Traducción de "revise and amend" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amend - translation :

Revise - translation :

Palabras clave : Enmendar Modificar Rectificar Corregir Penitencia Revisar Repasar Revisarla Revisen Revise

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it.	1. A solicitud de por lo menos un tercio de los Estados Contratantes en la presente Convención, el depositario convocará una conferencia de los Estados Contratantes para revisarla o enmendarla.
I cannot revise with this noise.	No puedo repasar con este ruido.
Failed to revise Exif orientation these files	No se pudo corregir la orientación Exif de estos archivos
He will guide them and amend their condition	Él les dirigirá, mejorará su condición
Amend paragraph 23 to read	Enmiéndese el párrafo 23, para que diga
Who cause corruption in the land and do not amend.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Revision policy NCBs may have to revise the reported data .	Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos facilitados .
The ECB can revise these standards to achieve this objective .	El BCE puede revisar dichas normas a fin de contribuir al logro de dicho objetivo .
The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects	La Opinión y el Código de Conducta nuevos actualizan y corrigen los anteriores en los siguientes aspectos
You can also amend and update it for any future applications .	You can also amend and update it for any future applications .
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes.	Qué les podemos decir a las compañías aéreas?
Some people want to amend the constitution.	Algunas personas quieren corregir la constitución.
assign responsibilities within their Administration to update and revise any relevant policies adopted, as necessary.	asignar responsabilidades en el seno de sus Administraciones para actualizar y revisar dichas políticas, según sea necesario.
Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.	sin que resultaran afectados los ingresos.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
The second solution that is gaining ground is to revise bankers compensation.	La segunda solución que está ganando terreno consiste en revisar la compensación de los banqueros.
The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations.	La industria de la televisión no es la única que no cuestiona y revisa sus modelos, métodos nbsp y operaciones tradicionales.
(c) To review and, where appropriate, revise, amend or abolish all laws, regulations, policies, practices and customs that discriminate against women or have a discriminatory impact on women, and ensure that provisions of multiple legal systems, where they exist, comply with international human rights obligations, commitments and principles, including the principle of non discrimination	c) Examinen y, según proceda, revisen, modifiquen o deroguen todas las leyes, normas, políticas, prácticas y usos que discriminen a la mujer o que tengan efectos discriminatorios en su contra, y garanticen que las disposiciones de múltiples sistemas jurídicos, cuando existan, se ajusten a las obligaciones, los compromisos y los principios internacionales de derechos humanos, en particular al principio de no discriminación
He will then amend for you your deeds and forgive you your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments to motions See Minutes.	Podría sus cribir mucho de lo que ha dicho el Sr. Collins, cuando nos ha hablado de los desechos que nos traen a Euro
In paragraph 2, amend the last sentence to read	Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga
Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.	Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with	ES
Except those who repent after that and amend, then surely Allah is Forgiving, Merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.	Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes.
These institutions shall confirm their reserve requirements and may revise the reported data in accordance with Article 5 .	Estas entidades confirmarán sus exigencias de reservas y podrán revisar los datos transmitidos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 .
And if you amend your affairs and fear Allah then indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.	Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso.
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.	A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.
The amendments are therefore designed to perfect the system rather than revise it fundamentally.	Este es el sentido en que se ha pronunciado el Grupo Liberal, Democrático y Reformista, aprobando así la resolución presentada por el presidente Goria en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos.
Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .	Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki .
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read	Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga
), the present paragraph does not amend Article III 214(4).	Se inspira en el artículo 20 de la Carta Social Europea revisada, de 3 de mayo de 1996, y en el punto 16 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
If they repent and amend, Leave them alone for Allah is Oft returning, Most Merciful.	Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz. Alá es indulgente, misericordioso.
It will be counter productive and we must at least advise accepting Mr Anastassopoulos's amend	Los expertos que han evaluado las consecuencias de la apertura de las fronteras en 1993 han considerado que tal circulación de camiones aumentará un 50 en los próximos años.
We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly.	Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad.
Revision policy NCBs may have to revise the data transmitted the previous quarter ( ordinary revisions ) .	Política de revisiones Es posible que los BCN tengan que revisar los datos transmitidos el anterior trimestre ( revisiones ordinarias ) .
Revision policy NCBs may have to revise the previous reference month 's values ( ordinary revisions ) .	Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los valores del mes de referencia anterior ( revisiones ordinarias ) .
View or amend the special series of words recognized by kspread .	Visualiza o rectifica las series especiales de palabras que reconoce kspread .
I should now like to turn to the Parliament's amend ments.	Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos?
Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah (only).	salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero.
Except those who repent and amend and make manifest (the truth). These it is toward whom I relent.	Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré.
Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand .	Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE .
Finally I would mention that it is necessary to revise the quantity for defining smallscale producers.	En segundo lugar, deseo vivamente que podamos pro ceder lo más rápidamente posible a las votaciones.

Display this page in English