Traducción de "run the risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Risk - translation :

Palabras clave : Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You need not run the risk.	No necesitas correr el riesgo.
I don't like to run a risk.	No me gusta correr riesgos.
But we run a risk of the tenth time	Pero corremos el riesgo de la décima vez
Indeed, we run the risk of making things worse.	De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas.
Tommy did not want to run the risk of losing his job.	Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.
If you go too close, you run the risk of being electrocuted.	Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte.
Otherwise we run the risk of having put our names to an enormous fools' contract.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy.	También corren el riesgo de la deficiencia de Vitamina D, si tienen trabajos de oficina, como él.
Both Obama and Romney run the risk of painting themselves into a corner when it comes to China.	Tanto Obama como Romney se arriesgan a meterse en un brete y llevarnos a todos por un curso irreversible en relación con China.
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.	Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.
When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike.	En septiembre, cuando finalmente se dio la revalorización del riesgo, el pánico se apoderó de los inversionistas, lo que causó una estampida que afectó la liquidez y una interrupción de los créditos.
His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).	Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras).
If we go too far, we run the risk of affecting the whole business of transferring money, and that cannot be our intention.	Por lo demás queda aun toda una serie de enmiendas que no se deben al ponente ni a las comisiones. Las someteremos a análisis una vez sean aceptadas.
I run, run, and run.	Yo corro, corro y corro.
Run away. Run.	Corre lejos. Corre.
F5 Run Run	F3 Editar Buscar siguiente
Run Run Speed	Archivo Guardar Como...
Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans.	Quienes critican al euro o cómo se lo maneja corrieron el riesgo durante mucho tiempo de ser tildados de anglosajones o, peor aún, de antieuropeos.
The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.	Existe un gran riesgo de erosión de la credibilidad del Consejo de Seguridad, y por lo tanto, una decreciente capacidad para encarar las serias amenazas a la paz.
As a result , they may mistakenly Consequently , if prices are stable , firms and consumers do not run the risk of misinterpreting and investment decisions .	As a result , they may mistakenly Consequently , if prices are stable , firms and consumers do not run the risk of misinterpreting and investment decisions .
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.	Pero si no tenemos relación alguna con los mundos más allá del que damos por sentado, entocnes también corremos el riesgo de secarnos por dentro.
For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.	En primer lugar, a diferencia de la actual flexibilización cuantitativa del BCE, no implica monetización de las deudas y, por ende, no supone riesgo de impulsar burbujas de precios de activos.
between the short run and the long run ( see also	between the short run and the long run ( see also
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
The short run	The short run
The animals run.	Los animales corren.
The Run Menu	El menú Archivo
The Run Menu	El menú Ejecutar
Run the file	Ejecutar el archivo
Run the recording	Ejecutar la grabación
But with the support measures proposed by the Commission, do we not run the risk of finding ourselves in a position where structural support gets in the way of restructuring ?	Los representantes de la Comisión más bien se inclinan por hablar el lengua je de sus interlocutores. De esta manera no podemos transmitir nuestro mensaje.
Run!' Run and man the seats in the rear part of the tent.	Marchar! Marchar y ocupar los sitios de atrás en la tienda de la campaña.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	La economía no la mueve ni la energía ni el capital ni el trabajo. Son las ideas la que la hacen funcionar.
If you want to run, then run.	Si quieres correr, corre.
If you want to run, then run.	Si queréis correr, corred.
If you want to run, then run.	Si quiere correr, corra.
If you want to run, then run.	Si quieren correr, corran.
Run!	Corre!
Run!	Corra!
Run!	Corred!
Run.	Corred.
Run	Run
run	run
Run	Nuevo
run	run

Display this page in English