Traducción de "invertidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tiempo y esfuerzo invertidos en esto es realmente increíble. | The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible. |
| Son importantes activos nacionales que deben ser invertidos prestando atención a su rendimiento y riesgo. | They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk. |
| Todos los colores de la pantalla serán invertidos durante el periodo de tiempo especificado más abajo. | All screen colors will be inverted for the amount of time specified below. |
| Los signos de exclamación y pregunta invertidos fueron creados por la Real Academia Española para hacer que el ASCII parezca racista. | Inverted exclamation and question marks were invented by the Real Academia Española to make ASCII look racist. |
| Parece mucho, pero es apenas el 1,4 de los aproximadamente 1,9 billones de dólares invertidos en ayudas al desarrollo durante el período. | This sounds like a lot, but it is only 1.4 of the roughly 1.9 trillion spent on development aid during this period. |
| La UNICEF también abrió la posibilidad desde diciembre de 2014, al iniciar la campaña DeseoQueAyuda, para recoger fondos que serán invertidos en esta causa. | In December 2014 UNICEF created the campaign DeseoQueAyuda (Wish that helps) to collect funds for this cause |
| En 2005, fueron 600 millones de dólares invertidos en nuevas tecnologías del tipo que ven aquí. Ésto se duplicó en 2006 a 1.2 billones de dólares. | In 2005, there were 600 million dollars invested in new technologies of the sort you see here. It doubled in 2006 to 1.2 billion dollars. |
| Dado que los recursos propios del BCE se encuentran invertidos actualmente en activos denominados en euros , resulta de la mayor importancia impedir cualquier interferencia en las decisiones de política monetaria . | Since the ECB 's own funds are currently invested exclusively in euro denominated assets , it is of the utmost importance that any interference with the ECB 's monetary policy decisions be prevented . |
| Otros excedentes de tesorería se mantuvieron en una cuenta remunerada , con preaviso de un día , en marcos alemanes o fueron invertidos en letras del Tesoro de la República Federal de Alemania . | Other cash balances were held on a one day notice interest bearing account in Deutsche Mark or were invested from time to time in Treasury bills of the Federal Republic of Germany . |
| El año pasado, China gastó la impresionante cantidad de 90 mil millones de USD, una suma muy superior a los 52 mil millones de USD invertidos por EE. UU., que ocupa el segundo lugar. | Last year, China spent a massive 90 billion on renewable energy far more than the 52 billion invested by the second largest spender, the US. |
| Si sólo sale a caminar, hay miles de billones de dólares que han sido invertidos en infraestructura en todo el mundo, colocando cables, para obtener energía de donde se crea hasta donde se utiliza. | If you just walk outside, there are trillions of dollars that have been invested in infrastructure around the world, putting up wires to get power from where it's created to where it's used. |
| Foundoulaki afirma que hay parecido en cuanto a la forma y que Picasso ingeniosamente repitió el juego con la V y los triángulos invertidos de El Greco, algo que ya había empezado con Los campesinos . | Foundoulaki asserts that there is a similarity of shape and that Picasso ingeniously repeated the game with the _V and the inverted triangles of El Greco, something he had already begun in The Villagers . |
| Los fondos invertidos, y reinvertidos, en el índice compuesto de S amp P de 1998 a 2008 han rendido una rentabilidad real de cero. los dividendos ganados sobre la cartera han sido apenas suficientes para compensar la inflación. | Funds invested, and reinvested, in the S amp P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation. |
| La composición exacta de la cartera cambia con el tiempo , como consecuencia de las operaciones de inversión , las variaciones del valor de mercado de los activos invertidos y las operaciones en divisas y en oro realizadas por el BCE . | The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
| El establecimiento de medidas de gestión de riesgos adecuadas y la vigilancia de su cumplimiento . Asignación de activos Por otra parte , los recursos propios del BCE están invertidos en instrumentos denominados en euros , gestionados por un grupo separado de gestores de cartera de la propia institución . | For marketable tier one or tier two assets , the Eurosystem specifies a single reference market to be used as the price source , following a marked to market ECB Annual Report 2001 |
| Sólo un avance decidido en estos frentes desbloqueará los millones de millones de dólares que, en lugar de ser invertidos en plantas y equipos, permanecen varados en los balances financieros de las empresas o son entregados a los accionistas a través de mayores dividendos y recompra de acciones. | Only decisive progress on these fronts will unlock the trillions of corporate dollars that, rather than being invested in new plants and equipment, remain stranded on companies balance sheets or are handed over to shareholders via higher dividends and share buybacks. |
| A pesar de miles de millones de dólares invertidos en seguridad cibernética, uno de los problemas de raíz ha sido ampliamente ignorado quiénes son las personas que escriben código malicioso? El investigador del submundo informático Misha Glenny perfila varios programadores convictos de todo el mundo y llega a una conclusión sorprendente. | Despite multibillion dollar investments in cybersecurity, one of its root problems has been largely ignored who are the people who write malicious code? Underworld investigator Misha Glenny profiles several convicted coders from around the world and reaches a startling conclusion. |
| El fondo de pensiones del BCE , que representa los activos invertidos por cuenta del BCE y de los miembros de su personal en el plan de jubilación del BCE , se gestiona de forma separada al resto de sus activos y se utiliza exclusivamente para financiar las prestaciones y cubrir los gastos del plan de jubilación . | The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan . This fund is kept separately from all of the ECB 's other assets and shall be used solely to provide the benefits and to pay the expenses of the retirement plan . |
| No obstante, cabe recordar que días antes de que fuera cometido este atentado, desde Cataluña fueron enviados a través de una agencia de transferencias unos mil dólares que fueron invertidos en la compra de tarjetas de móviles que luego fueron utilizadas por los integrantes del comando que acabó con la vida de 106 personas. | However, it should be mentioned that days before this committed attack, from Catalonia there were sent through an agency of transferences about some thousands of dollars that were invested in the purchase of mobile phone cards that soon were used by the members of the commando that ended the life of 106 people. |
| La sociedad de gesti n no podr , para las operaciones que afecten a las participaciones del fondo , imputar gastos o derechos cuando elementos del activo de un fondo com n sean invertidos en participaciones de otro fondo com n de inversi n asimismo administrado por la misma sociedad de gesti n , o por cualquier otra sociedad con la cual la sociedad de gesti n est vinculada en el marco de una comunidad de gesti n o de control o mediante una importante participaci n directa o indirecta . | A management company may not charge any fees or costs on account of transactions relating to a unit trust 's units where some of a unit trust 's assets are invested in the units of another unit trust managed |
