Traducción de "sendas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Trails Namesake Restoreth Leadeth Crooked

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Muéstrame, oh Jehovah, tus caminos enséñame tus sendas
Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.
Muéstrame, oh Jehovah, tus caminos enséñame tus sendas
Shew me thy ways, O LORD teach me thy paths.
Muestra liosas sendas de gusanos. Escrito por Tyler Pierce 2001.
Draws squiggly worm like paths. Written by Tyler Pierce 2001.
que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos
who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness
Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus sendas
In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness
Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus sendas
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Puso mis pies en el cepo y vigila todas mis sendas.
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'
Puso mis pies en el cepo y vigila todas mis sendas.
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Preserva las sendas del juicio y guarda el camino de sus piadosos
that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.
Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz
Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.
Preserva las sendas del juicio y guarda el camino de sus piadosos
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
El impío toma soborno de su seno para pervertir las sendas del derecho
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
El impío toma soborno de su seno para pervertir las sendas del derecho
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos
for her house leads down to death, her paths to the dead.
No se aparte tu corazón tras sus caminos, ni te descarríes por sus sendas
Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths,
Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
No se aparte tu corazón tras sus caminos, ni te descarríes por sus sendas
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
Confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre
He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.
Voz del que proclama en el desierto Preparad el camino del Señor enderezad sus sendas.
The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'
Confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre
He restoreth my soul he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Voz del que proclama en el desierto Preparad el camino del Señor enderezad sus sendas.
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
Hará que andes por el camino de los buenos y guardes las sendas de los justos
that you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
Los caminos del hombre están ante los ojos de Jehovah, y él considera todas sus sendas
For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.
Hará que andes por el camino de los buenos y guardes las sendas de los justos
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
Los caminos del hombre están ante los ojos de Jehovah, y él considera todas sus sendas
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
No considera el camino de la vida sus sendas son inestables, y ella no se da cuenta
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.
para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas
To call to those who pass by, who go straight on their ways,
No considera el camino de la vida sus sendas son inestables, y ella no se da cuenta
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas
To call passengers who go right on their ways
Segundo, deberían prometer desvelar en los próximos años sendas nacionales para afianzar la descarbonización para el año 2050.
Second, they should promise to unveil, in the next couple of years, national pathways to deep decarbonization by 2050.
Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
Enséñame, oh Jehovah, tu camino guíame por sendas de rectitud a causa de los que me son contrarios
Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar
I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.
Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá
So are the paths of all that forget God and the hypocrite's hope shall perish
Enséñame, oh Jehovah, tu camino guíame por sendas de rectitud a causa de los que me son contrarios
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar
I have taught thee in the way of wisdom I have led thee in right paths.
Pones mis pies en el cepo y vigilas todas mis sendas imprimes marcas en las plantas de mis pies
You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
Todas las sendas de Jehovah son misericordia y verdad para con los que guardan su pacto y sus testimonios
All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.
Pones mis pies en el cepo y vigilas todas mis sendas imprimes marcas en las plantas de mis pies
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths thou settest a print upon the heels of my feet.
Todas las sendas de Jehovah son misericordia y verdad para con los que guardan su pacto y sus testimonios
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
La sede del condado, nombrada Morristown en 1793, fue establecido en una meseta donde se cruzaban dos viejas sendas indias.
The county seat, named Morristown in 1793, was established on a plateau where two old Indian trails crossed.
Corren como valientes como hombres de guerra escalan la muralla. Cada uno sigue su camino, y no abandonan sus sendas
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.
Corren como valientes como hombres de guerra escalan la muralla. Cada uno sigue su camino, y no abandonan sus sendas
They shall run like mighty men they shall climb the wall like men of war and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks

 

Display this page in English Display this page in English