Traducción de "required to account" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Required - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures .	El desglose de la cuenta corriente trimestral es similar al requerido en las cifras mensuales .
Preserving domestic financial stability required limiting taxation of large deposits, because a substantial proportion belonged to foreign account holders.	Proteger la estabilidad financiera interna exigía limitar los impuestos sobre los depósitos grandes, porque una parte sustancial pertenecía a titulares extranjeros.
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE compila sólo una rúbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE compila sólo una rœbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningœn desglose .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	El BCE recopila sólo una rúbrica agregada para el total de la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose .
If this is checked, then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account.	Si está marcado, no se solicitará ninguna contraseña para conectar al servicio. Los privilegios del usuario serán los de la cuenta de invitado.
To satisfy user needs , a full set of accounts is required from the generation of income account down to the capital account , for both resources and uses and for the balancing items .	Para satisfacer las necesidades del usuario , se requiere un conjunto completo de cuentas desde la cuenta de explotación hasta la cuenta de capital , para los recursos y las utilizaciones y para los saldos contables .
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .	Para poder participar en la intervención en los márgenes del MTC II se exigirá de las entidades de contrapartida que mantengan una cuenta con el BCN correspondiente .
In principle all corporations are required, taking account of the specific restriction applying to them, to draw up and publish an annual report.	En principio, todas las sociedades financieras tienen que estar sujetas a la presentación de las cuentas anuales y a la publicidad, teniendo en consideración la limitación de responsabilidad que las caracteriza.
The difficulty was that the profit and loss account could not provide the level of detail required .	La dificultad radicaba en que la cuenta de pérdidas y ganancias no podía aportar el nivel de detalle requerido .
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. En las instrucciones de pago se podrá cambiar el nombre de la persona, la dirección o la cuenta en la cual el deudor deba hacer el pago sin embargo, no se podrá cambiar
At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account.	En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas.
Symmetric Valuation principles The assets used as collateral are subject to a daily valuation and NCBs calculate the required value of underlying assets on a daily basis , taking into account the valuation principles required by the Eurosystem .	Principios de valoración Los activos de garantía están sometidos a una valoración diaria , y los bancos centrales nacionales calculan diariamente el valor exigido al activo de garantía , teniendo en cuenta los principios de valoración establecidos por el Eurosistema .
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned and to maintain a SWIFT address .	Para poder participar en la intervención en los márgenes del MTC II se exigirá de las entidades de contrapartida que mantengan una cuenta con el BCN correspondiente , así como una dirección SWIFT .
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position	La inclusión del interés devengado se requiere para la cuenta financiera de la balanza de pagos trimestral y la posición de inversión internacional .
required to define an attribute	necesario para definir un atributo
Sign In Required to View	Autenticación requerida para ver
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Los bancos centrales nacionales calculan diariamente el valor exigido a los activos de garantía , teniendo en cuenta las variaciones del saldo vivo del crédito , los principios de valoración que se detallan en la sección 6.5 y los recortes de valoración exigidos .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Esto supone que , si el valor de mercado de los activos de garantía disminuye por debajo del umbral mínimo , las entidades de contrapartida tienen que proporcionar activos adicionales ( o efectivo ) .
To Account	CuentaNoun, the category of an item
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
Required Changes To Your Configuration Files	Cambios requeridos en los archivos de configuración
required to create a properties dialog	necesario para crear un cuadro de diálogo de propiedades
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system .	Los BCN decidirán cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir este plazo , teniendo en cuenta los plazos necesarios para el sistema de reservas mínimas del SEBC .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts ,	Los bancos centrales nacionales calculan diariamente el valor exigido a los activos de garantía , teniendo en cuenta las variaciones del saldo vivo del crédito , los principios de valoración que se detallan en la sección 6.5 , los márgenes iniciales y los recortes de valoración exigidos .
Account to import to	Cuenta a la que importar
Account to export	Cuenta a exportar
In June 2003 the FATF agreed on a substantial revision of the Forty Recommendations to take account of experience acquired and the enhanced measures required to combat the phenomenon more effectively .	En junio de 2003 , el GAFI acordó llevar a cabo una revisión sustancial de las Cuarenta Recomendaciones que tomara en consideración la experiencia adquirida y la necesidad de perfeccionar las medidas a fin de combatir más eficazmente este fenómeno .
required to respond in an appropriate manner to	required to respond in an appropriate manner to
To limit the burden on Member States , the production account , the breakdown of the property income transactions , except interest , and entrepreneurial income are not required in the first instance .	Para limitar la carga sobre los Estados miembros , no se exigen en una primera etapa la cuenta de producción , el desglose de las transacciones de rentas de la propiedad , sin contar los intereses , y los ingresos de las empresas .
When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender .	Al establecer el plazo de presentación de ofertas , el BCE tendrá en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo requerido para preparar las ofertas .
Required Libraries	Bibliotecas requeridas
Required Fields	Campos obligatorios
Required attributes	Atributos requeridos
required field	campo obligatorio

Display this page in English