Traducción de "Exilio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Exilio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Shirin Neshat arte en el exilio | Shirin Neshat Art in exile |
| Reside en su exilio en Francia. | Bảo Thắng resides in exile in France. |
| Obote huido al exilio en Zambia. | Obote fled to exile in Zambia. |
| Napoleón vivió en la isla Elba en exilio. | Napoleon lived in exile on the island of Elba. |
| Devastado, Zweig se suicidó durante su exilio en 1942. | Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942. |
| 1995 El exilio valenciano en América obra y memoria. | 1995 El exilio valenciano en América obra y memoria. |
| Si se le pregunta dónde vive, dónde vive en el exilio, | You ask her where she lives where does she live in exile? |
| Como saben, ese regreso del exilio, el segundo templo, reformó al judaísmo. | As you all know, that return from exile, the second temple, reshaped Judaism. |
| Pese a mi exilio, formé parte de ellos con todos mi sentimientos. | Despite my exile, I was a part of them with all my feelings. |
| Hoy o bien vivimos dentro de África o en un exilio muy reciente. | We either live inside Africa today, or in quite recent exile. |
| De cierta forma, Techung es un símbolo del exilio del Tibet , escribió Woeser. | In a sense, Techung is a symbol of exile Tibet wrote Woeser. |
| Luego del devastador terremoto de Haití de 2010, Baby Doc controvertidamente regresó del exilio. | After Haiti's devastating earthquake of 2010, Baby Doc controversially returned from exile. |
| Sulayman Makalo, un periodista gambiano en el exilio, escribió en su muro de Facebook | Sulayman Makalo, an exiled Gambian journalist, wrote on his Facebook wall |
| El Alfonso XIII fue renombrado España en 1931 tras el exilio del rey Alfonso XIII. | Alfonso XIII was renamed España in 1931 after her namesake, King Alfonso XIII was forced into exile. |
| Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio. | In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm. |
| Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba | Some of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba Global Voices |
| Viajó entonces a España, donde hizo de portavoz de Juan Perón durante su exilio en Madrid. | He then went to Spain where he became a spokesman of Peronism during his exile in Madrid. |
| Sin embargo, el poderoso sector más conservador del exilio cubano en Miami ha mostrado su enojo. | Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger. |
| Está Siria preparada para TEDx con sus librepensadores muertos, en la cárcel o en el exilio? | Is Syria Ready for TEDx Damascus With Its Free Thinkers Dead, in Jail or Exile? Global Voices |
| Clichés como exilio , diáspora , Holocausto , regreso y genocidio hoy son un componente inextricable del etos nacional palestino. | Catchwords like exile, diaspora, Holocaust, return, and genocide are now an inextricable component of the Palestinian national ethos. |
| Kogălniceanu llegó a ser miembro y principal ideólogo del Comité Central Revolucionario de Moldavia, durante su exilio. | Kogălniceanu became a member and chief ideologue of the Moldavian Central Revolutionary Committee in exile. |
| Otro relato se centra en el exilio de un grupo de hermanos de la familia normanda Drengot. | Another story involves the exile of a group of brothers from the Drengot family. |
| Retornó a la capital chadiana, Yamena, el 31 de mayo de 2002, tras 23 años en el exilio. | He returned to the Chadian capital N'Djamena on May 31, 2002, after 23 years in exile. |
| El padre de Lugo fue encarcelado veinte veces, y algunos de sus hermanos mayores fueron enviados al exilio. | Fernando's father was imprisoned twenty times, and some of his elder siblings were sent into exile. |
| También está enterrado Pierre Louis Jean Casimir, un noble Borbón que asimismo murió en el exilio en 1839. | Also buried there is Pierre Louis Jean Casimir, a Bourbon nobleman who also died in exile (in 1839). |
| La casa de Miste fue quemada hasta los cimientos y a él lo obligaron a ir al exilio. | Miste s house was burned to the ground and he was forced into exile. |
| Los cantantes tibetanos en el exilio favoritos de Woeser incluyen Techung, Shapaley, Phurbu T Namgyal y Kelsang Chukie Tethong. | Woeser s favorite Tibetan exile singers include Techung, Shapaley, Phurbu T Namgyal and Kelsang Chukie Tethong. |
| Desde su exilio en Costa Rica, regresó sorpresivamente el 21 de septiembre y se refugió en la embajada de Brasil. | Exiled to Costa Rica, he had made a surprise return on September 21st and had taken refuge at the Brazilian Embassy. |
| Mientras que algunas de las grandes figuras del movimiento se marcharon al exilio, no siguieron pintando en el mismo estilo. | While some of the major figures of the movement went into exile, they did not carry on painting in the same manner. |
| La música hecha por los músicos en el exilio como Techung, frecuentemente es censurada una vez que llega a Tibet. | Music made by exile musicians such as Techung is frequently censored once it reaches Tibet. |
| Exilio Tras los acontecimientos del 10 de agosto de 1792, se exilió en Inglaterra, en donde fue huésped de Arthur Young. | Exile After the events of 10 August 1792 (storming of the Tuileries Palace), he fled to England, where he was the guest of Arthur Young. |
| Al sentirse insultado, François Alexandre Frédéric regresó a los Estados Unidos y al terminar su exilio en 1799, regresó a Francia. | Insulted, François Alexandre Frédéric returned to the US and, in 1799, his exile ended, he returned to France. |
| La colaboración es algo casi nuevo para todos los artistas y músicos tibetanos, tanto dentro como en el exilio , dijo Techung. | Collaboration is quite a new thing for all Tibetan artists and musicians, both inside Tibet and in exile, said Techung. |
| Nuevamente la situación política se puso tensa en Madagascar luego que el ex presidente en exilio Marc Ravalomanana volviera al país. | The political situation is tense again in Madagascar after ex president in exile Marc Ravalomanana's return to the country. |
| Benny Wenda, líder independiente de Papúa occidental que vive en el exilio en Reino Unido, condenó la matanza de los civiles | Benny Wenda, who is a West Papuan independence leader and living in exile in the United Kingdom, condemned the killing of civilians |
| Cuando Uruguay entró en una dictadura, tuvo que salir del país, y pasó sus años de exilio en Argentina y España. | When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain. |
| Esto es lo que ocurrió cuando las computadoras del gobierno tibetano en el exilio en Dharamsala, India, sufrieron ataques el año pasado. | This is what happened when computers of the Tibetan government in exile in Dharamsala, India, were attacked last year. |
| En 1976 Heym fue entre los escritores de la RDA para que firmen una petición protestando por el exilio de Wolf Biermann. | In 1976 Heym was among those GDR authors who signed the petition protesting the exile of Wolf Biermann. |
| En el exilio En dicha ciudad escribió muchas opiniones y las enviaba a la Corte o a sus compañeros políticos en Satsuma. | In exile In Iwakura he wrote many opinions and sent them to the Court or his political companions in Satsuma Domain. |
| El popular Supremo Consejo Nacional que representaba la oposición en ese momento fue disuelto y sus líderes arrestados y sentenciados al exilio. | The popular High National Council that represented the opposition at the time was dissolved and its leaders arrested and sentenced to exile. |
| Kizza Besigye, rival político de Museveni, regresó del exilio en octubre de 2005, y fue un candidato presidencial Para las elecciones de 2006. | Kizza Besigye, Museveni's political rival, returned from exile in October 2005, and was a presidential candidate for the 2006 elections. |
| Seguramente no seria el gobierno que se impuso a Kuwait, que no es un gobierno democrático y que actualmente está en el exilio. | However, in seeking to tighten the sanctions against Iraq the Community must at the same time look to its own credibility. |
| Dijo que, por su parte, desearía ser autorizado a retornar de su exilio en el futuro, y agregó que Déby había accedido a ello. | He said that in turn he wanted to be allowed to return to Chad from exile in the future, and he said that Déby had agreed to that. |
| Entonces, Leonid, cuántas veces has viajado al extranjero sin problemas, mientras que todos los compañeros de Navalny están bajo arresto o en el exilio? | So, Leonid, how many times have you traveled abroad without any problems, when all Navalny s comrades are either under arrest or in exile? |
| Es el modo en el que construyen hogares entre la falta de hogar del exilio y el desplazamiento que es parte de su condición moderna. | It is how they create homes amid the homelessness of exile and displacement that is part of their modern condition. |
Búsquedas relacionadas : Exilio Fiscal - Su Exilio - En El Exilio - Lugar De Exilio - Regresar Del Exilio - Gobierno En El Exilio - Gobierno En El Exilio - La Fuerza Al Exilio - Viviendo En El Exilio - En Vivo En El Exilio
