Traducción de "remain unaffected hereby" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hereby - translation :

Remain - translation :

Unaffected - translation :

Palabras clave : Nombro Sentencio Ordena Declaro Ordeno Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Afectado Afectada Afectados Afectadas Afecte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The regular monthly LTROs remain unaffected .	Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas .
HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA A
HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMIENDA
I hereby tender my resignation.	Yo aquí presente ofrezco mi renuncia.
This project is hereby terminated.	Este proyecto es declarado terminado.
She was quite unaffected by the death of her husband.	A ella no le afectó mucho la muerte de su marido.
My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.	La lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas .
Hereby the SPC did not express an opinion .	El CPE no emitió ningún dictamen .
If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected.	Si esto sucede, Irak, el Líbano y Jordania no resultarían ilesos.
He had a natural and unaffected pleasure in society, and he loved music.	Tenía una natural y desafectada posición en lo social, amaba la música.
Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.	Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
Plunging oil prices may have wreaked havoc on Russia s finances, but so far Putin s popularity seems unaffected.	La caída de los precios del petróleo ha causado graves daños a las finanzas de Rusia pero, hasta ahora, eso no parece haber afectado la popularidad de Putin.
The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS	El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE .
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 2.625.178.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.160.860.300 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.798.912.500 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	En esto sabemos que nosotros le hemos conocido en que guardamos sus mandamientos
All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita.
Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal.	Los créditos hipotecarios, sin embargo, constituyen una actividad de larga data para los bancos comerciales y de ahorro, que en gran medida no se vio afectada por la Glass Steagall o su derogación.
The current session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue?	Se borrará la sesión actual y todas las preferencias que contiene. Los proyectos no se verán afectados. Realmente desea continuar?
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
To listen to this stream you need to be a paying Last. Fm subscriber. All the other Last. Fm features are unaffected.	Para escuchar este flujo necesita ser un subscriptor de pago de Last. Fm. El resto de características de Last. Fm no se ven afectadas.
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT	Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . RECOMIENDA
In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows	Con el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.	En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él
If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected .	El BCE informará a los fabricantes acreditados de toda actualización de las normas de seguridad que afecte a la actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de la que estén acreditados .
With the exception of unemployment related outlays , most government expenditure is pre committed in annual budgets and is broadly unaffected by cyclical fluctuations .	Con la excepción de los desembolsos relacionados con la protección frente al desempleo , la mayor parte del gasto público está comprometida en los presupuestos anuales y , en líneas generales , no se ve afectada por las fluctuaciones cíclicas .
At the present stage of the procedure and of course the Commission's powers remain unaffected I should like to assure the Assembly, and the rapporteur in particular, that the Presidency will put the amendments before the Council in the same spirit of constructive participation as we have shown so far.	El Consejo, insisto, reconoce este papel, y reitera el compromiso que ayer contrajo, de manera clara y vigorosa, el Presidente Andreotti con ocasión del debate sobre el arduo problema del Golfo de bus car siempre el acuerdo y el apoyo del Parlamento, y de seguir los orientaciones que él le marque, máxime cuando estén en juego los valores en que se basa la gran construcción europea.
Markets remain segmented .	Los mercados siguen fragmentados .
But risks remain.	Pero aún existen riesgos.
Please remain seated.	Por favor permanezcan sentados.
Please remain standing.	Por favor, permanezcan de pie.
Please remain calm.	Por favor, quédense todos tranquilos.
Remain seated, please.	Quédense sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédese sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedate sentado, por favor.
Remain seated, please.	Quedaos sentados, por favor.
Remain seated, please.	Quédate sentado, por favor.

Display this page in English