Traducción de "remain with best" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Best - translation :

Remain - translation :

With - translation :

Palabras clave : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ever closer ties with Europe remain the best way forward for the region s residents and the EU alike.	Unos vínculos cada vez más fuertes con Europa siguen siendo la forma mejor de avanzar para los residentes de esa región y también para la UE.
When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.	Cuando Shishir sale a traducir, es mejor quedarse adentro.
Today, as always, we remain the best of friends and the worst of enemies.	Hoy como siempre, seguimos siendo amigos entrañables y enemigos implacables.
And to both Allah has promised the best reward . But Allah has preferred the mujahideen over those who remain behind with a great reward	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor, pero Alá ha distinguido a los combatientes por encima de quienes se quedan en casa con una magnífica recompensa,
The best managed state owned enterprises could emerge or remain as successful and prominent players, adapting to expanded market competition and combining innovation with economies of scale.	Las empresas estatales con mejor gestión podrían surgir o mantenerse como participantes exitosos y destacados, adaptándose a una mayor competencia en el mercado y combinando la innovación con las economías de escala.
And Allah will increase the guidance for those who have received guidance and good deeds that remain have the best reward before your Lord, and the best outcome.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
I'm best friends with Tom.	Tom es mi mejor amigo.
With this Constitution, things remain under civil rule.	Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil.
She is best friends with Michelle.	Ella es la mejor amiga de Michelle.
Remain in your seats with your seat belts fastened.	Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind'	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
Which wine goes best with red meat?	Cuál es el mejor vino para la carne roja?
Tom's in love with Mary's best friend.	Tom está enamorado de la mejor amiga de Mary.
What you have will perish, and that which is with Allah will remain forever and indeed We shall pay the patiently enduring a recompense which befits the best of their deeds.	En cambio, lo que Alá tiene perdura. A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
Be steadfast, surely Allah is with those who remain steadfast.	Si no, os desanimaréis y se enfriará vuestro ardor. Tened paciencia, que Alá está con los pacientes!
They are content to remain with those who stay behind.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
Repel ill conduct with that which is the best. We know best whatever they allege.	Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan.
But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
And Zachariah when he called to his Lord saying 'Lord, do not let me remain by myself You are the Best of inheritors'	No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos!
Tom did it with the best of intentions.	Tom lo hizo con las mejores intenciones.
He fell in love with his best friend.	Se enamoró de su mejor amiga.
She fell in love with her best friend.	Se enamoró de su mejor amigo.
Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.	Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente.
You were well pleased to remain at home the first time, so now continue to remain with those who have stayed behind.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,	Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe
On December 6, 2007, Icky Thump was nominated for four 2007 Grammy Awards Best Alternative Album, Best Boxed or Special Limited Edition Package, Best Rock Song, and Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal for the single Icky Thump , winning Best Alternative Album and Best Rock Performance by a Duo or Group With Vocal.	El 6 de diciembre de 2007, Icky Thump fue nominado a cuatro premios Grammy , , y por el sencillo Icky Thump , ganando finalmente mejor álbum de música alternativa y mejor interpretación rock de un dúo o grupo con vocalista.
The fourth best problem is malaria dealing with malaria.	Los cuatro mayores problemas son enfrentarnos a la malaria.
Allah knows best with whom to place His Message.	Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje.
Allah knoweth best with whom to place His message.	Pero Alá sabe bien a quién confiar Su mensaje.
That will be best for you with your Creator.'	Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador.
I can talk about anything with my best friend.	Yo puedo hablar de todo con mi mejor amigo.
I can talk about anything with my best friend.	Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo.
I did my best to make friends with him.	Hice todo lo que pude para hacerme amigo suyo.
What's the best way to deal with stupid people?	Cuál es el mejor modo de tratar con la gente estúpida?
Tom fell in love with his best friend's girlfriend.	Tom se enamoró de la novia de su mejor amigo.
I would rather remain single than live an unhappy life with him.	Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él.
They remain with their parents, as a family group, for several months.	Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses.
Friedle is best friends with actor Jason Marsden and was best man at Marsden's wedding in October 2004.	Friedle mantiene también una gran amistad con el actor Jason Marsden y fue padrino de la boda de este en octubre de 2004.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
Whatever is with you, will be exhausted, and whatever with Allah (of good deeds) will remain.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
With regard to Amendment No 6, the Commission would prefer to remain with its existing text.	Como ve usted, son preguntas que proceden de dos grupos políticos muy distintos, el Grupo de los Demócratas Europeos y el Grupo Socialista, y se deben, desde luego, al incumplimiento, por parte de las instituciones comunitarias, del sistema de la divisón de poderes.

Display this page in English