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together and every mountain and island were moved out of their places.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. Como creamos una vez primera, crearemos otra.
The day We shall roll up the heavens like a written scroll, We shall revert it (to nothing) as it was before We first created it.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. Como creamos una vez primera, crearemos otra.
The day when We shall roll up the heavens as the recording angel rolls up the register of deeds We shall make him similar to Our making him the first time this is a promise upon Us We certainly have to do it.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. Como creamos una vez primera, crearemos otra.
On the day when We shall roll up heaven as a scroll is rolled for the writings as We originated the first creation, so We shall bring it back again a promise binding on Us so We shall do.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. Como creamos una vez primera, crearemos otra.
And (remember) the Day when We shall roll up the heavens like a scroll rolled up for books, as We began the first creation, We shall repeat it, (it is) a promise binding upon Us.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. Como creamos una vez primera, crearemos otra.
(This will happen) on the day when We roll up the heavens as if it were a written scroll and bring it back into existence just as though We had created it for the first time.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. Como creamos una vez primera, crearemos otra.
On the day when We will roll up heaven like the rolling up of the scroll for writings, as We originated the first creation, (so) We shall reproduce it a promise (binding on Us) surely We will bring it about.
Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. Como creamos una vez primera, crearemos otra.
The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed), even as We produced the first creation, so shall We produce a new one a promise We have undertaken truly shall We fulfil it.
Entonces Jeremías llamó a Baruc hijo de Nerías, y Baruc escribió en un rollo de pergamino todas las palabras que Jehovah le había hablado, según el dictado de Jeremías
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yahweh, which he had spoken to him, on a scroll of a book.
Entonces Jeremías llamó a Baruc hijo de Nerías, y Baruc escribió en un rollo de pergamino todas las palabras que Jehovah le había hablado, según el dictado de Jeremías
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
Esto es de un pergamino Azteca del siglo XVI mostrando un hombre a punto de comer un hongo psilocybe y al mismo momento siendo arrastrado escaleras arriba por un dios.
This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god.
Su alcance objetivo es de 480 km, y es el tercero en funcionamiento por parte del Organismo, después de los instalados en Pergamino (Buenos Aires) y Oro Verde (Paraná (Entre Ríos).
Its goal is to reach 480 km, and it is the third in operation, after those installed in Pergamino (Buenos Aires), and Oro Verde (Paraná, Entre Ríos).
Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
And had We sent down to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) something written on paper so that they could feel it with their hands, even then the disbelievers would have said, This is nothing but clear magic.
Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
Had We sent down on thee a Book on parchment and so they touched it with their hands, yet the unbelievers would have said, 'This is naught but manifest sorcery.'
Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
And had We sent down unto thee a Book written upon parchment so that they could have touched it with their hands, those who disbelieve would have said this is naught but magic manifest.
Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
And even if We had sent down unto you (O Muhammad SAW) a Message written on paper so that they could touch it with their hands, the disbelievers would have said This is nothing but obvious magic!
Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
Had We sent down upon you a book on paper, and they had touched it with their hands, those who disbelieve would have said, This is nothing but plain magic.
Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
(O Messenger!) Had We sent down to you a book incribed on parchment, and had they even touched it with their own hands, the unbelievers would still have said 'This is nothing but plain magic.'

 

Búsquedas relacionadas : Café Pergamino - Pergamino Vegetal - Pergamino Fiesta - Pergamino Sagrado - Papel Pergamino - Vitela Pergamino
Display this page in English Display this page in English