Traducción de "save for those" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Save - translation :

Those - translation :

Palabras clave : Salvarlos Salvará Salvarnos Salvarlo Salvarla Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

save those that pray	Se exceptúa a quienes oran
And we save some of those for the next generation.	y guardamos algunas para la siguiente generación,
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
And those similitudes We strike them for the people, but none understands them save those who know.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed.	La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER.
In truth it was a hard (test) save for those whom Allah guided.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Those are they for whom is naught in the Hereafter save the Fire.	Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego.
save those to whom God shows mercy.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.	Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.
save an old woman among those that tarried	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Save those on whom Allah will have mercy.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
Save those who repent before ye overpower them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
save those who afterwards repent and make amends, for truly God is forgiving and merciful.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
save Iblis he refused to be among those bowing.	excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban.
Then We save Our messengers and those who believe.	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.
Save those who afterward repent and do right. Lo!	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden.
Save an old woman among those who stayed behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Save an old woman among those who stayed behind	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Save those who will stand on the right hand.	Pero los de la derecha,
Those preferring to save money and go for cheaper accommodation can still give it a few days.	Los que prefieran ahorrar el dinero y ponen la calidad de alojamiento en segundo lugar, pueden tratar de esperar unos días más.
Save with their wives and those whom their right hands possess, for thus they are not blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Save room for dessert.	Ahorra espacio para el postre.
Is it you who can save those in the Fire?	Podrás salvar tú a quien está en el Fuego?
Then We shall save Our messengers and those who believe.	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.
Build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong	Constrúyeme, junto a Ti, una casa en el Jardín y sálvame de Faraón y de sus obras! Sálvame del pueblo impío!
Save those who repent ere ye have them in your power for know that Allah is Forgiving, Merciful.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. Sabed, en efecto, que Alá es indulgente, misericordioso.
And all those who are on the earth, to save himself.	a todos los de la tierra. Eso le salvaría.
It is Our obligated duty, We shall save those who believe.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Then We will save our messengers and those who have believed.	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.
Save debugging information for troubleshooting	Guardar la información de depuración para el informe de errores
Save selection for this host.	Guardar selección para esta máquina.
And also forbidden are the wedded among women, save those whom your right hands own Allah's rescript for you.	Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. Mandato de Alá!
Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah (only).	salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.
But this day We save thee in thy body that thou mayst be a portent for those after thee.	Esto no obstante, hoy te salvaremos en cuanto al cuerpo a fin de que seas signo para los que te sucedan .
Save all documents Save all open documents, prompting for additional information when necessary.	Guardar todos los documentos Guardar todos los documentos abiertos solicitando información adicional cuando sea necesaria.
But none is granted it save those who are steadfast, and none is granted it save the owner of great happiness.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Then (in the end) We save Our Messengers and those who believe!	Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.
You save the French for last.	Reservé el francés para el final.
See the Save section for details.	Vea más detalles en la sección Guardar.
Save without asking for a filename	Guardar sin pedir un nombre de archivo
Save current session for next login	Guardar la sesión actual para el inicio de sesión siguientePuts the system on standby
Save without asking for a filename	Guardar sin preguntar el nombre de archivo
For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.	Porque él se pondrá a la derecha del necesitado, para salvar su vida de los que le juzgan
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.	Porque él se pondrá a la derecha del necesitado, para salvar su vida de los que le juzgan
How can there be for the associators covenant with Allah. and His apostle save for those with whom ye covenanted near the Sacred Mosque?	Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada?

Display this page in English