Traducción de "renege" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Renege - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant. | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| The promise of Allah Allah does not renege on His promise, but most people do not know. | Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| And if you renege, even after the clear commands have come to you, then know well that Allah is Almighty, Wise. | Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio. |
| Lastly, we cannot renege on the commitments given to some of our partners, notably those who joined the Community most recently. | Hay cuestiones del mayor interés para esta Asamblea, Señor Presidente, y espero que la declaración del Sr. Bangemann fortalezca nuestra posición. |
| When the government can finance its current spending through taxes and might even be able to increase expenditure, if it does not have to pay interest the temptation to renege on debt intensifies. | En los casos que el gobierno puede financiar su gasto corriente a través de los impuestos e incluso es posible que sea capaz de aumentar el gasto, si no tiene que pagar intereses se intensifica la tentación de negarse a pagar la deuda. |
| But for those who fear their Lord, are the high chambers with more high chambers built above them rivers flowing beneath them a promise of Allah Allah does not renege on His promise. | Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos. Promesa de Alá! |
| The central issue in these negotiations, around which everything else revolves, concerns Iran s breakout capability the time it would need, within the framework of any agreement with the West, to renege and build a nuclear weapon. | La cuestión fundamental en esas negociaciones, en torno a las cuales gira todo, se refiere a la capacidad de romper el equilibrio el tiempo que necesitaría, en el marco de cualquier acuerdo con Occidente, para incumplirlo y fabricar un arma nuclear. |
| They said, We did not renege on our promise to you on our own will, but we were made to carry the burdens of ornaments of the people, so we cast them and similarly did Samri cast. | Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . |
| And it is the duty of mankind toward Allah to make pilgrimage to the House for those who can afford the journey to it and should anyone renege on his obligation , Allah is indeed without need of the creatures. | Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios. Y quien no crea... |
| Of course I hope that the new agreement will last, finally bringing peace to Ukraine. But such an outcome is unlikely, given that the agreement lacks any enforcement mechanism, such as the automatic eviction of Russia from the SWIFT financial transfer system should it renege on any aspect of the agreement. | Naturalmente, espero que el nuevo acuerdo dure y aporte por fin la paz a Ucrania, pero ese resultado es improbable, en vista de que el acuerdo carece de mecanismo alguno para la imposición de su cumplimiento, como, por ejemplo, la automática expulsión de Rusia del sistema de transferencia financiera SWIFT, en caso de que incumpla algún aspecto del acuerdo. |
| More importantly, Lukashenko s break with the West left him at the mercy of Russia and the Russians, sensing his weakness, decided to bargain hard. They threatened to renege on their own generous pre election promises of aid unless Belarus surrendered stakes in the country s most lucrative companies, including Beltransgaz, the gas pipeline network, and Belaruskali, the potash miner, among others. | Más importante aún es que la ruptura de Lukashenko con Occidente lo dejó a merced de Rusia, por lo que los rusos, al advertir su debilidad, decidieron endurecer su posición negociadora. Amenazaron con desdecirse de sus generosas promesas de ayuda antes de las elecciones, a no ser que Belarús renunciara a sus participaciones en las empresas más lucrativas del país, incluida Beltransgaz, la red de gasoductos, y Belaruskali, la compañía minera de potasa, entre otras. |
| Yes, undoubtedly it is you who are being called, that you may spend in Allah s way so some among you act miserly and whoever is miserly, is being a miser upon himself and Allah is the Independent (Wealthy Not requiring anything), whereas you all are needy and if you renege, He will replace you with other people and they will not be like you. | He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. |
Related searches : Renege On
