Traducción de "say your prayers" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Your - translation :
Tu

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say your prayers.
Di tus oraciones.
When you are safe, say your prayers properly.
Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
Say, What are you to my Lord without your prayers?
Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais.
When you feel secure, say your prayers in the prescribed form.
Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
Bid your people say their prayers, and be constant in their observance.
Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella!
Therefore, say your prayers regularly and pay the zakat and hold fast to God.
Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem).
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
There is no deity save Me so worship Me alone, and say your prayers in My remembrance.
No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
Say your prayers regularly, and enjoin good, and forbid evil, and endure patiently whatever may befall you.
Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! Ten paciencia ante la adversidad!
say our prayers regularly and to fear God.
Haced la azalá! Temedle!
Have you not seen those to whom it was said, Restrain your hands, say your prayers and pay the prescribed alms?
No has visto a aquéllos a quienes se dijo Deponed las armas! Haced la azalá y dad el azaque! ?
Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse.
No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada.
Say your prayers morning and evening, and during parts of the night surely good makes amends for evil.
Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas.
If your claim was true, they should answer your prayers.
Invocadles, pues, y que os escuchen, si es verdad lo que decís...!
Say your prayers in the morning, the last portion of the day, and at the beginning of the night.
Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche.
Establish your prayers and pay the obligatory charity.
Haced la azalá y dad el azaque.
Your Lord said Pray to Me, and I will accept your prayers.
Vuestro Señor ha dicho Invocadme y os escucharé!
Say your prayers from the decline of the sun, until nightfall and at dawn the recitation at dawn is indeed witnessed.
Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos.
Your Lord has said, Call on Me, and I will answer your prayers.
Vuestro Señor ha dicho Invocadme y os escucharé!
Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers)
Sí, somos nosotros los que están formados.
And say His Purity during the night, and after the customary prayers.
Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
And Allah would not let your prayers go to waste.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
Believers are under the obligation to say their prayers at the appointed hours.
La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
So offer the prayers for your Lord, and perform the sacrifice.
Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.
Muslims, also, wherever you are, during your prayers, turn your faces towards the Sacred Mosque.
Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
Your helpers are only God and His Messenger and the believers who say their prayers and pay the alms and bow down in worship.
Sólo es vuestro amigo Alá, Su Enviado y los creyentes, que hacen la azalá, dan el azaque y se inclinan.
They will say We were not of those who used to offer their Salat (prayers)
Dirán No éramos de los que oraban,
When they are told to say their prayers, they do not bow down (in prayer).
Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan.
Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion.
Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.
Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and obey Allah and His Messenger.
Haced la azalá! Dad el azaque!
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and lend Allah a generous loan.
Haced un préstamo generoso a Alá!
Your Lord has said, Pray to Me for I shall answer you prayers.
Vuestro Señor ha dicho Invocadme y os escucharé!
Attend to your prayers, pay the zakat and obey God and His Messenger.
Haced la azalá! Dad el azaque!
So when you have offered your prayers remember Allah while standing, sitting and reclining and when you feel secure, offer prayers in the usual manner indeed prayers are a time bound obligatory duty upon the Muslims.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
They will say, Then pray, but the prayers of the disbelievers will always be in vain.
Dirán Entonces, invocad vosotros! Pero la invocación de los infieles será inútil.
Guard all your prayers, and the middle prayer and stand with reverence before Allah.
Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
When ye pass (Congregational) prayers, celebrate Allah's praises, standing, sitting down, or lying down on your sides but when ye are free from danger, set up Regular Prayers For such prayers are enjoined on believers at stated times.
Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
And attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel.
Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
And speak kindly to people. Attend to your prayers and pay the zakat prescribed alms .
Sed buenos con vuestros padres y parientes, con los huérfanos y pobres, hablad bien a todos, haced la azalá dad el azaque!
Have you not considered those who were told, Restrain your hands, and perform your prayers, and spend in regular charity ?
No has visto a aquéllos a quienes se dijo Deponed las armas! Haced la azalá y dad el azaque! ?
In an emergency you may say your prayers while walking or riding but when you are safe, remember God, as He has taught you what you did not know before.
Si teméis algún peligro, de pie o montados. Y, cuando estéis en seguridad, recordad a Alá... cómo os enseño lo que no sabíais...!
Be watchful of your prayers, and especially the middle prayer, and stand in obedience to Allah
Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
God did not want to make your previous prayers worthless God is Compassionate and All merciful.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso.
You hear all prayers'
Tú escuchas a quien Te invoca .

 

Related searches : Say Prayers - Prayers For - Offering Prayers - Say Your Piece - Say Your Opinion - Have Your Say - Say Your Name - Say - In My Prayers - Thoughts And Prayers - Prayers To Relief - In Our Prayers - Say To Say - Say So