Traducción de "vestidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La habitación estaba llena de chicas vestidas de blanco. | The room was full of girls in white. |
| Cuando hablas del velo hablas de mujeres vestidas con bolsas de tela . | When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. |
| En una escena vemos a prostitutas en un club nocturno seduciendo a empresarios chinos de ultramar sensualmente vestidas con uniformes del Ejército Popular de Liberación. | In one scene, we see prostitutes in a nightclub titillating overseas Chinese businessmen by parading up and down in sexy People s Liberation Army uniforms. |
| Luego, me gusta mucho perderme por una ciudad y observar a las mujeres como van vestidas, como combinan y mezclan su ropa, lo hago mucho. | Then, I like to get lost in the city and look at how women dress, at the way they combine and mix their clothes. I do it quite frequently. |
| De las vueltas del destino y de un sueño que tuvo Lesbia Téllez en el cual, estas supervivientes se veían sobre el escenario vestidas de luchadoras, nace Las Poderosas . | Through a twist of fate and a dream held by one of the participants, Lesbia Téllez, Las Poderosas was born the survivors appeared on the stage dressed as luchadoras . |
| Unos instantes después del inicio de la manifestación, un grupo de cientos de personas, todas vestidas de negro, rompieron escaparates con ladrillos y martillos, informó un periodista de la AFP. | A few moments after the departure of the procession, a group of several hundred demonstrators, clad entirely in black and holding bricks and hammers, broke shop windows, remarked an AFP reporter. |
| Roberts también ha aparecido varias veces como parte de las mejores vestidas Teen Vogue en junio de 2007, septiembre de 2008, diciembre de 2008 y febrero de 2009, entre otras. | Roberts has also appeared multiple times as part of Teen Vogue Best Dressed list, including June 2007, September 2008, December 2008 and February 2009. |
| Los hits de las fiestas bajo el cielo abierto en el Balneario sin fin, la cerveza en jarras de un litro y las personas famosas vestidas en trajes tradicionales bávaros de diseñadores. | Spring break and après ski style hits in repeat mode, beer from one litre mugs and celebrities in designer Dirndln. |
| Los incidentes estallaron poco después del inicio de la manifestación en la capital danesa, cuando un grupo de 300 personas, todas vestidas de negro, rompieron escaparates con adoquines y martillos, informó un periodista de la AFP. | The incidents in the Danish capital occurred shortly after the departure of the main procession, when a group of 300 protesters, clothed entirely in black, broke shop windows with paving and hammers, observed a reporter from the AFP. |
| Como la mayoría de carnavales del mundo, la versión carnavalesca de estas dos islas a menudo acapara titulares gracias a sus mujeres hermosas y escasamente vestidas, pero la fiesta es mucho más de lo que se ve a primera vista. | Like most carnivals around the world, the twin island version often makes headlines for its beautiful and scantily clad women, but the festival is much more than meets the eye. |
| Junto a mujeres vestidas con burka, ves niñas que van a la escuela y mujeres jóvenes que van a la universidad, mientras en los patios se oyen los CD y DVD de películas de Bollywood y Hollywood, lejos de la prohibición total de entretenimiento del régimen Talibán. | Walking beside burqa clad women are schoolgirls strolling to school. Young women on their way to university, while CDs and DVDs of Bollywood and Hollywood movies can be heard playing in the background, a far cry from the blanket bans on entertainment of the Taliban period. |
| En ese entonces, no conocía a TED así que cerré con fuerza los ojos y empecé a soñar. Podía imaginar a las personas que venían, bien vestidas, se veían hermosas, mis pinturas con mucha luz, y en mi visualización realmente veía a una actriz muy famosa inaugurando la gala eso me daba credibilidad. | I didn't know TED then, but what I did was I closed my eyes tight, and I started dreaming. I could imagine people coming in, dressed up, looking beautiful, my paintings with all the light, and in my visualization I actually saw a very famous actress launching my show, giving credibility to me. |
| De cualquier modo, llegamos y cuando llegamos, había cientos de niñas vestidas de rojo, vestidos hechos en casa que es el color de los Masai y el color del Día V y nos recibieron, y habían creado estas canciones que cantaban sobre el fin del sufrimiento, y el fin de la mutilación, y nos llevaron por un camino. | Anyway, we arrived, and when we arrived, there were hundreds of girls dressed in red, homemade dresses which is the color of the Masai and the color of V Day and they greeted us, and they had made up these songs that they were singing about the end of suffering, and the end of mutilation, and they walked us down the path. |
