Traducción de "remain unaffected from" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The regular monthly LTROs remain unaffected . | Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas . |
| She was quite unaffected by the death of her husband. | A ella no le afectó mucho la muerte de su marido. |
| My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected. | La lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas . |
| If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected. | Si esto sucede, Irak, el Líbano y Jordania no resultarían ilesos. |
| He had a natural and unaffected pleasure in society, and he loved music. | Tenía una natural y desafectada posición en lo social, amaba la música. |
| Plunging oil prices may have wreaked havoc on Russia s finances, but so far Putin s popularity seems unaffected. | La caída de los precios del petróleo ha causado graves daños a las finanzas de Rusia pero, hasta ahora, eso no parece haber afectado la popularidad de Putin. |
| You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation. | Pero tú, oh Jehovah, reinarás para siempre tu trono es de generación en generación |
| Despite interest from Portuguese club Benfica, Benítez decided to remain in Mexico. | A pesar del interés del club portugués Benfica, Benítez decidió quedarse en México. |
| A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. | Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse. |
| from which there is no relief they will remain there in utter despair. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal. | Los créditos hipotecarios, sin embargo, constituyen una actividad de larga data para los bancos comerciales y de ahorro, que en gran medida no se vio afectada por la Glass Steagall o su derogación. |
| The current session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue? | Se borrará la sesión actual y todas las preferencias que contiene. Los proyectos no se verán afectados. Realmente desea continuar? |
| Remain seated! | Sigue sentado! |
| Remain seated! | Seguid sentados! |
| Remain seated! | Sigan sentados! |
| Remain seated! | Siga sentado! |
| To listen to this stream you need to be a paying Last. Fm subscriber. All the other Last. Fm features are unaffected. | Para escuchar este flujo necesita ser un subscriptor de pago de Last. Fm. El resto de características de Last. Fm no se ven afectadas. |
| Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . | En conjunto , en 2011 las tasas de inflación deberían mantenerse moderadas , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios . |
| If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected . | El BCE informará a los fabricantes acreditados de toda actualización de las normas de seguridad que afecte a la actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de la que estén acreditados . |
| With the exception of unemployment related outlays , most government expenditure is pre committed in annual budgets and is broadly unaffected by cyclical fluctuations . | Con la excepción de los desembolsos relacionados con la protección frente al desempleo , la mayor parte del gasto público está comprometida en los presupuestos anuales y , en líneas generales , no se ve afectada por las fluctuaciones cíclicas . |
| And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people they shall remain in the river only. | Las ranas se irán de ti, de tus casas, de tus servidores y de tu pueblo, y solamente quedarán en el Nilo |
| That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible. | Ahora bien, hemos de reconocer que los tratamientos para las enfermedades mentales distan mucho de ser infalibles. |
| I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. | Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él. |
| At the present stage of the procedure and of course the Commission's powers remain unaffected I should like to assure the Assembly, and the rapporteur in particular, that the Presidency will put the amendments before the Council in the same spirit of constructive participation as we have shown so far. | El Consejo, insisto, reconoce este papel, y reitera el compromiso que ayer contrajo, de manera clara y vigorosa, el Presidente Andreotti con ocasión del debate sobre el arduo problema del Golfo de bus car siempre el acuerdo y el apoyo del Parlamento, y de seguir los orientaciones que él le marque, máxime cuando estén en juego los valores en que se basa la gran construcción europea. |
| Markets remain segmented . | Los mercados siguen fragmentados . |
| But risks remain. | Pero aún existen riesgos. |
| Please remain seated. | Por favor permanezcan sentados. |
| Please remain standing. | Por favor, permanezcan de pie. |
| Please remain calm. | Por favor, quédense todos tranquilos. |
| Remain seated, please. | Quédense sentados, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédese sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedate sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedaos sentados, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédate sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedaos sentadas, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédate sentada, por favor. |
| I remain skeptical. | Sigo escéptico. |
| Other options remain. | Todavía quedan más opciones. |
| Other options remain. | Todavía quedan otras opciones. |
| Complainants remain anonymous | Los denunciantes permanecen en el anonimato |
| Ruins of the Massada Fortress remain from a secret refuge from enemies, built by Herod in 25 BC for his family. | Las ruinas de la Fortaleza Masada fue lo que quedó de un refugio secreto contra los enemigos, que Herodes el Grande mandó construir en el año 25 a. C. para su familia. |
| Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father. | Permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre |
| Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . | En cuanto al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas en 2011 , beneficiándose de las reducidas presiones sobre los precios internos . |
| Moreover, far from coalescing into a united anti Western bloc, the emerging powers remain sharply divided. | Además, lejos de coligarse en un bloque antioccidental unido, las potencias en ascenso siguen profundamente divididas. |
| Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues. | Tercero, el tipo de interés a largo plazo para Alemania quedará igual, porque este país no será garante del esquema de reconversión ni respaldará la emisión de bonos del BCE. |
Related searches : Remain Unaffected - Unaffected From - Remain Unaffected Hereby - Will Remain Unaffected - Shall Remain Unaffected - Remain Unaffected Thereby - Stay Unaffected - Leaving Unaffected - Relatively Unaffected - Are Unaffected - Leave Unaffected - Remained Unaffected - Largely Unaffected
