Traducción de "rumours going around" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Around - translation :

Going - translation :

Palabras clave : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Adónde Sucede Pasando Rumores Ciertos Rumor Habido Hubo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Funny pic going around.	Graciosa foto que circula por ahí.
So you have heard the rumours.	Para los posibles conversos
Have you heard the latest rumours?	Has oído los últimos rumores?
It's probably the illness that's going around.	Probablemente es la enfermedad que anda suelta.
And made the beams going around the house.	Y puse las vigas por toda la casa.
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.	Circula el rumor de que la actriz se va a divorciar.
Are they going to be around in 50 years?	Estarán por aquí dentro de 50 años?
We want to know about dynamic things going around.	Queremos saber sobre las cosas dinámicas que están sucediendo.
The rumours of Mr. Zelaya's departure had, on Wednesday, mobilised the partisans of the deposed president, who gathered around the Brazilian Embassy, where military forces reinforced their position.	Los rumores sobre la partida de Zelaya movilizó el miércoles a los partidarios del presidente depuesto, que se reunieron alrededor de la embajada de Brasil, sitiada fuertemente por los militares.
We are going to use it in and around humans.	Vamos a usarlo en y alrededor de humanos.
The following days were horrific living in tents throughout the day and night with rumours floating around of a bigger earthquake to hit the city, causing more fear and panic.	Los días siguientes fueron terribles vivimos en carpas a lo largo de días y noches con rumores corriendo de que un sismo más fuerte iba a azotar la ciudad, lo que causó más temor y pánico.
The construction of was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building.	The construction of Dante Alighieri was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building.
I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.	Voy a estar por aquí mañana en la tarde, así que por favor pasa a visitarme.
CA You're going to be around for the next few days.	CA Estarás por aquí en los próximos días.
And he's going around, How does it feel to be free?	Va por ahi diciendo Cómo se siente ser libre?
And that thing's going to swing around and smash the snail.	Esa cosa va a contonearse y pegarle al caracol.
Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars.	Aguzan el oído... Y la mayoría mienten.
Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola.	El virus de los rumores parece propagarse más rápido que el del Ébola.
They're going to learn from whatever it is they have around them.	Ellos aprenderán de cualquier cosa que tengan a su alrededor.
and they were all gathered around, going, What's he trying to say?	y los estudiantes se reunían y, empezaban a, qué es lo que está tratando de decir?
I was going around with this big sign on my forehead LOSER.	Sentía como si tuviera un rótulo grande en mi frente que decía PERDEDOR .
Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem.	Miren alrededor del cuarto, sillas, madera. Todo lo que nos rodea debe cambiar o no resolveremos este problema.
Her father, Ken Caillat, co produced Fleetwood Mac's Rumours (1977) and Tusk (1979) albums.	Su padre, Ken Caillat, co produjo los discos de Fleetwood Mac, Rumours (1977) y Tusk (1979).
That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die.	Eso es lo que tenemos que temer, que simplemente sigamos marchando en círculos hasta morir.
All your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.	Asediaréis la ciudad vosotros, todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez. Esto haréis durante seis días
And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.	Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios.
I'm going to take you around now to the other side of the track.	Ahora los llevaré al otro lado de la pista.
It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.	Se dará una vuelta hacia la caída y va a tratar de agarrarla.
Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly.	La vida es complicada. Queremos saber qué está pasando a nuestro alrededor rápidamente.
Another factor which could radically stir things up is what is going on around Iran.	El otro factor, capaz de afectar radicalmente a la situación, es el desarrollo de los acontecimientos en Irán.
I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work.	Voy a hablarles de algunas cosas que descubrí en mi trabajo por el mundo.
So you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready.	Así que miras alrededor, donde vas a aterrizar, tratas de prepararte.
This is my car, and I'm going to drive around and show off my car.	Este es mi coche y voy a salir a alardear con él .
But it's worth it for the freedom that this gives us as we're going around.	Pero lo vale por la libertad que nos da al movernos.
You can't just go around going, Oh, I'm going to put some triangles in a circle and they're going to be symmetrical. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out.	No puedes ir por allí diciendo Ay, voy a poner unos triángulos en un círculo y van a ser simétricos. Y todos se van a sumar, y va a ser, ay sé, yo averigüe eso.
2GB radio presenter Ray Hadley also created several rumours live and on air during his daily show.	El presentador de la radio 2GB Ray Hadley también generó numerosos rumores en vivo y al aire durante su programa diario.
From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground.	Desde Conakry a Coyah, pasando por Dabola y Faranah, los propagadores de rumores ganan terreno.
In his absence could somebody scotch these terrible rumours that Mrs Thatcher has been abandoned by all...	En su ausencia, podría alguien desmentir esos terribles rumores de que la Sra. Thatcher ha sido abandonada por todos...?
And when the jellyfish come and they wrap their tentacles around the fish, they're going to be busy with them, and you'll just scoot around.	Así, cuando vengan las medusas y abran sus tentáculos sobre los peces estarán tan ocupadas con ellos que Ud. podrá escabullirse .
That was the surprise of going across the river, of going on the highway around it, of walking down the street and finding it.	Esa fue la sorpresa de atravesar el río, ir por la autopista alrededor de este, caminar por la calle y encontrarlo.
So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world.	Mientras todo esto sucedia, nos encontrábamos en Nueva Orleans y otras locaciones alrededor del mundo.
Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on.	En todo Norteamérica, si miramos hacia atras, hay una gran cantidad de cosas maravillosas sucediendo.
What we are going to be doing with that Rover as it drives around, it's going to go and analyze the chemical composition of rocks.	Lo que haremos con ese Rover mientras se mueve, es que analizaremos la composición química de las rocas.
But then my mother said to me, I hear you've been going around talking about psychopathic killers.	Pero luego, mi madre me dijo He oído que has ido por ahí hablando de asesinos psicópatas.
You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.	No se iban a instalar casetas de cobro en toda la ciudad de Londres para abrir y cerrar las puertas.

Display this page in English