Traducción de "risk being" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I am 73 and only risk being imprisoned. | Tengo 73 años y solo me arriesgo a ser detenido. |
| Patients' lives are literally being put at risk. | Existen pacientes que corren, literalmente, peligro de muerte. |
| He ran the risk of being caught and imprisoned. | Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran. |
| If you go near a camel, you risk being bitten. | Si te acercas a un camello, corres el riesgo de que te muerda. |
| Is there any risk of being caught by the police? | Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía? |
| If you go too close, you run the risk of being electrocuted. | Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte. |
| it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured . | es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente . |
| Conversely the price of being the first to see new features, is that you risk stability. | Y al contrario, el precio a pagar para ver nuevas prestaciones es arriesgar su estabilidad. |
| It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked. | Es como si eres cocinero y lo pones en tu menú, corres el riesgo de ser atacado. |
| He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... | Dijo La vida en la tierra sufre un riesgo cada vez mayor de ser eliminada por un desastre... |
| We are opposed to workers being exploited, having poor workplaces and having their health put at risk. | puesta que no obstaculiza la aplicación de la directiva europea, sino que garantiza a los trabajadores el man tenimiento de las disposiciones más favorables en tan to se produzca una mayor armonización de las garantías. |
| There is a risk that, by tempting policy complacency, this year s economic upturn could end up being counterproductive. | Existe el riesgo de que, debido a tentadoras políticas que complacen temporalmente, el repunte económico de este año podría llegar a ser contraproducente. |
| Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. | En ambas partes se necesitan líderes políticos dispuestos a correr riesgos reales por la paz entre ellos el riesgo de ser asesinados. |
| By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it. | Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca. |
| Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized. | Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo. |
| NEW YORK It is a rare industry nowadays that is not at risk of being upended by digital technology. | NUEVA YORK Hoy en día es rara la industria que no esté en riesgo de ser puesta patas arriba por la tecnología digital. |
| Every single one of you has it, because you have the risk factor for it, which is being alive. | Todos y cada uno de ustedes la tiene, porque tienen el factor de riesgo que es estar vivo. |
| To reduce the risk of being robbed on their journeys , merchants took these obligations with amount of gold or silver noted . | To reduce the risk of being robbed on their journeys , merchants took these obligations with amount of gold or silver noted . |
| In community teacher Zequinha Sousa's view, Cabelo Seco runs the risk of being overtaken by the interests of a touristic business | Según la opinión de la profesora Zequinha Sousa, Cabelo Seco corre el riesgo de desaparecer por los intereses turísticos de la zona. |
| Risk | Risk |
| Risk | Riesgo |
| Risk | Riesgo |
| risk premia , exchange rate risk premia and default | risk premia , exchange rate risk premia and default |
| developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . | En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez . |
| Already in previous discussions on insurance I have mentioned that the insurance industry is being concentrated in too few hands, so we must encourage the sharing of risk or the offloading of part of the risk. | Ya he mencionado en anteriores debates sobre este asunto que las empresas de seguros están concentradas en muy pocas manos, por lo que debemos fomentar la distribución del riesgo o la exención de una parte del mismo. |
| Risk management | Gestión de riesgos |
| risk premia . | risk premia . |
| Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed. | A pesar de un nivel de estímulo monetario que antes habría sido impensable, el producto global sigue estando muy por debajo del potencial, y el potencial mismo se encuentra en riesgo de ser eliminado. |
| Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives, | Invitando a la comunidad internacional a prestar un apoyo amplio a las actividades de rehabilitación, reconstrucción y reducción de riesgos que está realizando el Gobierno de Maldivas, |
| And in that process that's going to morph from being just for diseases, to being for lesser vulnerabilities, like risk of manic depression or something, to picking personalities, temperaments, traits, these sorts of things. | Este proceso se va a ir transformando de ser sólo para enfermedades, luego para vulnerabilidades menores, como el riesgo de tener trastorno bipolar o algo así, a escoger personalidades, temperamentos, rasgos y cosas parecidas. |
| Therefore, they risk being quickly marginalised and their sudden, mass arrival will also quickly and seriously upset the balance in the local job market. | No obstante, me parece justo, dentro del espíritu de colaboración que comienza a despuntar esta noche, decir, por ejemplo, que los apartados 7 y 8 del informe del Sr. Medina coinciden exactamente con el punto de vista de la Presidencia del Consejo sobre la colaboración que se puede establecer entre el Consejo y el Parlamento para trabajar en común. |
| Risk control measures | Medidas de control de riesgos |
| Assessment of risk | Evaluación del riesgo |
| I'll risk it. | Me arriesgaré. |
| Don't risk it! | No se aventure! |
| Type of risk | Tipo de riesgo |
| However , in countries with fiscal imbalances , the speed of consolidation is disappointingly slow and there is a high risk that commitments are not being met . | Con todo , en aquellos países que presentan desequilibrios presupuestarios , el ritmo de saneamiento es , lamentablemente , muy lento y el riesgo de que no se cumplan los compromisos adquiridos es muy elevado . |
| Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans. | Quienes critican al euro o cómo se lo maneja corrieron el riesgo durante mucho tiempo de ser tildados de anglosajones o, peor aún, de antieuropeos. |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk . | Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM . |
| Assistance under priority 3 concentrates on apprenticeship programmes supported by the regional councils and transition classes to help pupils at risk of being excluded from education. | En el marco del eje 3, las intervenciones se concentraron en los programas de aprendizaje, llevados a cabo por los Consejos regionales, y en las clases relais destinadas a los alumnos que corren riesgo de marginación escolar. |
| The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. | El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo. |
| Chapter III Risk management | del Banco de Grecia en Atenas . Capítulo III |
| Pension fund Risk management | Recursos propios Fondo de pensiones |
| it captures event risk . | refleja el riesgo de evento . |
Related searches : Being At Risk - They Risk Being - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active - Being Off - Being Informed - Being Investigated - Thus Being
