Traducción de "reversed osmosis" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's kind of a forward osmosis. | Es una especie de ósmosis activo. |
| Vertical Reversed | Vertical al revés |
| Horizontal Reversed | Horizontal al revés |
| Military reform has been reversed. | Se ha dado marcha atrás en la reforma militar. |
| Should priorities once again be reversed? | Deben revertirse una vez más las prioridades? |
| He apparently reversed an irreversible hypothermia. | Aparentemente reversó una hipotermia irreversible. |
| Since 1988 this trend has been reversed. | Desde 1988 esta tendencia se ha invertido. |
| This situation is now close to being reversed. | Actualmente la situación es casi la contraria. |
| Since then, however, the price decline has been reversed. | Sin embargo, desde aquel entonces la caída de precios se ha invertido. |
| In Article 3a, the principle of subsidiarity is reversed. | Citaré algunos ejemplos de las modificaciones al Tra tado que se proponen en el informe Martin. |
| But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. | Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron. |
| In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. | En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente. |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | Las cuentas fuera del balance se cancelarán en la fecha de liquidación . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | En la fecha de liquidación las cuentas fuera de balance se cancelarán . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | En la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance |
| As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. | La Fed lo reconoce, esto debe detenerse y revertirse. |
| But then they reversed their minds 'You know they do not speak' | Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . |
| These trends were reversed by the Clinton administration s 1995 East Asia Strategy Report. | Estas tendencias se revirtieron con el quot Informe de Estrategia de Asia del Este quot de 1995 de la administración Clinton. |
| With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain s relative economic decline. | Con ayuda del petróleo del Mar del Norte, Thatcher revirtió la decadencia económica relativa de Gran Bretaña. |
| If you select Invert screen, all colours on the screen will be reversed. | Si selecciona Invertir pantalla, todos los colores de la pantalla se invertirán. |
| The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few. | El ritmo de la reforma se ha aminorado en muchos países y se ha invertido en algunos de ellos. |
| Then they reversed themselves, saying , You have already known that these do not speak! | Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . |
| The physical growth of those whom We grant a long life will be reversed. | A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. |
| Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story. | Ahora es al revés. Tú estás contando la historia. |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . Article 17 6 . | La cuenta del activo representará una pérdida , y la del pasivo un beneficio . |
| And it has reversed many of its policy positions, including on the boundary with Bangladesh. | Y ha cambiado muchas de sus posiciones políticas, incluida la cuestión de la frontera con Bangladesh. |
| The procedure can be reversed by selecting a group of stencils and select Format Ungroup. | El proceso puede invertirse seleccionando un grupo de patrones y eligiendo Formato Desagrupar. |
| The media must bring about osmosis between the peoples of Europe, bringing young people up to an appreciation of one another's culture without forgetting due respect for their national culture. | Los medios de comunicación deben crear una osmosis entre los pueblos europeos, educando a los jóvenes en la comprensión de las diversas culturas sin olvidar el debido respeto de la cultura nacional. |
| We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed. | Tuvimos la crisis financiera y algunos de los factores citados por Bernanke se han invertido considerablemente. |
| ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed | a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente |
| Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China. | Ahora, 125 años más tarde, la clasificación ha vuelto a invertirse después de décadas de rápido crecimiento económico en China. |
| The US has withdrawn from Afghanistan and Iraq, but the gains so painfully won are being reversed. | Los EE.UU. se han retirado del Afganistán y del Iraq, pero lo conseguido a duras penas en esos países se está perdiendo. |
| Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown. | Desde que las elecciones generales de 2014 llevaron al poder al Partido Bharatiya Janata de Modi, el Gobierno ha corregido la desaceleración. |
| Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course. | Los capitales que habían ido a los mercados emergentes buscando utilidades cambiaron abruptamente de curso. |
| By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed. | Al eliminar parte de la carga de los presupuestos nacionales, la caída actual de la inversión pública podría revertirse. |
| We then reversed your attack upon them, and aided you with wealth and sons and increased your numbers. | Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. |
| Following a July 18, 1961, concert, where Richter performed both of Liszt's piano concertos, the critics reversed course. | Tras el concierto del 18 de julio de 1961, donde interpretó los dos conciertos para piano de Franz Liszt, los críticos cambiaron de parecer. |
| In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed. | Al final, el Japón quedó desarmado, se celebraron juicios en la posguerra y se anularon la mayoría de las conquistas imperiales del país. |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . | Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas . |
| Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed. | Más importante aún, la embajada estadounidense se quejó, por lo que el Parlamento se volvió a reunir con rapidez, y la ley fue revocada, fue derogada. |
| On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts . | En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance , y las operaciones se anotan en las cuentas del balance . |
| Unless current trends are reversed, this opportunity gap will deepen, creating even greater income disparities and stifling economic recovery worldwide. | Si no se revierten las tendencias actuales, esta disparidad de oportunidades se profundizará, lo que aumentará las diferencias en los ingresos de la gente y asfixiará la recuperación económica mundial. |
