Traducción de "afectado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy afectado. | I'm hit! |
| Quién resultará afectado por la propuesta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Fumar le ha afectado su salud. | Smoking has affected his health. |
| Nuestro trabajo no se vio afectado. | So our work wasn't affected. |
| Él se vio afectado por el calor. | He was affected by the heat. |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| El dolor le había afectado los sentidos. | The pain had affected his senses. |
| Resalta el código afectado por un parche | Highlights code affected by a patch |
| Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. | Our character is affected by the environment. |
| La huelga ha afectado a la economía nacional. | The strike affected the nation's economy. |
| El documento que contiene el enlace no se ve afectado. | The document containing the link is not affected at all. |
| Mi país, sobre todo se ha visto pro fundamente afectado. | My country in particular has been severely affected. |
| En segundo lugar, se ve afectado el derecho de patentes. | Debates of the European Parliament |
| Recursos existentes en la DG o departamento afectado 3 ½ 2 1 1 | Source Existing resources in the DG or department concerned 3 ½ 2 1 1 |
| Las primeras dos fuentes de incertidumbre ya han afectado a los mercados. | The first two sources of uncertainty have already affected markets. |
| Solo el mar báltico se verá afectado por vientos fuertes y rápidos. | Only the Baltic Sea will suffer strong and stormy winds. |
| No hay nadie en su país que no se haya visto afectado. | Not a single person in your country has not been touched. |
| Mi tío fue el único que salió afectado en el accidente automovilístico. | My uncle was the only person injured in the car accident. |
| El universo es un átomo gigante y todo es afectado por él. | The universe is a gigantic atom and everything is affected by it. |
| El crecimiento urbano afectado a la industria de la caña de azúcar. | The urban growth affected the sugar cane industry. |
| Crea un proyecto nuevo. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. | Creates a new project. Currently opened project is not affected. |
| Abre un proyecto existente. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado. | Opens an existing project. Currently opened project is not affected. |
| Irak ha afectado a los suministros de petróleo y de productos petrolíferos. | It is also likely, of course, since gas prices are linked to oil prices, that the price of natural gas will remain high. |
| El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales | Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions. |
| Sputnik estuvo en el centro de la ciudad, el negativo. No fue afectado. | Sputnik was downtown, the negative. It wasn't touched. |
| Ten en cuenta que el canal de televisión Russia Today se vería afectado | Remember that Russia Today may be affected |
| El consumo privado también se verá afectado por la modesta evolución de la renta . | Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics . |
| El régimen de los intercambios de la Unión con los terceros países no resultará afectado. | The Union trading system with third countries shall not be affected. |
| Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
| Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| Problema para los vecinos cómo el colapso del rublo ha afectado a algunos países exsoviéticos. | Trouble for the neighbours how the rouble meltdown has affected some former Soviet countries http t.co bcoB2soRnp pic.twitter.com ocuHen4eqT Financial Times ( FT) December 23, 2014 |
| Egipto ha visto su producto nacional afectado en un 6 y Turquía en un 4 . | Today, Lebanon has been written off. |
| Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado. | Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. |
| Crea un proyecto nuevo. No se ve afectado el proyecto que está abierto en ese momento. | Create a new project. Currently opened project is not affected. |
| Abre un proyecto existente. No se ve afectado el proyecto que está abierto en ese momento. | Open an existing project. Currently opened project is not affected. |
| que resulta adecuado determinar el importe del depósito en relación con el PIB del Estado miembro afectado | whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the Member State concerned |
| ( b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación | ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement |
| b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación | ( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement |
| Hemos cobrado conocimiento personal de la miseria atroz que ha afectado inocentemente a 100.000 habitantes de Austria . | We have gained personal knowledge of the unspeakable misery that has innocently befallen 100,000 inhabitants of Austria. |
| Me considero afortunado, ya que solo me ha llamado afectado , quejoso , idiota y, la semana pasada, gnomo . | I consider myself lucky that he has called me only a poseur, a whiner, inane and, last week, a troll. |
| f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado. | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| El desarrollo del comercio no deberá verse afectado de forma contraria al interés de la Unión.3. | The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3. |
| Esta pérdida habría finalmente afectado de lleno a los productores de leche que abastecen esas centrales lecheras. | That loss of earnings would finally have had its full impact on the milk producers who supply their milk to those dairies. |
| Afectado seriamente por dos décadas perdidas que pueden ser más, ésta podría ser la última oportunidad de Japón. | In the grip of two lost decades and counting, this could be Japan s last chance. |
| Es posible que el polvo amarillo ya haya afectado a otras ciudades japonesas a principios de este mes. | It's possible that the yellow dust has already struck some cities in Japan earlier this month. |
