Traducción de "retain an interest" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interest - translation :

Retain - translation :

Palabras clave : Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Retener Conservan Retienen Retiene Conservar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They could, for example, retain ownership of the bonds, but sell off their economic interest.	Podrían, por ejemplo, retener la titularidad de los bonos, pero vender su interés económico.
In order to ensure that mortgage securitizers have some skin in the game, they are required to retain an interest in 5 of the mortgage securities that they create (unless they qualify for an exemption).	Para garantizar que los titulizadores de hipotecas tengan cierto pellejo en juego , deben mantener una participación del 5 en los títulos hipotecarios que producen (a menos que cualifiquen para una exención).
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa.
Investors already know that people have a stronger incentive to manage risks better if they retain some interest in the risk.	Los inversores ya saben que la gente tiene incentivos mayores para gestionar mejor sus riesgos si conserva cierta participación en él.
Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.	Devuelve el número de periodos necesario para que una inversión retenga un valor deseado.
Retain original aspect ratio	Mantener las proporciones originales
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	c) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Yo estoy interesado en la educación de hecho, lo que encuentro es que todas las personas tienen interés en la educación.
We should retain those people.	Deberíamos retener a esa gente .
Firstly the Commission must retain the freedom to propose an adjustment of the thresholds every five years.	En primer lugar, la Comisión tiene que mantener la posibilidad de proponer cada cinco años una adaptación de los valores umbral.
Retain this manual for future reference.	Conserve este manual para consultas futuras.
We had to retain a lawyer.	Tuvimos que contratar a un abogado.
He has an interest in collecting insects.	Él tiene interés en coleccionar insectos.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.	Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa.
In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty.	En otras palabras, la UEM seguirá siendo un acuerdo institucional entre países individuales que conservan su soberanía fiscal.
( v ) management should not retain undue benefits	v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
These dishes don't retain heat very well.	Estos platos no mantienen el calor muy bien.
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
Interest rate future an exchange traded forward contract .	el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
Interest rate future an exchange traded forward contract .	Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .
I have an interest in cello and piano.	Me interesan el chelo y el piano.
An investment in knowledge pays the best interest.	Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.
Léo Ferré had an early interest in music.	Léo Ferré se interesó en la música desde edad temprana.
. led to an interest rate increase in November 1999 .	conducen a una elevación de los tipos de interés en noviembre de 1999 ...
An investment in knowledge always pays the best interest.	Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios.
There was an interest in what was going on.	Había interés en lo que estaba pasando.
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
If you use a computer, you can retain information.	Puedes almacenar información si usas un computador.
I'd retain that old hat if I were you.	Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo.
If they do have, they cannot retain those teachers.	y si los tienen, no pueden retenerlos.
They would retain complete autonomy, both in the decision	No obstante, la Comsión señala el interés
Everyone thus has an interest in improving their export sector.	En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones.
FN And I also had an interest in dangerous inventions.	FN Y yo también tenía interés en invenciones peligrosas.
An interest change can only happen after the first payment	Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.	La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .	Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .	La valoración de los futuros sobre tipos de interés se revisa elemento por elemento .
Calculates the interest paid on a given period of an investment.	Calcula el interés pagado en un periodo dado de una inversión.
d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest	d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest
With short term interest rates in the United States near zero, and the natural interbank interest rate in faster growing China at near 4 , an expected 3 appreciation, for example, translates into an effective interest rate differential of 7 .	Ya que las tasas de interés a corto plazo en los Estados Unidos se encuentran cerca de cero, y la tasa de interés interbancaria natural en China, que es un país que crece con más rapidez, se encuentra cerca del 4 por ejemplo, una apreciación esperada del 3 , se traduce en un diferencial efectivo en los tipos de interés del 7 .
The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees.	El mercado laboral está relativamente ajustado, lo que provoca un aumento acelerado de los salarios, porque los empleadores deben pagar más para atraer y conservar empleados.
Only individuals with an aberrant temperament can in the long run retain their self esteem in the face of the disesteem of their fellows.	Sólo los individuos con un temperamento aberrante pueden conservar a la larga su autoestima frente a la desestimación de sus semejantes.
f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary	f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary

Display this page in English