Traducción de "rise the risk" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. | Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse. |
| So the risk of a hard landing will rise by the end of this year. | Entonces, el riesgo de una caída brusca aumentará hacia fines de este año. |
| 1 of the explanatory memorandum , investment advice does not give rise to market risk or systemic risk , which are the regulatory underpinnings of the CAD . | 1 de la exposición de motivos , el asesoramiento en materia de inversión no provoca riesgos de mercado o sistémicos , que son el fundamento normativo de la DAC . |
| Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. | Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas. |
| The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment. | La prima de riesgo podría aumentar, por ejemplo, si los inversores dudaran sobre si Kuroda cumplirá su compromiso. |
| The greatest risk to bond holders is that inflation will rise again, pushing up the interest rate on long term bonds. | El mayor riesgo para los tenedores de bonos es que la inflación vuelva a aumentar y empuje al alza a la tasa de interés de los bonos de largo plazo. |
| (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised | ii) Las circunstancias de que tiene conocimiento el firmante dan lugar a un riesgo considerable de que los datos de creación de la firma hayan quedado en entredicho |
| The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates. | El riesgo sería especialmente alto en el caso de otros acontecimientos adversos de peso, como por ejemplo un aumento generalizado de las tasas de interés reales globales. |
| What if other factors say, a sharp decline in emerging market growth led to a sharp rise in global real interest rates, or a rise in risk premia on Japanese debt? | Y si otros factores (por ejemplo, una caída abrupta del crecimiento en los mercados emergentes) provocaran un aumento súbito del tipo de interés real en todo el mundo o de la prima de riesgo de la deuda japonesa? |
| As their leverage ratios increase, so will their risk premiums, causing their borrowing costs to rise and undermining their profitability further. | A medida que sus niveles de apalancamiento aumenten, también lo harán sus primas de riesgo, eso elevará los costos de su endeudamiento y socavará aún más su rentabilidad. |
| Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India | Harsha Bhogle El surgimiento del cricket, el surgimiento de la India. |
| If the third arrow of Abenomics fails to materialize, investors risk aversion will rise yet again, hampering efforts to stimulate growth and avoid deflation. | Si la tercera flecha de la abenomía no puede concretarse, la aversión al riesgo de los inversionistas puede surgir de nuevo, lo que dañaría los esfuerzos para estimular el crecimiento y evitar la inflación. |
| Alternatively, we can allow growing poverty, fear, and anger to give rise to xenophobia and racism, and thus place at risk the EU s greatest accomplishments. | De otra manera, podemos dejar que aumente la pobreza, el miedo y la ira, y que estos desencadenen en xenofobia y racismo, y por ende, arriesgar los logros más importantes de la UE. |
| The baseline also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets . | El escenario de referencia también incluye el supuesto de que los diferenciales de los préstamos bancarios se incrementarán ligeramente durante el período considerado en las proyecciones , como reflejo del reciente aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros . |
| High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM | Vista del rascacielos desde la Rückertstrasse ISOCHROM |
| Not rise to it, rise with it. | No ponernos a la altura, sino crecer con ellas. |
| The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets . | El escenario de referencia también incluye el supuesto de que los diferenciales de los préstamos bancarios se incrementarán ligeramente durante el período considerado en las proyecciones , como reflejo del actual aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros . |
| Rise | Orto |
| In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall. | Ante el elevado riesgo sistémico, el capital privado está abandonando los bancos y los mercados de deuda soberana, elevando los costos de endeudamiento de los gobiernos y reduciendo la capitalización de los bancos. |
| developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . | En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez . |
| Commodities on the Rise | El alza de los commodities |
| The Rise of the Robots | El ascenso de los robots |
| Indeed, President Jimmy Carter sent a memo to various US government departments instructing them to help in China s rise an approach that remains in effect today, even as America seeks to hedge against the risk that Chinese power gives rise to arrogance. | En efecto, el presidente Jimmy Carter envió un memorándum a varios departamentos del gobierno estadounidense en el que les daba instrucciones de ayudar al crecimiento de China nbsp enfoque que sigue en vigor actualmente, cuando los Estados Unidos buscan protegerse del riesgo de que el poder de China dé lugar a la arrogancia. |
| The currently flat yield curve has given rise to a substitution from longer maturity assets into monetary instruments , which offer similar remuneration but greater liquidity and less risk . | El aplanamiento actual de la curva de rendimientos ha dado lugar a una sustitución de activos a más largo plazo por instrumentos monetarios , que ofrecen una remuneración similar , con mayor liquidez y menor riesgo . |
| High rise | Rascacielos |
| Prices rise. | Los precios suben. |
| Bubbles rise | Subida de burbujas |
| Rise time | Orto |
| Suicides are on the rise. | Los suicidios están aumentando. |
| And when the seas rise, | cuando los mares sean hinchados, |
| Will the defendant please rise? | Que se levante el acusado. |
| The defendant will please rise. | Levántese el acusado. |
| Vkontakte's popularity on the rise. | La popularidad de Vkontakte sigue aumentando. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras. |
| Hit the ball on the rise. | Pégale a la pelota a la subida. |
| Some risk factors moderate hypertension and high cholesterol, for example have themselves become chronic diseases, requiring medical (and sometimes surgical) treatment and further contributing to the rise in illness rates. | Algunos factores de riesgo hipertensión moderada y niveles altos de colesterol, por ejemplo se han convertido por sí solos en enfermedades crónicas, que requieren tratamiento médico (y a veces cirugías) y que contribuyen aún más a la escalada de las tasas de enfermedad. |
| Moon rise azimuth | Acimut de la salida de la Luna |
| Azimuth at rise | Acimut en el orto |
| Does not rise | No sale |
| The persisting weakness in global stock markets between March 2000 and September 2001 seems to have led to a gradual rise in the risk aversion of investors with regard to holding stocks . | La persistente debilidad de los mercados de valores internacionales entre marzo del 2000 y septiembre del 2001 parece haber llevado a un aumento gradual de la aversión al riesgo por parte de unos inversores poco dispuestos a aceptar mayores pérdidas en los mercados de valores . |
| Environmental degradation is on the rise. | La degradación medioambiental va en aumento. |
| The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism | El peligroso ascenso del chovinismo budista |
| The Rise of an Insecure Giant | El ascenso de un gigante inseguro |
| Glass facade of the high rise | Fachada de vidrio del rascacielos |
| By the forenoon (after sun rise) | Por la mañana! |
Related searches : Rise The Number - Rise The Need - Saw The Rise - Witnessed The Rise - Rise The Idea - Rise The Question - On The Rise - Limiting The Risk - Accepting The Risk - Beyond The Risk - The Same Risk - Undertake The Risk - Justify The Risk
