Traducción de "requesting a refund" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Refund - translation :

Palabras clave : Reembolso Devolución Reintegro Devuelvan Devolverán Solicitando Solicita Solicitamos Solicito Refuerzos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I want a refund.	Quiero una devolución.
I demand a refund.	Exigo un reembolso de mi dinero.
I certainly would like a refund.	Claro que querría un reembolso.
You should ask for a refund.	Deberías pedir el reembolso.
You should ask for a refund.	Deberías pedir que te devolvieran el dinero.
They wouldn't give me a refund.	No me querían dar el reembolso.
They wouldn't give me a refund.	No me querían devolver el dinero.
A skrooge plugin to follow refund	Un complemento de Skrooge para seguir los reembolsosName
May I return this for a refund?	Puedo devolver esto para que me lo reembolsen?
Requesting authentication	Configurando la conexión de red
Requesting Passphrase	Petición de la frase de pasoJob is started up
Requesting data	Solicitando datostransaction state, all done!
Requesting data	Solicitando datostransaction state, in the process of cancelling
Please cancel my order and refund the money.	Por favor cancele mi pedido y devuélvame el dinero.
They'll refund your money if you're not satisfied.	Le devolverán el dinero si no está satisfecho.
assessing the needs in a state requesting assistance,	evaluar las necesidades en un Estado que solicite ayuda,
The client requesting a zone transfer may be a slave server or secondary server, requesting data from a master server, sometimes called a primary server.	El cliente que solicita una transferencia de zona puede ser un servidor esclavo o servidor secundario, que solicita datos de un servidor maestro, a veces llamado un servidor primario.
Requesting data to send	Solicitando datos a enviar
Requesting list of categories...	Solicitando lista de categorías...
Requesting list of entries...	Solicitando lista de entradas...
No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .	El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso .
Within ten business days of receiving a request for a refund , the payment service provider shall either refund the full amount of the payment transaction or provide justification for refusing the refund , indicating the body to which the payer may refer the matter in accordance with Articles 72 to 75 if he does not accept the justification provided .	En el plazo de diez días laborables desde la recepción de una solicitud de reembolso , el proveedor de servicios de pago , o bien reembolsará el importe íntegro de la operación de pago , o bien ofrecerá justificación de su denegación de reembolso e indicará el organismo al que podrá dirigirse el ordenante con arreglo a los artículos 72 al 75 en caso de no aceptar la justificación ofrecida .
Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances.	El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas.
for the display belonging to the requesting socket.	para la pantalla perteneciente a la conexión pedida.
Darkens the entire screen when requesting root privileges	Oscurece la pantalla completa cuando se requieran privilegios de rootName
We are asking the European Union for a refund, declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD).	Solicitamos a la Unión Europea una compensación , declaró en otoño del 2004 el entonces ministro de agricultura Jaroslav Palas (ČSSD).
Requesting the Latest Version of an Event or To do	Solicitar la última versión de un evento o de una tarea pendiente
So doctors will have to buy the vaccines and wait until the insurance companies refund the money.	Los médicos por eso tendrán que comprar las vacunas y esperar, hasta que estén pagadas por las compañías de seguros.
Moreover, this year they are requesting that a 5000 crown bonus be paid for this work.	Además, este año requieren por este trabajo una remuneración de 5.000 coronas.
As with cereals and rice, the Committee opposes the proposal to reduce the monthly refund on sugar storage costs.	Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, se considera que tampoco debe disminuirse el importe del reembolso mensual de los gastos de almacenamiento del azúcar.
As with cereals and rice, the Section opposes the proposal to reduce the monthly refund on sugar storage costs.	Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, se considera que tampoco debe disminuirse el importe del reembolso mensual de los gastos de almacenamiento del azúcar.
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party	h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente
Numeric user ID of the requesting user, 1 for the global socket.	Identificador numérico de usuario de la petición del usuario, 1 para la conexión global.
This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?	Este sitio está solicitando abriruna ventana de navegador utilizando JavaScript. Desea permitirlo?
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.	Alguien está pidiendo una conexión a su equipo. Permitirlo hará que la otra persona pueda ver lo que hay en su escritorio.
PRESIDENT additional posts the Commission is requesting, and we hope thete will be a general thaw befóte the spring.	EL PRESIDENTE puestarios. Muchos Estados pueden envidiarnos, a ambos lados del Atlántico.
Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited .	Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro solicite el reembolso en un plazo máximo de seis semanas semanas después de haber sido informado de la operación de después de la fecha de adeudo de los fondos .
BIRN will not be requesting any reaction from partner organizations or anyone else.	BIRN no solicitará ninguna reacción de organizaciones asociadas ni de nadie.
Yes they must refund occupymtn RT sbadnose MTNUGANDACARE I have not given up on my money, even if u ignore me.	Sí, ellos deben devolver el dinero occupymtn RT sbadnose MTNUGANDACARE No renunciaré a mi dinero, incluso si ustedes me ignoran.
Consequently, a snooper or adversary has no way to determine who is requesting providing information, and what that information is.	Por lo tanto, un sniffer no tendría forma de determinar quién está requiriendo o proveyendo información, y cuál es dicha información.
The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables .	El Eurosistema conoce las dificultades de acortar el desfase temporal y es prudente a la hora de solicitar la reducción de los plazos de transmisión .
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.	en las clínicas de fertilidad de EE.UU. el 75 de las parejas piden niñas y no niños.
Your group is requesting that the topic 'Malaysia' should be replaced by Vaulx en Velin, the Green Group is requesting that Vaulx en Velin should be added and not substituted for a different topic. Hence we shall have to take two separate votes.	En cuanto a otras cuestiones relacionadas, hay que destacar la necesidad de evitar el solapamiento entre esta propuesta y la directiva sobre el producto fitosanitario que se contempla, como bien sabe la Comisión, de manera bastante distinta.
While Objective I regions need exceptional attention, Mr President, it would not be wise to refund them exclusively in the NOW initiative.	Lo hemos hecho y lo hacemos con tantas garantías como sea posible.
She indicated that a couple of years ago, Barral had called her continuously requesting the TSE issue resolutions in his favor.	Recordó que hace uno o dos años atrás el ahora diputado la llamaba constantemente para que el TSE emitiera resoluciones a su favor.

Display this page in English