Traducción de "risk their lives" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And they have to risk their lives almost every day to do this. | Y tienen que arriesgar sus vidas casi a diario para lograrlo. |
| Patients' lives are literally being put at risk. | Existen pacientes que corren, literalmente, peligro de muerte. |
| But we often see people, including children, riding vehicles that pose a great risk to their lives. | Pero a menudo, vemos a las personas, incluidos los niños, montados en vehículos que representan un gran riesgo para sus vidas. |
| Citizens risk their lives in traffic to cross the road at Kazi Nazrul Islam Avenue in the capital Dhaka. | Ciudadanos arriesgan sus vidas entre el tránsito al cruzar la calle en la avenida Kazi Nazrul Islam en la capital Dhaka. |
| Governments that pay ransoms are saving the lives of some of their citizens, but putting the remainder of their citizens and others at greater risk. | Los gobiernos que pagan rescates están salvando las vidas de algunos de sus ciudadanos, pero están exponiendo a mayor riesgo al resto de sus ciudadanos y a otros. |
| Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives. | Ya que arriesgamos la vida de Richard es justo que arriesguemos las nuestras. |
| I stand for my men and women who are prepared to risk their lives for a less violent world for all of us. | Defenderé a mis hombres y mujeres que están dispuestos a arriesgar sus vidas para que tengamos un mundo menos violento. |
| How would their lives be different? Their impact? | Cómo serían diferentes las vidas de ellos? su impacto? |
| Organized crime depends on an abundant supply of young people who are willing to risk their lives in the hope of quick economic gain. | La delincuencia organizada se alimenta de estos jóvenes que se juegan la vida por la esperanza de una rápida mejoría económica. |
| And 70 percent regained their lives. | Y el 70 recuperó su vida. |
| This puts their lives in danger | Eso pone sus vidas en peligro. |
| Many have sadly lost their lives. | Muchos lamentablemente han perdido la vida. |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | Las consecuencias han sido trágicas las pruebas rigurosas y asequibles que identifican pacientes de alto riesgo salvan vidas. |
| Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | Muchas personas dieron su vida por el comunismo, y muchas otras lo hicieron por el capitalismo. |
| Citizens risk their lives to cross roads at Kazi Nazrul Islam Avenue in the capital, just yards away there is a crosswalk on the other side. | Ciudadanos arriesgan sus vidas cruzando la avenida Kazi Nazrul Islam en la capital, a pocos metros de una senda peatonal. |
| We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack. | Podemos salvar las vidas de personas que están en alto riesgo de ataque cardíaco. |
| Lincoln's parents remained poor all their lives. | Los padres de Lincoln fueron pobres toda la vida. |
| That's what they had all their lives. | Eso es lo que tuvieron todas sus vidas. |
| And we're seeing people transform their lives. | Hemos visto cambiar la vida de la gente. |
| And how might that change their lives? | Y cómo puede afectar sus vidas? |
| And they have dedicated their lives to it. | Y le han dedicado sus vidas a esto. |
| They risked their lives on the dangerous trip. | Ellos arriesgaron sus vidas en el viaje peligroso. |
| They're trying to achieve difference in their lives. | Intentan lograr diferencias en sus vidas. |
| criminal attack which cost six policemen their lives. | Un autobús de la policía nacional que se dirigía a vigilar un partido de fútbol fue objeto de un atentado criminal que costó la vida a seis policías. |
| For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger. | Para mucha gente, pensar en el hambre, no implica ir muy atrás en su historia familiar, posiblemente en su propia vida, o en la de sus padres, o la de sus abuelos, para recordar una experiencia de lo que es el hambre. |
| We need only to find the courage to create a system in which desperate people do not have to risk their lives to apply for asylum and resettlement. | Solo tenemos que encontrar el valor de crear un sistema en el que las personas desesperadas no tengan que arriesgar sus vidas para solicitar asilo y reasentamiento. |
| So the civil war will continue, the number of refugees in transit camps will increase, and more of them will risk their lives to enter leaky Fortress Europe. | De modo que la guerra civil continuará, la cantidad de refugiados en los campamentos de tránsito se incrementará y muchos más refugiados pondrán en riesgo sus vidas para entrar a la porosa Fortaleza Europa. |
| You know, a lot of people risk their lives in a brief act of heroism, which is kind of cool, but Jill has what I call slow heroism. | Saben? Mucha gente arriesga su vida en un breve acto de heroísmo, que está bien, pero lo de Jill es lo que yo llamo heroísmo lento . |
| If asylum seekers were provided with opportunities to present their claims in the countries where they currently find themselves, they would not be forced to risk their lives at sea to reach Italy or Greece. | Si se ofreciera a los solicitantes de asilo la oportunidad de hacer su solicitud en los países donde están, no se verían obligados a arriesgar su vida en el mar para llegar a Italia o Grecia. |
| We raised (many more) generations and prolonged their lives. | Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. |
| Because of that virus, many elephants lost their lives. | Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida. |
| Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her. | Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas. |
| They also differ in their attitudes toward risk. | También difieren en sus actitud para con el riesgo. |
| There is always the risk of their loss. | Por tanto, pueden perderse. |
| In short, there is no compelling reason not to extend the principled policy approach on which Europe prides itself to those who would risk their lives to reach its shores. | En resumen, no hay ninguna razón de peso para no extender el enfoque de política basado en principios del que Europa se enorgullece para incluir a aquellos que arriesgan sus vidas para llegar a sus costas. |
| This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. | Pretenden demostrar que están dispuestos a defender el programa nuclear de su país con sus propias vidas. |
| The left wing Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) initially challenged ARENA, arguing that pregnant women should maintain limited options for safe abortions, particularly when pregnancy put their lives at risk. | El izquierdista Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) en un comienzo desafió a ARENA, y sostuvo que las mujeres embarazadas debían tener opciones limitadas para abortos seguros, sobre todo cuando el embarazo ponía su vida en riesgo. |
| These incidents are reminiscent of past NATO operations in Afghanistan, in which there was manifestly less care taken to safeguard the lives of local civilians than there would have been if the lives of NATO troops, or their civilian compatriots, had been at risk. | Estos incidentes recuerdan las pasadas operaciones de la OTAN en Afganistán, en las que existía una preocupación menor por salvaguardar las vidas de los civiles locales de la que habría existido si hubieran estado en riesgo las vidas de las tropas de la OTAN, o sus compatriotas civiles. |
| but We raised up generations, and long their lives continued. | Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. |
| They simply go through their lives getting on with it. | Simplemente pasan sus vidas acostumbrándose. |
| Risking Their Lives to Save Pakistanis From Polio Global Voices | Arriesgando sus vidas para salvar a los paquistaníes de la polio |
| He was talking about strong, smart, hardworking entrepreneurs who woke up every day and were doing things to make their lives and their family's lives better. | Hablaba de emprendedores fuertes, inteligentes y trabajadores que se levantaban cada día y hacían cosas para mejorar sus vidas y las de sus familias. |
| Their gifts may also make their lives better, but this is not what motivates them. | Sus donaciones también pueden hacer su vida mejor, pero esto no es lo que los motiva. |
| God has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for Paradise. | Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín. |
| but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. | Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa |
Related searches : Their Lives - Risk Lives - Lose Their Lives - Their Own Lives - Dedicate Their Lives - Cost Their Lives - Shape Their Lives - Of Their Lives - Dedicated Their Lives - Gave Their Lives - Share Their Lives - Risked Their Lives - In Their Lives - Lost Their Lives
