Traducción de "required by regulation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regulation - translation :

Required - translation :

Palabras clave : Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation .	La información estadística exigida se especifica en el anexo I del presente Reglamento .
The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation .	La información estadística exigida se detalla en el anexo II del presente Reglamento .
required by	requerido por
Required by	requerido por
Required by	Necesario para
( 3 ) I.e. the information required under Chapters II and III of the proposed regulation .	( 3 ) Es decir , la información requerida con arreglo a los capítulos II y III del reglamento propuesto .
Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant .	Para recopilar la información exigida por el presente Reglamento , los Estados miembros utilizarán todas las fuentes que consideren pertinentes .
To be benefited by the regulation	Para poder ser beneficiados por la normativa
The use of sampling and methods of statistical estimation methods ( expressly permitted by Article 6 of the SBS Regulation ) will limit the additional data required from the units concerned .	La utilización de encuestas muestrales y métodos de estimación estadística ( que admite expresamente el artículo 6 del Reglamento EEE ) limitarán los datos adicionales requeridos de las unidades afectadas .
Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 .	Por lo tanto , el BCE sugiere que se considere debidamente este aspecto en los informes de calidad exigidos en el reglamento propuesto 1 .
Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Puesto que se precisan ahora nuevos cambios , conviene refundirlo en beneficio de la claridad y la transparencia .
The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation .	El BCE apoya resueltamente la aplicación del reglamento propuesto e invita a la Comisión y a los Estados miembros a dar prioridad a la oportuna adopción del reglamento de aplicación de la Comisión exigido .
its tasks must be defined by this Regulation .	sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento .
The full implementation of the Regulation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .	La plena aplicación del reglamento , sobre todo en lo referente a los datos trimestrales , constituye la base de las estadísticas de la zona del euro .
The first claim was that macroeconomic distress is caused by the government, not by the unstable private market, or, rather, that the form of macroeconomic regulation required to produce economic stability is straightforward and easily achieved.	El primer postulado decía que la causa de los problemas macroeconómicos no está en la inestabilidad del mercado privado sino en el gobierno o mejor dicho, que el tipo de regulación macroeconómica que se necesita para producir estabilidad económica es sencilla y fácil de implementar.
Justification Since the ECB is required to be consulted on the proposed regulation under Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the proposed regulation in line with the second paragraph of Article 296 of the Treaty , according to which legal acts shall refer , inter alia , to opinions required by the Treaties .	Justificación Puesto que según el apartado 4 del artículo 127 y el apartado 5 del artículo 282 del Tratado debe consultarse al BCE el reglamento propuesto , este debe incluir un visto conforme al segundo párrafo del artículo 296 del Tratado , que dispone que los actos jurídicos hagan referencia , entre otras cosas , a los dictámenes previstos por los Tratados .
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 .
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)	(De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos).
Heading added by Article 1 of Regulation No 7	Partida añadida por el artículo 1 del Reglamento n
The STS Amendment Regulation will answer to important requirements of the European Central Bank for improving the statistics required for monetary policy .	El Reglamento modificado sobre las estadísticas coyunturales dará respuesta a la petición del Banco Central Europeo de mejorar las estadísticas necesarias para la política monetaria .
While the transmission of annual data from the Member States to the European Commission ( Eurostat ) is also included in the Regulation , the transmission of quarterly sectoral data is not yet required under the Regulation .	Aunque dicho reglamento prevé que los Estados miembros facilitarán datos anuales a la Comisión Europea ( Eurostat ) , no requiere todavía la transmisión de datos trimestrales por sectores .
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
The Commission may, within the limits and under conditions laid down by a European regulation or decision adopted by a simple majority by the Council, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.	Para desempeñar las funciones que se le encomiendan, la Comisión podrá recabar todo tipo de informaciones y proceder a todas las comprobaciones necesarias, dentro de los límites y en las condiciones que establezca un reglamento o decisión europeo adoptado por el Consejo por mayoría simple.
As we are dealing here with self regulation as an instrument of consumer policy, self regulation will be taken to mean bilateral regulation by the parties involved.	El modelo de que se parte en el presente dictamen, por cuanto se trata de un instrumento para la política relativa a los consumidores, es el de la autorregulación bilateral entre las partes.
9.2 Grounds for the operation The Member States are responsible for the collection of data required in the Regulation , and operating and administration costs will be almost exclusively met by the national governments .	9.2 Justificación de la acción Los Estados miembros son responsables de la recogida de los datos exigidos en el Reglamento , y los costes administrativos y de funcionamiento correrán a cargo casi exclusivamente de las administraciones nacionales .
Article 8 of this Regulation required the Commission to produce a report on its application and to present , if appropriate , proposals for amendments .	En su artículo 8 se instaba a la Comisión a presentar un informe sobre la aplicación del Reglamento , acompañado , en su caso , de propuestas de modificación .
Each of them will be followed by an implementing regulation .	Cada una de ellos se completaría con un reglamento de ejecución .
Annex II is replaced by Annex II to this Regulation .	3 ) El anexo II se sustituye por el anexo II del presente Reglamento .
13. a Regulation 'Transport by road rail inland water way'	Creo que es un informe competente y muy eficaz.
and ( b ) have passed the tests required by the ECB	and ( b ) have passed the tests required by the ECB
Where required, it is also called out by the police.	En caso de emergencia, la policía también puede llamarlos.
I. a regulation amending Regulation (EEC) No 3164 76 concerning access to the internal market for transport of goods by road	I. Un reglamento por el que se modifica el reglamento (CEE) n 3164 76 sobre el acceso al mercado de los transportes internacionales de mercancías por carretera
Any departure from the Regulation affecting the HICP systematically by more than one tenth of one percentage point ( compared with the strict application of Articles 4 and 5 of the Regulation ) should be ruled out by the Regulation .	La propuesta de Reglamento debería excluir cualquier desviación con respecto a sus disposiciones que afecte sistemáticamente a los IPCA en más de una décima de punto porcentual ( frente a lo que sería la aplicación estricta de los artículos 4 y 5 de la propuesta de Reglamento ) .
3 . Annex II is replaced by the Annex to this Regulation .	. 3 ) El anexo del presente Reglamento sustituirá al anexo II .
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .	El reglamento propuesto comienza por establecer una serie de definiciones .
4 . Annex IV is replaced by Annex III to this Regulation .	4 ) El anexo IV se sustituye por el anexo III del presente Reglamento .
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.	Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación.
10.10.90 placed upon it by article 3 of regulation 4254 88.	En lo que respecta a los fondos comunitarios, la Comisión no está en condiciones de lanzar una iniciativa comunitaria para emprender obras de protección de las costas debido, en parte, a las restricciones impuestas por el artículo 3 del Reglamento 4254 88.
( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 7 ) Se requiere el detalle mensual por subsectores para préstamos y depósitos .
( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 10 ) Se requiere el detalle mensual por subsectores para préstamos y depósitos .
CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law	CAPÍTULO 2 del Tratado ) y compatibilidad con la grafía única del euro establecida por el Derecho comunitario
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.	O al contrario, aumentarlo y acrecentar la cantidad requerida de cálculos.
Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under Article 127 ( 4 ) of the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with the second paragraph of Article 296 of the Treaty , according to which legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to , inter alia , opinions required by the Treaties .	Puesto que según el apartado 4 del artículo 127 del Tratado debe consultarse al BCE el proyecto de reglamento , este debe incluir un visto conforme al segundo párrafo del artículo 296 del Tratado , en el que se dispone que los actos jurídicos deben estar motivados y referirse , entre otras cosas , a los dictámenes previstos por los Tratados .
Regulation.	Regulación.

Display this page in English