Traducción de "quedara" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me suplicó que me quedara. | He begged me to stay. |
| Quería que Tom se quedara. | I wanted Tom to stay. |
| Él me rogó que me quedara. | He begged me to stay. |
| Ella le rogó que se quedara. | She begged him to stay. |
| Por qué querrías que me quedara? | Why would you want me to stay? |
| La conexion quedara abierta en ese caso. | This connection will remain open in this case. |
| La conexion quedara abierta en ese caso. | The connection will remain open in this case. |
| Le rogué a Tom que se quedara. | I begged Tom to stay. |
| Le pedí a Tom que se quedara. | I asked Tom to stay. |
| El doctor insistió en que quedara en cama. | The doctor insisted that he stay in bed. |
| Pienso que sería mejor que me quedara aquí. | I think I'd better stay here. |
| Te importaría si me quedara aquí algún tiempo? | Would you mind my staying here for some time? |
| Tom le dijo al perro que se quedara. | Tom told the dog to stay. |
| Ella no quiso que se quedara más tiempo. | She didn't want him to stay any longer. |
| Ella quería que él se quedara más tiempo. | She wanted him to stay longer. |
| Tom le pidió a Mary que se quedara. | Tom begged Mary to stay. |
| Tom le rogó a Mary que se quedara. | Tom pleaded with Mary to stay. |
| Ellos le rogaron a él que se quedara. | They beseeched him to stay. |
| Me dijeron que me quedara en el coche. | They told me to stay in the car. |
| CP Lo dejé para que quedara unos días. | CP I stuck that thread so it lasted a few days. |
| Tom quería que Mary se quedara un poco más. | Tom wanted Mary to stay a little bit longer. |
| No había ningún sobrero en esa tienda que me quedara. | There were no hats in that store that fit me. |
| Parece cansada. Puede que anoche se quedara despierta hasta tarde. | She looks sleepy. She may have stayed up late last night. |
| Le aconsejó que se quedara en cama dos días más. | She advised him to stay in bed for two more days. |
| Ella le pidió que se quedara, pero él no quería. | She asked him to stay, but he didn't want to. |
| Él me hizo una seña de que me quedara quieto. | He gave me a sign to keep quiet. |
| Él me hizo una señal para que me quedara callado. | He gave me a sign to keep quiet. |
| Tom no pudo hacer que la puerta quedara completamente cerrada. | Tom couldn't get the door to close all the way. |
| Tom quería que Mary se quedara con él para siempre. | Tom wanted Mary to stay with him forever. |
| Toda la memoria resultante quedara automaticamente liberada cuando el script finalice. | All result memory will automatically be freed when the script is finished. |
| Su doctor le dijo a Tom que se quedara en cama. | Tom was told by his doctor to remain in bed. |
| Tom quería que María se quedara en casa con los niños. | Tom wanted Mary to stay at home with the children. |
| Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana. | My doctor told me to stay at home for a week. |
| Tom quería que Mary se quedara donde estaba hasta que él regresara. | Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. |
| Esta ausencia de definición hacía que el ámbito de la derogación quedara confuso . | This absence of definition made the scope of the derogation unclear . |
| El doctor aconsejó que mi madre se quedara tres días más en cama. | The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. |
| Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más. | He pressed me to stay a little longer. |
| Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa. | She asked me to stay till her mother came home. |
| Ojalá fuera capaz de averiguar cómo convencer a Tom de que se quedara. | I wish I could figure out how to convince Tom to stay. |
| Quizá sería mejor que me quedara dentro. Quién quiere salir con un tiempo así? | Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? |
| Por eso, no es que me quedara en mi cuarto pensando esa noche Quítatelo | So it's not that I sat there in my bedroom that night, thinking, Make it go away. |
| Tan pronto lo vio le guiñó un ojo y le hizo señas para que se quedara con ella. | She winked at him as soon as she saw him and signed for him to stay with her. |
| Y les mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le rogaron que se quedara por algunos días | He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days. |
| Y les mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le rogaron que se quedara por algunos días | And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days. |
| Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos. | If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. |
