Traducción de "plegarias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue un millón de plegarias. | It was a million prayers. |
| Es un poco tarde para plegarias. | It's a little late for prayer. |
| Plegarias y pensamientos a las personas de Kota Bharu. | Thoughts and Prayers to the people of Kota Bharu. |
| Oremos a Dios, y Él contestará a todas nuestras plegarias. | Let's pray to God, and He will answer our prayers. |
| Mis pensamientos y plegarias están con todos aquellos que sufren. | My thoughts and prayers are with all who are suffering. Mohd Najib Tun Razak ( NajibRazak) December 26, 2014 |
| A veces nuestras plegarias no son respondidas de la manera en la que querríamos. | Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be. |
| Estas aplicaciones permiten a los usuarios ofrecer pooja (plegarias) virtuales para Maa Durga Devi. | These apps allow users to offer virtual pooja (prayers) to Maa Durga Devi. |
| Raif Badawi fue flagelado hoy en Yeda, frente al público, luego de las plegarias del viernes. | Raif Badawi has indeed been flogged today in Jeddah, in front of people, after the Friday prayers. |
| Adicionalmente pueden haber plegarias de aspiraciones y de larga vida para el Lama que originó la práctica. | Additionally there may be extra prayers of aspirations, and a long life prayer for the Lama who originated the practice. |
| Esta etimología concuerda con el hecho de que κομπολόι evolucionó desde κομποσκοίνι, la palabra griega para la tira de plegarias. | This etymology accounts for the fact that κομπολόι evolved from κομποσκοίνι , the Greek word for prayer rope. |
| Es que los árabes del país piensan que podrían ser autorizados a continuar su plegarias si construyeran allí un nuevo templo ? | Would the country's Arabs expect that they would be allowed to continue to pray there if a new Temple were to be built there? |
| No son los fuegos artificiales de Año Nuevo sino el gas lacrimógeno posterior a las plegarias en Manama esta noche en bahrain (Bahréin) | Not the new year fireworks but post prayers tear gas in manama tonight bahrain https t.co yeWyXNz0zn Free Shawqi Radhi ( FreedomPrayers) January 1, 2015 |
| Por su parte, Banda, lector que sostiene haber asistido a las plegarias del viernes, llamó pecado a la mezcla de política y enseñanza religiosa. | Meanwhile Banda, a reader who claims to have attended prayers on Friday, called the mixing of politics and religious teaching a sin. |
| És más, el conservador Kayhan publicó la historia de Ahmad Khatami, el líder de las Plegarias del Viernes que condenó a los atacantes de Charlie Hebdo. | Conservative Kayhan even published the story of Ahmad Khatami, the Tehran Friday prayer leader condemning the attackers of Charlie Hebdo. |
| entonces escucha desde los cielos, el lugar de tu morada, su oración y sus plegarias, y ampara su causa. Perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti | then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you. |
| entonces escucha desde los cielos, el lugar de tu morada, su oración y sus plegarias, y ampara su causa. Perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti | Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee. |
| Escucha las plegarias de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos escucha tú y perdona | Listen to the petitions of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place yes, hear from your dwelling place, even from heaven and when you hear, forgive. |
| Escucha las plegarias de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos escucha tú y perdona | Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place hear thou from thy dwelling place, even from heaven and when thou hearest, forgive. |
| Según informaron algunos testigos, Badawi, que fue sentenciado a recibir mil latigazos y a diez años de cárcel en 2014, fue azotado 50 veces el viernes 9 de enero, afuera de una mezquita en yeda, luego de las plegarias del viernes. | According to witnesses, the 30 year old, who was sentenced to 1,000 lashes and 10 years in jail last year, was reportedly lashed 50 times today outside a mosque in Jeddah, after Friday prayers. |
| Como lo dejó ver un informe de investigación del servicio tayiko de RFE RL, el sermón de cuatro páginas titulado 'La unidad de la sociedad en la elección del camino correcto' se suscribió y quedó dispuesto para las plegarias de Juma por A. Mavlonov (el informe no reveló dónde trabaja Mavlonov, pero se asume que es funcionario del gobierno). | As noted in an investigative report by RFE RL's Tajik service, the four page sermon titled 'The Unity of the Society in Choosing the Right Path' was signed and provided for Juma Prayers by an A. Mavlonov (the report did not uncover where Mavlonov works, but it is assumed he is a government official). |
