Traducción de "return from exile" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exile - translation :

From - translation :

Return - translation :

Palabras clave : Exilio Exiliado Destierro Exilio Exiliados Viene Lejos Dónde Desde Otro Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism.	Como saben, ese regreso del exilio, el segundo templo, reformó al judaísmo.
Catchwords like exile, diaspora, Holocaust, return, and genocide are now an inextricable component of the Palestinian national ethos.	Clichés como exilio , diáspora , Holocausto , regreso y genocidio hoy son un componente inextricable del etos nacional palestino.
Ghica allowed the instigators of the 1848 events to return from exile, and appointed Kogălniceanu, as well as Costache Negri and Alexandru Ioan Cuza to administrative offices.	Ghica permitió a los instigadores de los eventos de 1848 a regresar desde el exilio, y nombró a Kogălniceanu, así como a Costache Negri y a Alexandru Ioan Cuza en cargos administrativos.
The political situation is tense again in Madagascar after ex president in exile Marc Ravalomanana's return to the country.	Nuevamente la situación política se puso tensa en Madagascar luego que el ex presidente en exilio Marc Ravalomanana volviera al país.
He said that in turn he wanted to be allowed to return to Chad from exile in the future, and he said that Déby had agreed to that.	Dijo que, por su parte, desearía ser autorizado a retornar de su exilio en el futuro, y agregó que Déby había accedido a ello.
After Haiti's devastating earthquake of 2010, Baby Doc controversially returned from exile.	Luego del devastador terremoto de Haití de 2010, Baby Doc controvertidamente regresó del exilio.
In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Another story involves the exile of a group of brothers from the Drengot family.	Otro relato se centra en el exilio de un grupo de hermanos de la familia normanda Drengot.
Shirin Neshat Art in exile	Shirin Neshat arte en el exilio
Then return from where others return and ask Allah's forgiveness.	Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá!
Then the king said to Ittai the Gittite, Why do you also go with us? Return, and stay with the king for you are a foreigner, and also an exile. Return to your own place.	Entonces el rey dijo a Itai el geteo Para qué vienes tú también con nosotros? Vuelve y quédate con el rey, puesto que tú eres un extranjero y también un desterrado de tu lugar de origen
The criminal was sent into exile.	El criminal fue exiliado.
Obote fled to exile in Zambia.	Obote huido al exilio en Zambia.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia.
Bảo Thắng resides in exile in France.	Reside en su exilio en Francia.
That is afar (from probable) return.	Es volver de lejos...
He will return from Europe soon.	Volveré de Europa pronto.
Analyze return addresses from dmalloc logfiles.	Analiza direcciones de retorno de archivos de registro dmalloc.
The macros in Table 35 1 automatically return from your function, those in Table 35 2 only set the return value they don't return from your function.	The macros in Tabla 35 1 automatically return from your function, those in Tabla 35 2 only set the return value they don 't return from your function.
Although Techung was the first exile Tibetan Woeser had collaborated with in such a direct way, she has worked with exile Tibetans before.	Aunque Techung fue el primer exiliado tibetano con quien Woeser ha colaborado de forma tan directa, ella ha trabajado antes con otros exiliados tibetanos.
Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.	Devastado, Zweig se suicidó durante su exilio en 1942.
Napoleon lived in exile on the island of Elba.	Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.
While journalist Adel Marzook, who is in exile, explains	Mientras, el periodista exiliado Adel Marzouk explica
When are you going to return from Milan?	Cuándo vas a volver de Milán?
In return, they protect the caterpillars from predation.	Y protegen a las orugas de la predación.
Internal error illegal return value from PasswdProcess checkCurrent.	Error interno valor devuelto erróneo en PasswdProcess checkCurrent.
But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.	pero cada vez que volvía de mis viajes, regresaba a Nueva York
It was He who expelled the unbelievers among the People of the Book from their homes into the first exile.	Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión.
Kizza Besigye, Museveni's political rival, returned from exile in October 2005, and was a presidential candidate for the 2006 elections.	Kizza Besigye, rival político de Museveni, regresó del exilio en octubre de 2005, y fue un candidato presidencial Para las elecciones de 2006.
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king for thou art a stranger, and also an exile.	Entonces el rey dijo a Itai el geteo Para qué vienes tú también con nosotros? Vuelve y quédate con el rey, puesto que tú eres un extranjero y también un desterrado de tu lugar de origen
Her message to exile Tibetan musicians echoed Techung s as she wrote, I really like the music of exile Tibetan musicians and have written articles about them.	Su mensaje a los músicos tibetanos exiliados hizo eco en Techung, que escribió, realmente me gusta la música de los músicos tibetanos exiliados y he escritó artículos acerca de ellos.
He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile.	Lo que sí os prohíbe Alá es que toméis como amigos a los que han combatido contra vosotros por causa de la religión y os han expulsado de vuestros hogares o han contribuído a vuestra expulsión.
Return substring of the string, starting from given position.	Dada una cadena de caracteres, devuelve la subcadena entre las posiciones indicadas.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
We either live inside Africa today, or in quite recent exile.	Hoy o bien vivimos dentro de África o en un exilio muy reciente.
Now living in exile in the US, Rumi told Global Voices	Actualmente exiliado en los Estados Unidos, Rumi dijo a Global Voices
Then, O people of Quraish, you too must return from the place where the people return from, and ask forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.
Also, it 's possible to return values from included files.	Any variables available at that line in the calling file will be available within the called file.
Return values from other handlers are converted to boolean expression.	TRUE si todo ha ido correctamente, FALSE si ha habido algún problema.
That is a (sort of) return far (from our understanding).	Es volver de lejos...
Please create a certificate from attachment and return to sender.	Por favor, cree un certificado desde el adjunto y devuélvalo al remitente.
Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller	Retorna de un guión, opcionalmente con un valor del guión para el invocador
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
However, after an attack from the neighboring kingdom of Doluna, Marth is forced to become an exile in the neighboring nation of Talys.	Después de un ataque desde el vecino reino de Dolua, Marth es obligado a exiliarse a la nación de Talis.
She has been in exile for the last year and a half.	Ha estado exiliada durante el último año y medio.

Display this page in English