Traducción de "risk and responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Responsibility - translation :

Risk - translation :

Palabras clave : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In Summers s view, with which I concur, governments need to assume greater responsibility for risk bearing, long term planning, and investment.	Desde el punto de vista de Summers, que comparto, los gobiernos tienen que asumir mayores responsabilidades en la toma de riesgos, la planificación de largo plazo y la inversión.
And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.	Y, tercero, cuando Estados Unidos intenta hacer que sucedan cosas buenas en estos países, corre el riesgo de asumir la responsabilidad de resolver sus problemas.
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
Responsibility and desire just butt heads.	Responsabilidad y deseo solo pelean.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
It's risk and demand.	Es el riesgo y la demanda.
We must each take responsibility within our own sphere of action making it more dynamic and resilient to risk acting as true global trustees, underpinned by moral accountability for humanity.	Todos y cada uno de nosotros debemos asumir la responsabilidad en nuestra esfera de actuación haciéndola más dinámica y resistente al riesgo y actuar como auténticos administradores mundiales, respaldados por una rendición moral de cuentas para la Humanidad. Éste es el mundo en el que vivimos todos tenemos un papel que desempeñar en él.
Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk .	En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez .
in the field of trade in social, education and health services, where these agreements risk seriously disturbing the national organisation of such services and prejudicing the responsibility of Member States to deliver them.	en el ámbito del comercio de servicios sociales, educativos y sanitarios, cuando dichos acuerdos puedan perturbar gravemente la organización nacional de dichos servicios y perjudicar a la responsabilidad de los Estados miembros en la prestación de los mismos.
Captains have responsibility for ship and crew.	Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
And the risk is mounting.	Y el riesgo está en alza.
Banking Supervision and Risk Analysis	Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripetia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone.	Son dos lados de una misma moneda, justo como innovación e imitación, como riesgo y responsabilidad, como peripecia y anagnórisis, como ese pobre corderito, el cual espero ya no esté temblando, y como mi tiempo ya se me terminó,
Surely its collection and recitation are Our responsibility.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
And only the latter is an artist's responsibility.	Y solo la última es responsabilidad de un artista.
Aspects of criminal and civil responsibility insurance law	Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
Once this debt s cumulative risk exceeds a local government s financial capacity, the central government is forced to assume responsibility for servicing it, directly endangering its own financial capacity.	Una vez que el riesgo acumulado de esta deuda exceda la capacidad financiera de los gobiernos locales, el gobierno central se verá obligado a asumir la responsabilidad del pago de los servicios correspondientes, y eso pondrá directamente en riesgo su propia capacidad financiera.
Purely financial institutions which have no investments and no jobs to protect and can go in and out of the market without any risk bear the main responsibility, I think, for the speculative activities which clearly exist.	Las tecnologías alternativas están madurando por qué no se utiliza el viento con los rotores de uno y medio hasta cuatro megavatios que ya existen y que tienen una notable capacidad de orientación? Para hacerlo, evidentemente, hay que intervenir en las estructuras de la constmcción, en la reglamentación.
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
Credit default swaps and counterparty risk	Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte
Assessment of risk and serious harm	Evaluación del riesgo y daños graves
assessment of risk and serious harm	Evaluación del riesgo y daños graves
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
In the circumstances we obviously cannot take the responsibility of adding an extra working language at the risk of endangering the efficiency of the legislative process in our Parliament.	Ante esta situa ción, está claro que no podemos asumir la responsabilidad de añadir una lengua de trabajo suplementaria, con el riesgo de poner en peligro la eficacia del proceso legislativo en nuestro Parlamento.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.	Bien? y solucionarlo no puede ser sólo su responsabilidad.
Now a new season of responsibility and transparency opens.	Ahora se abre una nueva temporada de responsabilidad y de transparencia.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
And it's a responsibility that I don't take lightly.	Y no me la tomo a la ligera.
And there's a lot of social responsibility in that.	Y hay un montón de responsabilidad social en ello.
Two reasons. It's my responsibility and I'm getting paid.	Dos motivos. Es mi responsabilidad y me están pagando.
Sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents shall take place at their own risk and full responsibility and shall be subject to the conditions laid down by the NCBs in accordance with this Guideline .	La subdistribución anticipada será por cuenta y riesgo de las entidades de crédito o sus representantes autorizados , y se ajustará a las condiciones que establezcan los BCN de acuerdo con lo dispuesto en la presente Orientación .
According to my information, the Third Directive abolishes the distinction between mass risk and large risk.	En cuanto a las iniciativas que se deberán tomar a raíz de este último episodio, es evidente que el Consejo aún no ha podido concretarlas.
By far the most defensible rationale for military action is and has been from the outset the humanitarian objective the responsibility to protect populations at risk of genocide, ethnic cleansing, and other major crimes against humanity and war crimes.	De lejos la razón más defendible para justificar la acción militar es y ha sido desde un principio el objetivo humanitario la responsabilidad de proteger a las poblaciones en riesgo de genocidio, limpieza étnica y otros crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra graves.

Display this page in English