Traducción de "risk of deflation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Risk - translation :

Palabras clave : Deflación Inflación Carretillas Egos Hemorragias Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, like much of the rest of the world, China is facing the risk of deflation.	Así, como gran parte del resto del mundo, China enfrenta el riesgo de una deflación.
The renminbi has appreciated sharply over the past several years, exports are sagging, and the risk of deflation is growing.	El renminbi se apreció bruscamente durante los últimos años, las exportaciones flaquean y el riesgo de deflación aumenta.
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.	Pero, para Japón, que ha estado luchando contra la deflación durante una generación, es un riesgo que vale la pena tomar.
Deflation	Deflation
One could, of course, argue that the SGP should be scrapped, because austerity makes no sense when the eurozone faces the risk of deflation.	Por supuesto que se podría argumentar que el PEC debería ser desechado, porque la austeridad no tiene sentido cuando la eurozona se enfrenta al riesgo de deflación.
If the third arrow of Abenomics fails to materialize, investors risk aversion will rise yet again, hampering efforts to stimulate growth and avoid deflation.	Si la tercera flecha de la abenomía no puede concretarse, la aversión al riesgo de los inversionistas puede surgir de nuevo, lo que dañaría los esfuerzos para estimular el crecimiento y evitar la inflación.
If this turns to full blown deflation, accompanied by uncontrolled rising real interest rates, the risk to growth would be serious.	Si esto se convierte en una deflación plena y avanzada, acompañada por tasas de interés reales no controladas que van en aumento, el riesgo para el crecimiento sería grave.
America fears deflation	Estados Unidos teme a la deflación
Inflation and deflation	Inflation and deflation
The Deflation Bogeyman	El cuco de la deflación
BRUSSELS The International Monetary Fund now estimates a 30 risk of deflation in the eurozone, and growth figures within the monetary union continue to disappoint.	BRUSELAS El Fondo Monetario Internacional ahora estima un riesgo de deflación del 30 en la eurozona, y las cifras de crecimiento dentro de la unión monetaria siguen decepcionando.
The experience of deflation is well entrenched.	La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada.
In the late 1990 s, both economies were growing (rapidly in the Spanish case), whereas now they face hard times and a mounting risk of deflation.	A fines de los noventa, ambas economías estaban creciendo (rápidamente en el caso de España), mientras que ahora enfrentan tiempos difíciles y un riesgo cada vez mayor de deflación.
Can China Beat Deflation?	Podrá China ganarle a la deflación?
Can China Avoid Deflation?	China puede evitar la deflación?
deflation and price stability .	deflation and price stability .
deflation are generally undesirable phenomena .	deflation are generally undesirable phenomena .
Southern Europe could enforce deflation.	Provocar deflación en el sur de Europa.
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.	El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación.
consequences of inflation ( or deflation ) in detail ( Section 3.3 ) .	consequences of inflation ( or deflation ) in detail ( Section 3.3 ) .
( See also Deflation and Price stability .	( Véanse asimismo Deflación y Estabilidad de precios .
Inflation and deflation are important economic	Inflation and deflation are important economic
costs related to inflation and deflation .	costs related to inflation and deflation .
That's a 50 percent deflation rate.	Equivale a un ritmo de deflación del 50 por ciento
Indeed, the risk for the world economy is actually tilted toward deflation for the 23 advanced economies in the sample, even eight years after the onset of the global financial crisis.	En verdad, el riesgo para la economía mundial, realmente, es proclive a la deflación para las 23 economías avanzadas en la muestra, inclusive ocho años después del estallido de la crisis financiera global.
associated with inflation or deflation , are closely	associated with inflation or deflation , are closely
Why Deflation is Good News for Europe	Razones por las que la deflación es buena para Europa
Some important economies are still fighting deflation.	Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación.
Though Weidmann does not deny the risk of deflation, he argues that the consequences of recent price data may be less serious than believed, while those of full fledged QE could be more serious than assumed.	Si bien Weidmann no niega el riesgo de deflación, sostiene que las consecuencias de los recientes datos de precios pueden ser menos graves de lo que se cree, mientras que las consecuencias de un QE pleno podrían ser más serias de lo que se supone.
Inflation would reduce the real value of both debt and other non indexed non debt liabilities. But even controlled inflation at higher levels has been ruled out again, the current risk is deflation.	La inflación reduciría el valor real tanto de la deuda como de las obligaciones distintas de ésta y no indizadas, pero se ha descartado incluso una inflación elevada y controlada de nuevo, el riesgo actual es la deflación.
Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy .	Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía .
But worries about potential deflation scenarios are unwarranted.	Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
In the meantime, the ECB is facing a very different set of economic conditions, including generally sluggish growth, the risk of deflation, and worries about the impact of the terrorist attacks in Paris on business and consumer confidence.	Mientras tanto, el BCE enfrenta un conjunto muy diferente de condiciones económicas, que incluye un crecimiento generalmente rezagado, el riesgo de deflación y temores sobre el impacto de los atentados terroristas de París en la confianza de las empresas y los consumidores.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.	Pero es un argumento viciado aun con deflación, el poder adquisitivo real se reduciría y el valor real de las deudas aumentaría (deflación de deuda) conforme se produjera la depreciación real.
By contrast, bad deflation means an increase in the real burden of debt.	En cambio, la deflación dañina supone un aumento de las deudas en términos reales.
Assessment of risk	Evaluación del riesgo
Type of risk	Tipo de riesgo
Outright deflation would be an even more dangerous threat.	La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa.
that deflation is avoided because , once it occurs , it	that deflation is avoided because , once it occurs , it
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession.	De hecho, con otra sacudida Europa caería en la deflación y en otro período de recesión.
Deflation is often defined as the opposite of inflation , falls over an extended period .	Deflation is often defined as the opposite of inflation , falls over an extended period .
Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth.	Con el tiempo, China consiguió salir de la deflación y volver a una senda de crecimiento acelerado.
adequate margin to avoid the risks of deflation ( see Section 3.1 and also Box 5.4 ) .	adequate margin to avoid the risks of deflation ( see Section 3.1 and also Box 5.4 ) .

Display this page in English