Traducción de "righteousness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Righteousness - translation :

Palabras clave : Rectitud Honradez Sendas Bienaventurados Guiará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.	Tu justicia es justicia eterna, y tu ley es la verdad
Or advocates righteousness?	O que ordena el temor de Dios?
Or enjoins righteousness?	O que ordena el temor de Dios?
Or enjoins Righteousness?	O que ordena el temor de Dios?
He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.	El que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.	Tu justicia es justicia eterna, y tu ley es la verdad
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.	El que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra
For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.	Pues, ignorando la justicia de Dios y procurando establecer su propia justicia, no se han sujetado a la justicia de Dios
So compete in righteousness.	Rivalizad en buenas obras!
What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith	Qué, pues, diremos? Que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia, es decir, la justicia que procede de la fe
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.	Qué, pues, diremos? Que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia, es decir, la justicia que procede de la fe
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.	Pues, ignorando la justicia de Dios y procurando establecer su propia justicia, no se han sujetado a la justicia de Dios
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.	mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
The work of righteousness will be peace and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.	El efecto de la justicia será paz el resultado de la justicia será tranquilidad y seguridad para siempre
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.	mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
And the sequel is for righteousness.	El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
Righteousness is now distinct from error.	La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
Compete with each other in righteousness.	Rivalizad en buenas obras!
To forego is nearer to righteousness.	La renuncia es más conforme al temor de Alá.
Grant me righteousness in my offspring.	Dame una descendencia próspera!
And the work of righteousness shall be peace and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.	El efecto de la justicia será paz el resultado de la justicia será tranquilidad y seguridad para siempre
If you work righteousness, you work righteousness for yourselves and if you commit evil, you do so against yourselves.	El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is in one who fears Allah.	La piedad no estriba en que entréis en casa por detrás. sino en que temáis a Alá.
The good ending is that for righteousness.	El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
Be just that is nearer to righteousness.	Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá.
Thus says Yahweh, Keep justice, and do righteousness for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.	Así ha dicho Jehovah Guardad el derecho y practicad la justicia porque mi salvación está próxima a venir, y mi justicia pronta a ser revelada
And to forego it is nearer to righteousness.	La renuncia es más conforme al temor de Alá.
But the clothing of righteousness that is best.	Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
Have you not seen those who boast of their righteousness, even though it is Allah Who grants righteousness to whomsoever He wills?	No has visto a quienes se consideran puros?
haply I shall do righteousness in that I forsook.'	Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer . No!
And inspired it with its wickedness and its righteousness.	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
But the raiment of righteousness, that is the best.	Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.	El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And We saved those who believed and practised righteousness.	Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.
But We delivered those who believed and practised righteousness.	Y salvamos a los que creían y temían a Alá.
Therefore it also was reckoned to him for righteousness.	Por esta razón le fue contada por justicia
And therefore it was imputed to him for righteousness.	Por esta razón le fue contada por justicia
Follow me, I shall show you the way of righteousness.	Seguidme! Os dirigiré por el camino recto.
They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
How excellent is the reward of the workers of righteousness !	Qué grata es la recompensa de los que obran bien!
Would you order righteousness on others and forget it yourselves?	Mandáis a los hombres que sean piadosos y os olvidáis de vosotros mismos siendo así que leéis la Escritura?
that I should do righteousness in that I forsook' No!	Quizás, así, pueda hacer el bien que dejé de hacer .
It was you who tried to mislead us from righteousness .	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
Nowise did Allah create this but in truth and righteousness.	Alá no ha creado esto sino con un fin.
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.	La educación es el camino a la felicidad, la paz, la rectitud y el éxito.