Traducción de "risk of omission" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Omission - translation :

Risk - translation :

Palabras clave : Omisión Admisión Pecado Pensamiento Obra Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In this case, it's a sin of omission.	En este caso, pecado por omisión.
The gravest omission was climate change.	La omisión más grave fue el cambio climático.
Where a risk factor is incorporated in the institution 's pricing model but not in the risk measurement model , the institution must be able to justify this omission to the satisfaction of the competent authority .	Cuando un factor de riesgo se incorpore al modelo de fijación de precios de la entidad , pero no al modelo de cálculo del riesgo , la entidad habrá de poder justificar esta omisión a satisfacción de las autoridades competentes .
Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine.	Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli
The debtor should dictate without any omission and have fear of God, his Lord.	Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada.
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión
This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking.	Esta no sería una omisión tan grave si la inteligencia fuera un fuerte pronosticador del pensamiento racional.
abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept	forma abreviada un término que resulta de la omisión de alguna parte del término completo que sigue designando el mismo conceptoXLIFF mark type
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registra utilizando la señal de observación correspondiente .
By both omission and commission, the West cut the ground from under Russian political liberalism, enabling the ascendancy of Putinism.	Tanto por omisión como por comisión, el Occidente serruchó el piso en el que se asentaba el liberalismo político de Rusia, lo que permitió el ascenso de Putinismo.
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registrará utilizando la señal de observación correspondiente .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si falta alguna observación , la omisión se registrarÆ utilizando la seæal de observación correspondiente .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	Si no se dispone de una observación , la omisión se registrará utilizando la marca correspondiente a ese estado de la observación ( FLAG ) .
Assessment of risk	Evaluación del riesgo
Type of risk	Tipo de riesgo
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
Thirdly, there is one important omission from the resolution, namely the devastating effect on the developing countries.	Vamos a ser un poco sinceros, señor Presidente, Señorías, y admitamos que hay cierta dosis de hipocresía en esta primera gran movilización de EEUU y otros países que tanto se han apresurado en adoptar las decisiones que sabemos como reacción a una intervención armada.
It would be a sin of omission if, in my honourable mentions, I were not to include in particular the President of the Assembly.	Y pecaría por defecto si no mencionara, en particular, al Presidente de esta Asamblea.
The Risks of Mislabeled Risk	Los riesgos del riesgo mal rotulado
This is an omission that absolutely must be put right, at least in part, before the budget is approved.	A ese respecto son esenciales la cuestión de la actitud ante la historia alemana y la cuestión de la comprensión de la democracia que se manifiesta en aquella.
First, there are errors of omission cases in which blind spots in the consensus prevent economists from being able to see troubles looming ahead.	En primer lugar, errores de omisión cuando los puntos ciegos del consenso impiden a los economistas ver problemas que se presentarán más adelante.
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such	Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía .
Chair of the Risk Management Committee	Presidencia del Comité de Gestión de Riesgos
appropriate level of liquidity risk tolerance .	Las modificaciones propuestas del anexo V resaltan la necesidad de que el consejo de administración fije un nivel adecuado de tolerancia del riesgo de liquidez .
R68 Possible risk of irreversible effects	R68 Posibilidad de efectos irreversibles
Assessment of risk and serious harm	Evaluación del riesgo y daños graves
assessment of risk and serious harm	Evaluación del riesgo y daños graves
Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Evolución en el año 2002 decisiones tendrán una información más adecuada para adoptar decisiones de inversión futuras . En segundo lugar , se pondrá en marcha una plataforma informática para conectar todas las aplicaciones actuales utilizadas para la gestión de riesgos .
Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like thank you or bless you is omitted.	Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como thank you o bless you .
This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.	Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer.
In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified .	En el caso de los grandes riesgos , al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte , el riesgo de crédito no está diversificado .
Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk .	En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez .
Risk management	Gestión de riesgos
risk premia .	risk premia .
The risk of secession is very real.	El riesgo de secesión es muy real.
Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse.	La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio.
setting of credit and market risk limits ,	determinación de los límites de riesgo de crédito y de mercado
Review of the Eurosystem risk control measures	Revisión de las medidas de control de riesgos del Eurosistema
I ran a risk of advising her.	Tomé el riesgo de aconsejarla.

Display this page in English