Traducción de "rupture risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Risk - translation :

Rupture - translation :

Palabras clave : Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Ruptura Rotura Ruptura Romperse Aorta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.	El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Para Sarkozy, quot ruptura quot refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.	Un médico brasileño me dijo que nunca había visto a nadie sobrevivir una ruptura de carótida.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	En el caso de Royal, el significado de quot ruptura quot es a un tiempo más evidente y más visible.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	En el caso de Royal, el significado de ruptura es a un tiempo más evidente y más visible.
At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
If America attempts to wash its hands of the Middle East in the coming years, will a similar rupture be inevitable?	Si en los años venideros Estados Unidos se desentendiera de Oriente Próximo, serían inevitables rupturas similares?
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	El país se hundirá aún más en el autoritarismo, las divisiones políticas se tornarán irreconciliables y una nueva ruptura política puede volverse inevitable.
In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family.	En materia de valores, Royal, con su insistencia en la disciplina y la familia, parece representar también una ruptura con mayo de 1968.
Moreover, both candidates embody continuity with Chirac s Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal as much as rupture.	Además, los dos candidatos encarnan tanta continuidad con Chirac y el gaullismo en el caso de Sarkozy y con el socialismo de François Mitterrand en el de Royal como ruptura.
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
Risk management	Gestión de riesgos
risk premia .	risk premia .
The effusion can occur rapidly (as in the case of trauma or myocardial rupture), or over a more gradual period of time (as in cancer).	La efusión puede ocurrir rápidamente (como es el caso de un trauma) o de manera más gradual (como el cáncer).
Risk control measures	Medidas de control de riesgos
Assessment of risk	Evaluación del riesgo
I'll risk it.	Me arriesgaré.
Don't risk it!	No se aventure!
Type of risk	Tipo de riesgo
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
In fact, they have more in common than meets the eye, for each speaks of a rupture with the past while incarnating a form of continuity.	En realidad, tienen más en común de lo que parece a simple vista, pues cada uno de ellos habla de una ruptura con el pasado, al tiempo que encarna una forma de continuidad.
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo.
Chapter III Risk management	del Banco de Grecia en Atenas . Capítulo III
Pension fund Risk management	Recursos propios Fondo de pensiones
it captures event risk .	refleja el riesgo de evento .
China s Hidden Debt Risk	El riesgo oculto de la deuda china
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
No risk, no reward.	Sin riesgo no hay recompensa.
It's risk and demand.	Es el riesgo y la demanda.
It's too risk averse.	es demasiado averso a los riesgos
Continue at Own Risk	Continuar bajo nuestro riesgo
Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Evolución en el año 2002 decisiones tendrán una información más adecuada para adoptar decisiones de inversión futuras . En segundo lugar , se pondrá en marcha una plataforma informática para conectar todas las aplicaciones actuales utilizadas para la gestión de riesgos .
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
We also learned that the typical subdural hemorrhages in these cases are too thin to result from the rupture of the large bridging veins on the brain s surface.	También nos enteramos de que las hemorragias subdurales típicas en estos casos son demasiado delgadas como para ser generadas por la ruptura de las grandes venas emisarias sobre la superficie del cerebro.
Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk .	En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez .
Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need.	De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado.
Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such	Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía .

Display this page in English