Traducción de "honradez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay duda de su honradez. | There is no doubt about his honesty. |
| Volkswagen y el futuro de la honradez | Volkswagen and the Future of Honesty |
| No hay motivo contra los que obran con honradez. | No ground (of complaint) can there be against the Muhsinun (good doers see the footnote of V. 9 120). |
| No hay motivo contra los que obran con honradez. | In no way can the righteous be blamed. |
| No hay motivo contra los que obran con honradez. | There is no cause for reproach against those who do good. |
| No hay motivo contra los que obran con honradez. | Not unto the good is there any road (of blame). |
| No hay motivo contra los que obran con honradez. | There is not upon the doers of good any cause for blame . |
| No hay motivo contra los que obran con honradez. | Righteous people shall not be blamed. |
| No hay motivo contra los que obran con honradez. Alá es indulgente, misericordioso. | There is no way against the good doers God is All forgiving, All compassionate |
| No hay motivo contra los que obran con honradez. Alá es indulgente, misericordioso. | No way is there against the well doers and Allah is Forgiving, Merciful. |
| No hay motivo contra los que obran con honradez. Alá es indulgente, misericordioso. | There is no cause for blaming the virtuous, and Allah is all forgiving, all merciful. |
| No hay motivo contra los que obran con honradez. Alá es indulgente, misericordioso. | There is no way against the righteous Allah is Forgiving, the Most Merciful. |
| No hay motivo contra los que obran con honradez. Alá es indulgente, misericordioso. | There is no reason to reproach those who do good deeds God is most forgiving and merciful. |
| El mercado está dando su propia respuesta a la pregunta Es la honradez para los primos ? , que es No, la honradez es para quienes quieren obtener el máximo valor a largo plazo . | The market is giving its own answer to the question Is honesty for suckers? Its response is No, honesty is for those who want to maximize value over the long term. |
| Ese periódico publicó sus respuestas bajo el título Es la honradez sólo para los primos ? | The newspaper published their responses under the heading Is Honesty for Suckers? |
| La honradez obtiene el máximo valor a largo plazo, aun cuando por valor entendamos sólo el rédito monetario para los accionistas. | Honesty maximizes value over the long term, even if by value we mean only the monetary return to shareholders. |
| EI Sr. Desmond, diputado irlandés, ha hablado de integridad y honradez y ha confirmado que deseaba defender su honor en este debate. | Mr Desmond, the honourable Member from Ireland, talked about integrity and honesty and confirmed that he wanted to defend his honour in this debate. |
| También el SNP ha organizado su campaña en torno a una base carente de honradez que, lamentablemente, explica gran parte de su éxito. | The SNP, too, has built its campaign around a core of dishonesty that, unfortunately, explains a good part of its success. |
| A raíz del escándalo posterior, el New York Times pidió a expertos que opinaran sobre si con la omnipresencia de la falta de honradez había quedado anticuado el comportamiento moralmente probo. | In the wake of the ensuing scandal, the New York Times invited experts to comment on whether the pervasiveness of cheating has made moral behavior passé. |
| Si son sinceros para con Alá y con Su Enviado, no habrá nada que reprochar a los débiles, a los enfermos, a los que no encuentran los medios. No hay motivo contra los que obran con honradez. | There is no reproach upon the old nor upon the sick nor upon those who do not have the means to spend, provided they remain faithful to Allah and His Noble Messenger and there is no way of reproach against the virtuous and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Si son sinceros para con Alá y con Su Enviado, no habrá nada que reprochar a los débiles, a los enfermos, a los que no encuentran los medios. No hay motivo contra los que obran con honradez. | It shall be no crime in the weak, nor in the sick, nor in those who do not find what they should spend (to stay behind), so long as they are sincere to Allah and His Apostle there is no way (to blame) against the doers of good and Allah is Forgiving, Merciful |
| Si son sinceros para con Alá y con Su Enviado, no habrá nada que reprochar a los débiles, a los enfermos, a los que no encuentran los medios. No hay motivo contra los que obran con honradez. | There is no blame on those who are infirm, or ill, or who find no resources to spend (on the cause), if they are sincere (in duty) to Allah and His Messenger no ground (of complaint) can there be against such as do right and Allah is Oft forgiving, Most Merciful. |
| Así será constatada mi honradez en el futuro, cuando tomes en cuenta mi salario Toda cabra que no sea pintada o salpicada y toda oveja que no sea de color oscuro, que esté conmigo, será considerada como robada | So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. |
| Consciente del importante papel que puede desempeñar el sector privado para promover el crecimiento económico y el desarrollo, así como de la participación activa del sistema de las Naciones Unidas para facilitar la participación constructiva y la interacción ordenada del sector privado en el proceso de desarrollo mediante la adhesión a principios y normas universales, como la honradez, la transparencia y la rendición de cuentas, | Mindful of the very important role that the private sector can play in fostering economic growth and development and of the active involvement of the United Nations system in facilitating the constructive participation and orderly interaction of the private sector in the development process by embracing universal principles and norms, such as honesty, transparency and accountability, |
