Traducción de "retained by counsel" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Counsel - translation :

Palabras clave : Consejero Asesor Abogada Defensor Consejos Conservado Retenido Retuvo Retenida Conservó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After 13,775 votes registered, Hanauer was retained by the Alliance.	Luego de la contabilización de 13.775 votos, Hanauer retuvo su puesto.
Who is this who darkens counsel by words without knowledge?	Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?	Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento
So render good counsel if good counsel will avail.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
As this hypothesis was not retained by the social partners, the conclusion will differ.	Como esta hipótesis no halló respaldo de los interlocutores sociales, la conclusión será diferente.
The recital should therefore be retained.	No obstante, subsisten algunos sectores específicos para los cuales la Comisión no puede acoger las propuestas del Parlamento.
All other video and audio had to be obtained from a contractor retained by NCC.	Todo otro video y audio tuvo que ser obtenido de un tercero contratado por la CNC.
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
Every purpose is established by counsel and with good advice make war.	Confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
Now what counsel ye?	Qué ordenáis?
What is your counsel'	Qué ordenáis?
Every person, for what he earned, is retained.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.	y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle
In 1265 it was taken by the king Ottokar II of Bohemia, who retained it for eleven years.	En 1265 fue tomada por el rey Ottokar II de Bohemia, quien la retuvo durante once años.
Inflation targeting will be retained until monetary integration completed .	Se mantendrá el objetivo de inflación hasta que finalice el proceso de integración monetaria .
I retained the control and ownership of my image.	Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel 2 .	Artículo 6 Presentación por la entidad de contrapartida de un informe de asesor jurídico externo 2 .
That We might make it Unto you an admonition, and thot it might be retained by the retaining ears.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
Every soul, for what it has earned, will be retained	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.	En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado.
But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.	Pero los fariseos y los intérpretes de la ley rechazaron el propósito de Dios para ellos, no siendo bautizados por él
For by wise counsel thou shalt make thy war and in multitude of counsellers there is safety.	Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria
Ointment and perfume rejoice the heart so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.	El aceite y el perfume alegran el corazón y la dulzura de un amigo, más que el consejo del alma
At Hell in a Cell, they successfully retained against The Usos.	En Hell in a Cell retuvieron los titulo ante The Usos.
In 1863, he was named Queen's Counsel.	En 1863, fue nombrado Consejero de la Reina.
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain	A éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de Dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	Cabe señalar que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no hayan adoptado la moneda única de conformidad con el Tratado mantienen sus competencias en materia de política monetaria con arreglo a la legislación nacional y , por lo tanto , no participan en la ejecución de la política monetaria del Eurosistema .
Nor will my sincere counsel benefit you if I sincerely desire to counsel you if Allah desires to lead you astray.	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.
Publishing , Events Protocol Counsel to the Executive Board	Publicaciones , Eventos y Protocolo
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that ownership of the securities is not retained by the seller .	El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .
then that he become of those who believe and counsel each other to be steadfast, and counsel each other to be merciful.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
save those who believe, and do righteous deeds, and counsel each other unto the truth, and counsel each other to be steadfast.	Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.
Then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame.	Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
His plan is to get you out of your land by his sorcery then what is it ye counsel?	que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. Qué ordenáis?
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed	A éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de Dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos
Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) .	Asimismo , se han mantenido las estrechas relaciones existentes con el Banco de Pagos Internacionales ( BIS ) .
Nor would my good counsel profit you, even though I wished to give you good counsel, if Allah willed to keep you astray.	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.
She said O chiefs! counsel me in my affair.	Dijo ella Dignatarios! Aconsejadme en mi asunto!
We need to systematically implement early access to counsel.	implementando sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa.
That is why the PBOC has retained the right to influence the reporting of offer prices by market makers and intervene directly in the market.	Por eso el BPC se reservó el derecho de influir en los precios de oferta de los formadores e intervenir en el mercado directamente.
Of particular importance is the fact that the single spelling of the euro agreed by the Member States has been retained in Community monetary law .	Cabe destacar el uso de la grafía única del euro acordada por los Estados miembros en el Derecho comunitario monetario 12 .
In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained .	Concretamente , podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR .
However, they managed and retained the profit, even though lower than before the crisis.	No obstante, controlaron la situación y mantuvieron las ganancias de la empresa, aunque fuera a niveles inferiores que antes de la crisis.
All these settings can be summarized into profiles and retained under an arbitrary name.	Diálogos
save those who have faith and do righteous deeds, and counsel each other to hold on to truth and counsel each other to be steadfast.	Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.

Display this page in English