Traducción de "schoolgirls" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A World of Schoolgirls | Educación para todas las niñas del mundo |
| The Nigerian Schoolgirls Near You | Las estudiantes nigerianas cerca de usted |
| According to the head of the organisation, schoolgirls regularly tear off their clothes and blame men for what apparently inevitably happens next. | Según el director de la organización, las escolares habitualmente se quitan las ropas y luego culpan a los hombre por lo que inevitablemente sucede después. |
| Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage. | Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno. |
| LONDON Demonstrations around the world were held this week to mark the 100th day of captivity for more than 200 Nigerian schoolgirls by the Islamist extremist group Boko Haram. | LONDRES Esta semana se llevaron a cabo manifestaciones en todo el mundo para conmemorar el centésimo día de cautiverio de más de 200 estudiantes nigerianas a manos del grupo extremista islamista Boko Haram. |
| The Sunni militant group Boko Haram, known internationally for abducting 276 schoolgirls in April and forcing them to marry its members, has been wreaking havoc in Nigeria for years. | El grupo militante sunita Boko Haram, conocido internacionalmente por haber secuestrado a 276 niñas en abril y haberlas obligado a casarse con sus miembros, ha estado causando estragos durante años en Nigeria. |
| The vulnerability of children was illustrated only too well six months ago, when the Islamist terrorist group Boko Haram (whose name means Western education is a sin ) abducted 276 Nigerian schoolgirls. | La vulnerabilidad de los niños quedo totalmente expuesta hace seis meses cuando el grupo terrorista Boko Haram (cuyo nombre significa la educación occidental es un pecado ) secuestró a 276 niñas estudiantes. |
| The inconsistency is rooted in the girls circumstances the schoolgirls are innocent victims crying out for protection, while the child sex workers are illegal immigrants, slated for deportation as soon as they are caught. | La inconsistencia tiene sus raíces en las circunstancias de las niñas las estudiantes son víctimas inocentes que piden angustiosamente protección, mientras que las menores trabajadoras sexuales son inmigrantes ilegales a las que se deporta en cuanto se las atrapa. |
| In Nigeria, the Islamic militia Boko Haram a glorified gang of criminals brings disgrace on the Prophet, in the name of whom they abducted more than 200 schoolgirls to sell or use as sex slaves. | En Nigeria, la milicia islámica Boko Haram una glorificada pandilla de criminales trae deshonra a la imagen del Profeta, ya que en su nombre secuestraron a más de 200 niñas estudiantes para venderlas o utilizarlas como esclavas sexuales. |
| On July 23, girls took to the streets in Pakistan, led by Baela Raza Jamil of Idara e Taleem o Aagahi, which is campaigning for what the Nigerian schoolgirls have lost the right to an education. | El 23 de julio, las niñas salieron a las calles en Pakistán, lideradas por Baela Raza Jamil de Idara e Taleem o Aagahi, que está haciendo campaña por lo que han perdido las estudiantes nigerianas el derecho a una educación. |
| The Beauty and the Sorrow threads together the wartime experiences of 20 more or less unremarkable men and women, on both sides of the war, from schoolgirls and botanists to mountain climbers, doctors, ambulance drivers and clerks. | La belleza y el dolor de la batalla combina las experiencias en tiempos de guerra de más o menos 20 hombres y mujeres ordinarias, a ambos lados de la guerra, desde colegialas y botánicos a escaladores, doctores, conductores de ambulancia y administrativos. |
| Likewise, we have also seen in recent months the creation by schoolgirls in Bangladesh of child marriage free zones, aimed at defending the right of girls to stay in school instead of being married off as teenage brides against their will. | Asimismo, estos últimos meses hemos visto a colegialas bangladesíes crear en su país zonas libres de matrimonio infantil, como un modo de defender el derecho de las niñas a seguir en la escuela en vez de ser entregadas en matrimonio contra su voluntad. |
| Ideally, Boko Haram s abduction of the schoolgirls would galvanize worldwide support for efforts to protect the rights of African adolescent girls, just as the Pakistani Taliban s shooting of Malala Yousafzai helped to combat complacency regarding education for girls in South Asia. | Lo ideal sería que el secuestro de las colegialas por Boko Haram logre dar ímpetus a una iniciativa mundial para proteger los derechos de las adolescentes africanas, tal como los disparos de los talibanes paquistaníes a Malala Yousafzai ayudaron a luchar contra la complacencia sobre la educación a las niñas en el Sur de Asia. |
| Walking beside burqa clad women are schoolgirls strolling to school. Young women on their way to university, while CDs and DVDs of Bollywood and Hollywood movies can be heard playing in the background, a far cry from the blanket bans on entertainment of the Taliban period. | Junto a mujeres vestidas con burka, ves niñas que van a la escuela y mujeres jóvenes que van a la universidad, mientras en los patios se oyen los CD y DVD de películas de Bollywood y Hollywood, lejos de la prohibición total de entretenimiento del régimen Talibán. |
