Traducción de "scientifically unjustified" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The weather is forecast scientifically. | El clima es pronosticado científicamente. |
| It just doesn't exist scientifically. | Simplemente no existe científicamente. |
| Protection in the event of unjustified dismissal | Protección en caso de despido injustificado |
| Protection in the event of unjustified dismissal | Derecho de acceso a los servicios de colocación |
| But scientifically, they're amazing because they're sentinels. | Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas. |
| So how do you study rap scientifically? | Cómo estudiar el rap de manera científica? |
| Is it truly possible to study creativity scientifically? | Puede estudiarse realmente la creatividad científica? |
| Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. | Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno. |
| I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. | No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente. |
| The report was as scathing as it was scientifically clear. | El informe era tan severo como científicamente claro. |
| The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . | La Comisión cree también que son injustificadas las peticiones para eximir a las filiales de la información semestral . |
| Regional variations in grants for the smallest of small enterprises are absolutely unjustified. | Las variaciones regionales en el caso de las subvenciones concedidas a las más pequeñas de las empresas pequeñas están totalmente injustificadas. |
| And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. | Pero científicamente está mal, es regresivo, por 2 razones. |
| In 1808, Cuvier scientifically described the theropod vertebrae as the first dinosaur remains ever. | En 1808, Cuvier describió científicamente las vértebras de terópodos siendo los primeros restos de dinosaurios descritos. |
| Assessment of the applicant s fear of being persecuted or exposed to other serious and unjustified harm | Valoración del temor del solicitante a ser perseguido o expuesto a cualquier otro perjuicio grave e injustificado |
| In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates. | Por consiguiente, se alcanza un total de 169.000 casos injustificados entre varios millones de trabajadores que cogieron una baja por enfermedad. |
| It would be foolish for unjustified extreme views favouring prohibition of the use of asbestos to prevail. | Por lo tan to, la enmienda n 6 corre el riesgo de ser un retroceso en vez de ser una mejora. |
| Racism, as I said yesterday, is scientifically nonsensical, morally repugnant but, most importantly, politically dangerous. | Al analizar la UEM, nuestra comisión parlamentaria ha insistido muy atinadamente en la necesidad de un equilibrio entre las dimensiones económica y monetaria. |
| Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story. | Estos estudios son científicamente válidos, y fueron repetidos, pero no es la historia completa. |
| UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty. | Además, aprueba una cifra de 780 miles de millones de dólares, reembolso de beneficios injustificados de estos negocios con una indemnización por pago. |
| Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. | Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales. |
| Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices. | Toda persona tiene derecho a acceder a un servicio gratuito de colocación. |
| By their political statements on BSE which we now know to have been totally unjustified, they caused panic among beef consumers. | Los agricultores saben muy bien que la política agrícola común está sufriendo fuertes presiones desde hace tiempo, dirigidas principalmente por los Estados Unidos, pero no saben si la Comunidad tiene alguna estrategia para luchar contra esta situación. |
| I'm not talking about the politics of health care, I'm talking about the way we scientifically approach health care. | No hablo de las políticas de salud, sino del enfoque científico del área de la salud. |
| And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring. | Y luego está la improvisación en la escala negras, con metrónomo, a la derecha científicamente muy segura, pero musicalmente muy aburrida. |
| The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. | La gran prevalencia del VIH lleva a los investigadores a llevar a cabo estudios a veces científicamente aceptables, pero, en muchos otros casos, muy cuestionables moralmente. |
| Fawcett's bones? In 1951, Orlando Villas Bôas supposedly received the actual remaining skeletal bones of Fawcett and had them scientifically analysed. | En 1951 Orlando Villas Boas supuestamente recibió huesos restantes del esqueleto de Fawcett y los hizo analizar científicamente. |
| As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified. | A consecuencia de ello, los temores rayanos en el pánico en algunos mercados en ascenso sobre las repercusiones del endurecimiento de la Reserva Federal en las condiciones económicas mundiales resultarán probablemente injustificados. |
| Within the Council, therefore, there reigns this new spirit that is directed towards eliminating certain delays that are truly unjustified and of a negative nature. | Aquí existe un problema que pasaré enseguida a comentar y que ha mencionado también el Sr. Lannoye, en concreto, la cuestión del fundamento jurídico. |
| Possibly the earliest published work that scientifically designed a specific noise barrier was the study for the Foothill Expressway in Los Altos, California. | Posiblemente el primer trabajo publicado sobre barreras acústicas científicamente diseñadas fue el estudio para el Foothill Expressway en Los Altos, California. |
| Frequently, Arab families send their minors to Germany in the not unjustified hope that they will obtain the right for other family members to follow later. | Frecuentemente, las familias árabes envían a sus miembros menores de edad a Alemania con la esperanza, justificada, de que obtengan el derecho para que otros miembros de la familia se sumen luego. |
| Over the years, these findings evolved into shaken baby syndrome (SBS), a medico legal hypothesis that remains contentious, and scientifically unproven, to this day. | Con el transcurso de los años, esos hallazgos evolucionaron hasta convertirse en el síndrome del bebé sacudido (SBS por su sigla en inglés), una hipótesis médico legal que sigue siendo polémica, y científicamente no comprobada, hasta la fecha. |
| We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other. | Sabemos eso científicamente gracias a la revolución de las comunicaciones todas las tribus del planeta, las 15.000 tribus, están en contacto unas con otras. |
| The Commission thus have a prime source of scientifically accepted objective data, which it considers when assessing the health risks and preparing appropriate actions. | La Comisión dispone así de una fuente esencial de datos objetivos, aceptados científica mente, que le sirve a la hora de valorar los riesgos para la salud y elaborar las medidas oportunas. |
| In this regard , consumers play an important role in signalling their unwillingness to pay for some specific goods for which there have clearly been unjustified price increases . | A este respecto , los consumidores desempeñan una función fundamental , al no mostrarse dispuestos a adquirir determinados bienes cuyo precio haya experimentado claramente una subida injustificada . |
| His death sentence is reportedly unjustified under Iran's own laws and international obligations, given that Naseem was a minor (just 17 years old) when he was arrested. | Aparentemente, la pena de muerte que recae sobre Saman es injustificada según las propias leyes de Irán y las obligaciones internacionales, ya que, al momento de ser arrestado, era menor de edad (tenía apenas 17 años). |
| Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms. | Sus logros, intelectuales y científicos, son extraordinarios y a la vez muy importantes para los tiempos que corren, en los que estamos capeando el temporal. |
| Let us emphasize yet again, because it is, moreover, scientifically proven, that all electoral systems operate to the advantage of the larger groups, without fail. | Hemos descubierto que existían diversas maneras de elegir a estos vicepresidentes y se requería con urgencia llegar a una cierta armonización. |
| In all markets, when innovators can enter easily and are not blocked by unjustified regulations, everyone stands to benefit eventually even those whose occupations are disrupted or displaced. | En todos los mercados, cuando los innovadores pueden ingresar fácilmente y no son bloqueados por normas injustificadas todos pueden beneficiarse, incluso, con el tiempo, quienes ven afectadas o desplazadas sus ocupaciones. |
| My group considers that there should be a simultaneous Community action for dismantling unjustified bureau cratic procedures on the internal as well as on the external Community frontiers. | Resulta evidente que las modificaciones del Regla mento pueden ser útiles y necesarias y que por lo tanto deben ponerse en aplicación. |
| But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands. | Pero además de ser interesante intelectual y científicamente, es algo muy diferente de las otras cosas que hago porque hace que camine por tierras baldías. |
| And so I set out with this concept, scientifically, that artistic creativity, it's magical, but it's not magic, meaning that it's a product of the brain. | Así que sostengo esta idea, de manera científica, de que la creatividad artística es mágica, pero no es magia. Lo que significa que es un producto del cerebro. |
| For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise. | Por ejemplo, si se plantan variedades diseñadas científicamente para crecer más rápido, los agricultores podrían cosecharlas antes de la temporada de ciclones, que serán cada vez más violentos a medida que aumenten las temperaturas del planeta. |
| In the case of systematically controlled certificates valid for more than 45 days, 11 cases were found to be inappropriate or unjustified out of 1,2 million, equal to 132 000. | En el caso de las bajas de más de 45 días, sometidas a inspecciones sistemáticas, se consideró que el 11 de los casos estaban debidamente adaptados o injustificados una cifra que, teniendo como partida un total de 1,2 millones, asciende a 132.000. |
| I am obviously insisting on this point of view as the Community ought finally to find an independent role, away from pressures, umbrellas and any other form of historically unjustified cooperation. | El segundo elemento de una comunidad democrática es una comunidad con capacidad de tomar decisiones, y en esto estamos de acuerdo con el Presidente de la Comisión Europea. No hay democracia si no hay capacidad de decisión. |
