Traducción de "risk inherent" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets | la naturaleza de otros riesgos , incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados |
| It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems . | No cabe duda de que estas características requieren una aplicación más estricta de los criterios de vigilancia a fin de afrontar el mayor grado de riesgo inherente a dichos sistemas . |
| During last year's debate a great deal of concern was expressed about the risk of fraud inherent in the approach adopted by the Council. | El segundo aspecto es el de que en ninguna fase debe mos dejar de presionar para que a finales de 1992 las autorizaciones a los viajeros sean ilimitadas. |
| The institution shall also have due regard to the amount of model risk inherent in the valuation and estimation of price risks associated with such products . | La entidad tendrá también debidamente en cuenta la magnitud del riesgo de modelo inherente a la valoración y estimación de los riesgos de precios asociados con tales productos . |
| Convinced also that the retention of nuclear weapons carries the inherent risk of proliferation of those weapons and their falling into the hands of non State actors, | Convencida también de que el hecho de que se mantengan armas nucleares entraña el riesgo inherente de contribuir a la proliferación de esas armas y de que caigan en manos de agentes no estatales, |
| There is no inherent meaning in information. | No hay significado inherente en la información. |
| Qualitative measures available to competent authorities include requiring credit institutions or investment firms to reduce the risk inherent in their activities , products or systems , including structures of remuneration to the extent that they are inconsistent with effective risk management . | Entre las medidas cualitativas a las que pueden recurrir las autoridades competentes cabe citar la posibilidad de exigir a las entidades de crédito o empresas de inversión una reducción del riesgo inherente a sus actividades , productos o sistemas , incluidas las estructuras remunerativas , en la medida en que sean incompatibles con una gestión eficaz del riesgo . |
| There's an inherent problem with low probability events. | Hay un problema intrínseco con eventos de baja probabilidad. |
| CANBERRA Trade offs are an inherent part of life. | CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida. |
| The inherent dullness of the IMF makes that hard. | La abulia inherente del FMI no facilita las cosas. |
| The system has a convergencepromoting effect inherent in it. | el informe (doc. A3 223 90) del Sr. Herman, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la unión económica y monetaria |
| There's nothing inherent about red that makes it long wavelength. | No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga. |
| Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge. | Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado. |
| During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent. | Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes. |
| Minimum rating levels are set for the counterparties depending on the nature of the transaction being conducted and its inherent credit risk . Analysis of the credit status of counterparties is carried out to supplement agency credit ratings using a multivariate statistical technique developed by the Risk Management Division . | Una gestión adecuada de sus riesgos financieros garantiza la independencia financiera y la fortaleza del BCE , al tiempo que mejora su reputación e independencia institucional , factores necesarios , en última instancia , para cumplir con el objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios . |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . |
| LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets. | LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares. |
| In some of them, we find situations inherent to our human condition . | En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana . |
| A related theory is that emerging economies citizens find it difficult to diversify the huge risk inherent in their fast growing but volatile environments, and feel particularly vulnerable as a result of weak social safety nets. | Una teoría relacionada indica que los ciudadanos de las economías emergentes tienen dificultades para diversificar el enorme riesgo inherente a sus entornos con rápido crecimiento, pero elevada volatilidad, y se sienten especialmente vulnerables por la debilidad de las redes de seguridad social. |
| Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160 | Su inherente verdad sería evidente para quien hubiera estado allí para verlo |
| Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands. | Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público. |
| The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens. | Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas. |
| Risk | Risk |
| Risk | Riesgo |
| Risk | Riesgo |
| risk premia , exchange rate risk premia and default | risk premia , exchange rate risk premia and default |
| developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . | En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez . |
| But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls. | Pero los responsables de las políticas en China también deben reconocer los significativos riesgos inherentes a relajar los controles de capital. |
| The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information. | El código inherente en Facebook y Twitter es responsable de cómo asimilamos la información. |
| When the borrowings contracted by the Community are the subject of a debt or interest rate swap , the commercial risk inherent in a transaction of that kind shall be minimised by recourse to a counterparty with a high quality credit rating . | Cuando los empréstitos concertados por la Comunidad adopten la forma de un intercambio de deuda o de tipos de interés , el riesgo comercial inherente a una transacción de esta categoría deberá minimizarse mediante la utilización de una contrapartida con una alta calificación crediticia . |
| In respect of Article 1 ( 4 )( b ) , the ECB notes that the possible range of non financial businesses may be too broad because they may prove to play a very important role and to bear varying levels of inherent risk . | Con respecto a la letra b ) del apartado 4 del artículo 1 , el BCE señala que la posible gama de servicios no financieros podría ser demasiado amplia , dado que dichos servicios pueden desempeñar una función muy importante y llevar aparejados niveles variables de riesgo . |
| Risk management | Gestión de riesgos |
| risk premia . | risk premia . |
| I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them. | Quiero hablar de juguetes, y el poder inherente que veo en ellos. |
| A popular choice for a carry weapon, known for its inherent accuracy and weight distribution. | Una elección popular como arma para portar, es conocida por su precisión y distribución del peso. |
| As the STS requirements are not an indicator of the risk features of the securitisation, investors remain responsible for assessing risks inherent to their exposure to the securitisation position and whether the securitisation is suitable and appropriate for the needs of the investor. | Como estos STS no son un indicador de las características de riesgo de la titulización, los inversores siguen siendo responsables de evaluar los riesgos inherentes a su exposición a la posición de la titulización y si la titulización es apropiada y adecuada para las necesidades del inversor. |
| As well as helping those at serious risk of exclusion such as the long term unemployed, who have no income to invest in hardware to find jobs in teleworking, telecottages also stimulate greater socialization, averting the danger of isolation inherent in telework. | Además de abrir posibilidades de teletrabajo a personas con gran riesgo de exclusión, como los parados de larga duración que carecen de medios para invertir en los equipos necesarios, estos centros permitirían un mayor contacto social, superando así el riesgo de aislamiento inherente al teletrabajo. |
| In any case , if the ELMIs are allowed to undertake non financial activities , the risks inherent in such activities as well as the risks inherent in the investment of the proceeds of such activities should be addressed . | En cualquier caso , si se autoriza a las EDE a que presten servicios no financieros , deberán contemplarse los riesgos inherentes a tales actividades así como los inherentes a la inversión del producto o beneficios que generen . |
| Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks. | Desde entonces, muchas de las fortalezas inherentes chinas se han visto 160 socavadas por choques externos demasiado frecuentes. |
| Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar. | El empleo de biomasa (junto con la energía hidráulica) permite suavizar las fluctuaciones inherentes a la energía solar y eólica. |
| Risk control measures | Medidas de control de riesgos |
| Assessment of risk | Evaluación del riesgo |
| I'll risk it. | Me arriesgaré. |
| Don't risk it! | No se aventure! |
| Type of risk | Tipo de riesgo |
Related searches : Risk Is Inherent - Inherent Credit Risk - Inherent Business Risk - Inherent Bias - Inherent Properties - Inherent With - Inherent Property - Inherent Value - Is Inherent - Inherent Limitations - Inherent Uncertainty - Inherent Danger - Inherent Safety
